blob: f6376bfb485530fa2059576f95e5249d2e598bef (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
### Unified Toolbar Item Label strings
spacer-label = Fleksibelt mellemrum
search-bar-label = Søg
toolbar-write-message-label = Skriv
toolbar-write-message =
.title = Skriv en ny meddelelse
toolbar-move-to-label = Flyt til
toolbar-move-to =
.title = Flyt valgte meddelelser
toolbar-unifinder-label = Find begivenheder
toolbar-unifinder =
.title = Slå søg i begivenheder til eller fra
toolbar-folder-location-label = Mappeplacering
toolbar-folder-location =
.title = Skift til mappe
toolbar-edit-event-label = Rediger
toolbar-edit-event =
.title = Rediger den valgte begivenhed eller opgaver
toolbar-get-messages-label = Hent meddelelser
toolbar-get-messages =
.title = Hent nye meddelelser fra alle konti
toolbar-reply-label = Svar
toolbar-reply =
.title = Svar på meddelelsen
toolbar-reply-all-label = Svar til alle
toolbar-reply-all =
.title = Svar til afsenderen og alle modtagerne
toolbar-reply-to-list-label = Svar til liste
toolbar-reply-to-list =
.title = Svar til mailingliste
toolbar-redirect-label = Omdiriger
toolbar-redirect =
.title = Omdiriger valgte meddelelse
toolbar-archive-label = Arkiver
toolbar-archive =
.title = Arkiver valgte meddelelser
toolbar-conversation-label = Samtale
toolbar-conversation =
.title = Vis den valgte meddelelses samtale
toolbar-previous-unread-label = Forrige ulæste
toolbar-previous-unread =
.title = Gå til forrige ulæste meddelelse
toolbar-previous-label = Forrige
toolbar-previous =
.title = Gå til den forrige meddelelse
toolbar-next-unread-label = Næste ulæste
toolbar-next-unread =
.title = Gå til næste ulæste meddelelse
toolbar-next-label = Næste
toolbar-next =
.title = Gå til den næste meddelelse
toolbar-junk-label = Spam
toolbar-junk =
.title = Marker den valgte meddelelse som spam
toolbar-delete-label = Slet
toolbar-delete-title =
.title = Slet de valgte meddelelser
toolbar-undelete-label = Fortryd sletning
toolbar-undelete =
.title = Fortryd sletning af de valgte meddelelser
toolbar-compact-label = Optimer
toolbar-compact =
.title = Fjern slettede meddelelser fra valgte mappe
toolbar-add-as-event-label = Tilføj som begivenhed
toolbar-add-as-event =
.title = Hent kalenderdata fra en meddelelse, og føj den til din kalender som en begivenhed
toolbar-add-as-task-label = Tilføj som opgave
toolbar-add-as-task =
.title = Hent kalenderdata fra en meddelelse, og føj den til din kalender som en opgave
toolbar-tag-message-label = Mærkat
toolbar-tag-message =
.title = Marker meddelelser
toolbar-forward-inline-label = Videresend
toolbar-forward-inline =
.title = Videresend den valgte meddelelse som en del af selve meddelelsen
toolbar-forward-attachment-label = Videresend som vedhæftet fil
toolbar-forward-attachment =
.title = Videresend den valgte meddelelse som en vedhæftet fil
toolbar-mark-as-label = Marker
toolbar-mark-as =
.title = Marker meddelelser
toolbar-view-picker-label = Vis
toolbar-view-picker =
.title = Tilpas udseendet på denne mappe
toolbar-address-book-label = Adressebog
toolbar-address-book =
.title = Gå til adressebogen
toolbar-chat-label = Chat
toolbar-chat =
.title = Vis fanebladet Chat
toolbar-add-ons-and-themes-label = Tilføjelser og temaer
toolbar-add-ons-and-themes =
.title = Håndter dine tilføjelser
toolbar-calendar-label = Kalender
toolbar-calendar =
.title = Skift til fanebladet Kalender
toolbar-tasks-label = Opgaver
toolbar-tasks =
.title = Skift til fanebladet Opgaver
toolbar-mail-label = Mail
toolbar-mail =
.title = Skift til mail-fanebladet
toolbar-print-label = Udskriv
toolbar-print =
.title = Udskriv denne meddelelse
toolbar-quick-filter-bar-label = Lynfilter
toolbar-quick-filter-bar =
.title = Filtrer meddelelser
toolbar-synchronize-label = Synkroniser
toolbar-synchronize =
.title = Genindlæs kalendere og synkroniser ændringer
toolbar-delete-event-label = Slet
toolbar-delete-event =
.title = Slet de valgte begivenheder eller opgaver
toolbar-go-to-today-label = Gå til i dag
toolbar-go-to-today =
.title = Gå til i dag
toolbar-print-event-label = Udskriv
toolbar-print-event =
.title = Udskriv begivenheder eller opgaver
toolbar-new-event-label = Begivenhed
toolbar-new-event =
.title = Opret en ny begivenhed
toolbar-new-task-label = Opgave
toolbar-new-task =
.title = Opret en ny opgave
toolbar-go-back-label = Tilbage
toolbar-go-back =
.title = Gå en meddelelse tilbage
toolbar-go-forward-label = Fremad
toolbar-go-forward =
.title = Gå en meddelelse fremad
toolbar-stop-label = Stop
toolbar-stop =
.title = Stop den aktuelle overførsel
toolbar-throbber-label = Aktivitetsindikator
toolbar-throbber =
.title = Aktivitetsindikator
toolbar-create-contact-label = Ny kontakt
toolbar-create-contact =
.title = Opret ny kontakt
toolbar-create-address-book-label = Ny adressebog
toolbar-create-address-book =
.title = Opret ny adressebog
toolbar-create-list-label = Ny mailingliste
toolbar-create-list =
.title = Opret ny mailingliste
toolbar-import-contacts-label = Importer
toolbar-import-contacts =
.title = Importer kontakter fra en fil
## New Address Book popup items
toolbar-new-address-book-popup-add-js-address-book =
.label = Tilføj lokal adressebog
toolbar-new-address-book-popup-add-carddav-address-book =
.label = Tilføj CardDAV-adressebog
toolbar-new-address-book-popup-add-ldap-address-book =
.label = Tilføj LDAP-adressebog
|
