blob: 4a8fd1c818b1512bdcdb6d87e705358ee84f4fd7 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY folderProps.windowtitle.label "Eigenschaften">
<!ENTITY generalInfo.label "Allgemein">
<!ENTITY folderRebuildSummaryFileTip2.label "Zusammenfassungsdatei (*.msf) neu erstellen">
<!ENTITY folderRebuildSummaryFile2.label "Reparieren">
<!ENTITY folderRebuildSummaryFile2.accesskey "R">
<!ENTITY folderRebuildSummaryFile.explanation "Die Zusammenfassungsdatei (*.msf) wird manchmal beschädigt, dadurch fehlen scheinbar Nachrichten oder gelöschte Nachrichten werden weiterhin aufgelistet. Reparieren der Zusammenfassungsdatei kann die Probleme meist beheben.">
<!ENTITY folderIncludeInGlobalSearch.label "Nachrichten dieses Ordners für die globale Suche indizieren">
<!ENTITY folderIncludeInGlobalSearch.accesskey "N">
<!ENTITY retention.label "Aufbewahrungsregeln">
<!ENTITY retentionUseAccount.label "Einstellungen des Kontos verwenden">
<!ENTITY retentionUseAccount.accesskey "E">
<!ENTITY daysOld.label "Tage">
<!ENTITY message.label "Nachrichten">
<!ENTITY retentionCleanup.label "Um Speicherplatz zurückzugewinnen, können alte Nachrichten dauerhaft gelöscht werden.">
<!ENTITY retentionCleanupImap.label "Um Speicherplatz zurückzugewinnen, können alte Nachrichten dauerhaft gelöscht werden, und zwar sowohl lokale Kopien als auch die Originale auf dem Remote-Server.">
<!ENTITY retentionCleanupPop.label "Um Speicherplatz zurückzugewinnen, können alte Nachrichten dauerhaft gelöscht werden, und zwar einschließlich der Originale auf dem Remote-Server.">
<!ENTITY retentionDeleteMsg.label "Nachrichten löschen, die älter sind als">
<!ENTITY retentionDeleteMsg.accesskey "N">
<!ENTITY retentionKeepAll.label "Keine Nachrichten löschen">
<!ENTITY retentionKeepAll.accesskey "K">
<!ENTITY retentionKeepRecent.label "Alle löschen außer den neuesten">
<!ENTITY retentionKeepRecent.accesskey "u">
<!ENTITY retentionApplyToFlagged.label "Gekennzeichnete Nachrichten immer behalten">
<!ENTITY retentionApplyToFlagged.accesskey "z">
<!ENTITY folderSynchronizationTab.label "Synchronisation">
<!ENTITY folderCheckForNewMessages2.label "Diesen Ordner auf neue Nachrichten überprüfen, wenn Nachrichten für dieses Konto empfangen werden">
<!ENTITY folderCheckForNewMessages2.accesskey "D">
<!ENTITY offlineFolder.check.label "Diesen Ordner zum Offline-Lesen auswählen">
<!ENTITY offlineFolder.check.accesskey "O">
<!ENTITY offlineFolder.button.label "Jetzt herunterladen">
<!ENTITY offlineFolder.button.accesskey "J">
<!ENTITY selectofflineNewsgroup.check.label "Diese Newsgruppe zum Offline-Lesen auswählen">
<!ENTITY selectofflineNewsgroup.check.accesskey "N">
<!ENTITY offlineNewsgroup.button.label "Jetzt herunterladen">
<!ENTITY offlineNewsgroup.button.accesskey "h">
<!ENTITY folderProps.name.label "Name des Ordners:">
<!ENTITY folderProps.name.accesskey "O">
<!ENTITY folderProps.color.label "Symbolfarbe:">
<!ENTITY folderProps.color.accesskey "S">
<!ENTITY folderProps.reset.tooltip "Standardfarbe wiederherstellen">
<!ENTITY folderProps.location.label "Adresse:">
<!ENTITY folderProps.location.accesskey "A">
<!ENTITY folderSharingTab.label "Freigabe">
<!ENTITY privileges.button.label "Berechtigungen…">
<!ENTITY privileges.button.accesskey "B">
<!ENTITY permissionsDesc.label "Sie haben folgende Berechtigungen:">
<!ENTITY folderOtherUsers.label "Andere Personen mit Zugang zu diesem Ordner:">
<!ENTITY folderType.label "Ordnertyp:">
<!ENTITY folderQuotaTab.label "Kontingent">
<!ENTITY folderQuotaUsage.label "Belegung:">
<!ENTITY folderQuotaStatus.label "Status:">
<!ENTITY numberOfMessages.label "Anzahl der Nachrichten:">
<!-- LOCALIZATION NOTE: When the number of messages can't be determined, this string is displayed as the number -->
<!ENTITY numberUnknown.label "unbekannt">
<!ENTITY sizeOnDisk.label "Größe auf Datenträger:">
<!-- LOCALIZATION NOTE: When the size can't be determined, this string is displayed as the size -->
<!ENTITY sizeUnknown.label "unbekannt">
|
