blob: 0fb6597d0e185e8b355560dba46c19b0507bbc24 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- Subscription Dialog -->
<!ENTITY feedSubscriptions.label "Feed-Abonnements">
<!ENTITY learnMore.label "Mehr über Feeds erfahren…">
<!ENTITY feedTitle.label "Titel:">
<!ENTITY feedTitle.accesskey "T">
<!ENTITY feedLocation.label "Feed-Adresse:">
<!ENTITY feedLocation.accesskey "d">
<!ENTITY feedLocation2.placeholder "Gültige Feed-Adresse eingeben">
<!ENTITY locationValidate.label "Validieren">
<!ENTITY validateText.label "Prüfe Gültigkeit und rufe gültige URL ab.">
<!ENTITY feedFolder.label "Artikel speichern in:">
<!ENTITY feedFolder.accesskey "s">
<!-- Account Settings and Subscription Dialog -->
<!ENTITY biffStart.label "Auf neue Artikel überprüfen alle ">
<!ENTITY biffStart.accesskey "n">
<!ENTITY biffMinutes.label "Minuten">
<!ENTITY biffMinutes.accesskey "M">
<!ENTITY biffDays.label "Tage">
<!ENTITY biffDays.accesskey "g">
<!ENTITY recommendedUnits.label "Vom Veröffentlicher empfohlen:">
<!ENTITY quickMode.label "Artikel-Zusammenfassung anstelle der Webseite anzeigen">
<!ENTITY quickMode.accesskey "A">
<!ENTITY autotagEnable.label "Schlagwörter automatisch aus <category>-Namen der Feeds erstellen">
<!ENTITY autotagEnable.accesskey "w">
<!ENTITY autotagUsePrefix.label "Schlagwörter beginnen mit:">
<!ENTITY autotagUsePrefix.accesskey "b">
<!ENTITY autoTagPrefix.placeholder "Anfangstext für Schlagwörter eingeben">
<!-- Subscription Dialog -->
<!ENTITY button.addFeed.label "Hinzufügen">
<!ENTITY button.addFeed.accesskey "H">
<!ENTITY button.verifyFeed.label "Feed-Format überprüfen">
<!ENTITY button.verifyFeed.accesskey "F">
<!ENTITY button.updateFeed.label "Speichern">
<!ENTITY button.updateFeed.accesskey "p">
<!ENTITY button.removeFeed.label "Entfernen">
<!ENTITY button.removeFeed.accesskey "E">
<!ENTITY button.importOPML.label "Importieren">
<!ENTITY button.importOPML.accesskey "I">
<!ENTITY button.exportOPML.label "Exportieren">
<!ENTITY button.exportOPML.accesskey "x">
<!ENTITY button.exportOPML.tooltip "Feeds mit Ordnerstruktur exportieren; Strg + Klick oder Strg + Eingabetaste exportiert die Feeds als Liste">
<!ENTITY cmd.close.commandKey "w">
<!ENTITY button.close.label "Schließen">
|
