blob: ad543b2f53ce013b94443beb178a73645fbbc630 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- Entities for AccountWizard -->
<!ENTITY windowTitle.label "Konten-Assistent">
<!ENTITY accountWizard.size "width: 50em; height: 40em;">
<!-- Entities for Identity page -->
<!ENTITY identityTitle.label "Identität">
<!ENTITY identityDesc.label "Diese Informationen erhalten Empfänger Ihrer Nachrichten.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (fullnameDesc.label) : do not translate two of """ in below line -->
<!ENTITY fullnameDesc.label "Geben Sie den Namen an, der im Feld "Von" Ihrer gesendeten Nachrichten erscheinen soll">
<!-- LOCALIZATION NOTE (fullnameExample.label) : use following directions for below line
1, do not translate two of """
2, Use localized full name instead of "John Smith"
-->
<!ENTITY fullnameExample.label "(zum Beispiel "Hermann Maier").">
<!ENTITY fullnameLabel.label "Ihr Name:">
<!ENTITY fullnameLabel.accesskey "N">
<!ENTITY emailLabel.label "E-Mail-Adresse:">
<!ENTITY emailLabel.accesskey "E">
<!-- Entities for Incoming Server page -->
<!ENTITY incomingTitle.label "Informationen über Posteingangs-Server">
<!ENTITY incomingUsername.label "Posteingangs-Server Benutzername:">
<!-- LOCALIZATION NOTE (newsServerNameDesc.label) : Do not translate "NNTP" or the """ entities in below line -->
<!ENTITY newsServerNameDesc.label "Geben Sie den News-Server (NNTP) ein (zum Beispiel "news.example.com").">
<!ENTITY newsServerLabel.label "Newsgruppen-Server:">
<!ENTITY newsServerLabel.accesskey "N">
<!-- Entities for Account name page -->
<!ENTITY accnameTitle.label "Kontoname">
<!-- LOCALIZATION NOTE (accnameDesc.label) : do not translate any """ in below line -->
<!ENTITY accnameDesc.label "Geben Sie eine Bezeichnung für das Konto ein, mit der das Konto im Programm erscheinen soll (zum Beispiel "Arbeits-Konto", "Privat-Konto" oder "News-Konto").">
<!ENTITY accnameLabel.label "Kontoname:">
<!ENTITY accnameLabel.accesskey "K">
<!-- Entities for Done (Congratulations) page -->
<!ENTITY completionTitle.label "Zusammenfassung">
<!ENTITY completionText.label "Bitte prüfen Sie, ob die Angaben korrekt sind:">
<!ENTITY newsServerNamePrefix.label "News-Server (NNTP):">
<!ENTITY clickFinish.label "Klicken Sie "Fertigstellen", um diese Einstellungen zu speichern und den Konten-Assistenten zu beenden.">
<!ENTITY clickFinish.labelMac "Klicken Sie "Fertigstellen", um diese Einstellungen zu speichern und den Konten-Assistenten zu beenden.">
|
