blob: fbd6d49962963c45862726f61911f8dc60972036 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY wizard.title "Neuen Kalender erstellen">
<!ENTITY wizard.label "Einen neuen Kalender erstellen">
<!ENTITY wizard.description "Ort Ihres Kalenders feststellen">
<!ENTITY initialpage.description "Ihr Kalender kann auf Ihrem Computer oder auf einem Server gespeichert werden, sodass Sie von anderen Orten darauf zugreifen bzw. ihn mit Freunden oder Arbeitskollegen gemeinsam verwenden können.">
<!ENTITY initialpage.computer.label "Auf meinem Computer">
<!ENTITY initialpage.network.label "Im Netzwerk">
<!ENTITY locationpage.description "Geben Sie die benötigten Informationen an, um auf Ihren externen Kalender zuzugreifen">
<!ENTITY locationpage.login.description "Optional: Geben Sie Benutzernamen und Passwort an">
<!ENTITY locationpage.username.label "Benutzername:">
<!ENTITY locationpage.password.label "Passwort:">
<!ENTITY custompage.shortdescription "Ihren Kalender anpassen">
<!ENTITY custompage.longdescription "Sie können Ihrem Kalender einen Namen geben und Ereignisse dieses Kalenders einfärben.">
<!ENTITY finishpage.shortdescription "Kalender erstellt">
<!ENTITY finishpage.longdescription "Ihr Kalender wurde erstellt.">
<!-- Below are new strings for the revised new calendar dialog. The above strings should be
removed/renamed later on -->
<!ENTITY sourcetabs.other.label "Sonstiges">
<!ENTITY buttons.create.label "Kalender erstellen">
<!ENTITY buttons.create.accesskey "e">
<!ENTITY buttons.find.label "Kalender suchen">
<!ENTITY buttons.find.accesskey "s">
<!ENTITY buttons.back.label "Zurück">
<!ENTITY buttons.back.accesskey "Z">
<!ENTITY buttons.subscribe.label "Abonnieren">
<!ENTITY buttons.subscribe.accesskey "A">
<!ENTITY calendartype.label "Kalendertyp:">
<!ENTITY location.label "Adresse:">
<!ENTITY location.placeholder "Adresse oder Host-Name des Kalender-Servers">
<!ENTITY network.nocredentials.label "Diese Adresse verlangt keine Zugangsdaten.">
<!ENTITY network.loading.description "Bitte warten, es wird nach Kalendern gesucht.">
<!ENTITY network.notfound.description "Keine Kalender unter dieser Adresse gefunden. Bitte die Einstellungen überprüfen.">
<!ENTITY network.authfail.description "Die eingegebenen Zugangsdaten wurden abgelehnt. Bitte die Einstellungen überprüfen.">
<!ENTITY network.subscribe.single.description "Bitte die zu abonnierenden Kalender auswählen.">
<!ENTITY network.subscribe.multiple.description "Unter dieser Adresse stehen verschiedene Kalendertypen zur Auswahl. Wählen Sie zuerst den Kalendertyp und anschließend die zu abonnierenden Kalender.">
|
