blob: 10719eefc721e2f35809a6c14bdc47ebb8801267 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
ImapOnDemand=Die angezeigte Nachricht wurde digital signiert, aber es wurden noch nicht alle Anhänge heruntergeladen. Daher kann die Signatur nicht validiert werden. Klicken Sie auf „OK“, um die komplette Nachricht herunterzuladen und die Signatur zu validieren.
#
#NOTE To translator, anything between %..% and <..> should not be translated.
# the former will be replaced by java script, and the latter is HTML formatting.
#
CantDecryptTitle=%brand% kann die Nachricht nicht entschlüsseln
CantDecryptBody=Der Absender hat diese Nachricht an Sie mit einem Ihrer digitalen Zertifikate verschlüsselt, aber %brand% konnte dieses Zertifikat und den dazugehörigen privaten Schlüssel nicht finden. <br> Mögliche Lösungen: <br><ul><li>Falls Sie eine Smartcard besitzen, legen Sie diese bitte jetzt ein. <li>Falls Sie einen neuen Rechner oder ein neues %brand%-Profil verwenden, müssen Sie Ihr Zertifikat und den privaten Schlüssel aus einer Sicherungskopie wiederherstellen. Sicherungskopien von Zertifikaten enden normalerweise auf ".p12".</ul>
|
