path: root/thunderbird-l10n/de/chrome/de/locale/de/messenger/importMsgs.properties

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# The following are used by the import code to display status/error
# and informational messages

# Success message when no address books are found to import
## @name IMPORT_NO_ADDRBOOKS
## @loc None
2000=Keine Adressbücher zum Importieren gefunden.

# Error: Address book import not initialized
## @name IMPORT_ERROR_AB_NOTINITIALIZED
## @loc None
2001=Adressbücher können nicht importiert werden: Initialisierungsfehler.

# Error: Unable to create the import thread
## @name IMPORT_ERROR_AB_NOTHREAD
## @loc None
2002=Adressbücher können nicht importiert werden: Import-Thread kann nicht erstellt werden.

# Error: Unable to create the import thread
## @name IMPORT_ERROR_GETABOOK
## @loc None
# LOCALIZATION NOTE (Error 2003): Do not translate the word "%S" below.
2003=Fehler beim Importieren von %S: Adressbuch kann nicht erstellt werden.

# Success message when no mailboxes are found to import
## @name IMPORT_NO_MAILBOXES
## @loc None
2004=Keine Mailboxen zum Importieren gefunden.

# Error: Mailbox import not initialized
## @name IMPORT_ERROR_MB_NOTINITIALIZED
## @loc None
2005=Mailboxen können nicht importiert werden: Initialisierungsfehler

# Error: Unable to create the import thread
## @name IMPORT_ERROR_MB_NOTHREAD
## @loc None
2006=Mailboxen können nicht importiert werden: Import-Thread kann nicht erstellt werden.

# Error: Unable to create the proxy object for importing mailboxes
## @name IMPORT_ERROR_MB_NOPROXY
## @loc None
2007=Mailboxen können nicht importiert werden: Proxy-Objekt für Ziel-Mailboxen kann nicht erstellt werden.

# Error: Error creating destination mailboxes
## @name IMPORT_ERROR_MB_FINDCHILD
## @loc None
# LOCALIZATION NOTE (Error 2008): Do not translate the word "%S" below.
# Place %S in your translation where the name of the mailbox should appear.
2008=Fehler beim Erstellen von Ziel-Mailboxen: Konnte Mailbox %S nicht finden.

# Error: Error creating destination mailboxes
## @name IMPORT_ERROR_MB_CREATE
## @loc None
# LOCALIZATION NOTE (Error 2009): Do not translate the word "%S" below.
# Place %S in your translation where the name of the mailbox should appear.
2009=Fehler beim Importieren der Mailbox %S: Ziel-Mailbox kann nicht erstellt werden.

# Error: No destination folder to import mailboxes
## @name IMPORT_ERROR_MB_NODESTFOLDER
## @loc None
2010=Ordner zum Importieren der Nachrichten kann nicht erstellt werden.

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC_START
## @loc None
2100=Vorname

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2101=Nachname

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2102=Anzeigename

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2103=Spitzname

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2104=Primäre E-Mail-Adresse

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2105=Sekundäre E-Mail-Adresse

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2106=Tel. dienstlich

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2107=Tel. privat

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2108=Fax-Nummer

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2109=Pager-Nummer

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2110=Mobil-Tel.-Nr.

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2111=Privat: Adresse

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2112=Privat: Adresse 2

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2113=Privat: Ort

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2114=Privat: Bundesland

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2115=Privat: PLZ

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2116=Privat: Land

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2117=Dienstlich: Adresse

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2118=Dienstlich: Adresse 2

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2119=Dienstlich: Ort

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2120=Dienstlich: Bundesland

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2121=Dienstlich: PLZ

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2122=Dienstlich: Land

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2123=Arbeitstitel

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2124=Abteilung

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2125=Organisation

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2126=Webseite 1

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2127=Webseite 2

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2128=Geburtsjahr

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2129=Geburtsmonat

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2130=Geburtstag

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2131=Benutzerdef. 1

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2132=Benutzerdef. 2

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2133=Benutzerdef. 3

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2134=Benutzerdef. 4

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2135=Notizen

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC_END
## @loc None
2136=Messenger-Name

#Error strings
ImportAlreadyInProgress=Ein Import-Vorgang wird derzeit ausgeführt. Versuchen Sie es wieder, wenn der dieser Vorgang beendet ist.

#Error strings for settings import
ImportSettingsBadModule=Einstellungs-Import-Modul kann nicht geladen werden.
ImportSettingsNotFound=Es können keine Einstellungen gefunden werden. Überprüfen Sie, ob die Anwendung wirklich auf diesem Computer installiert ist.
ImportSettingsFailed=Fehler beim Importieren von Einstellungen. Einige oder alle Einstellungen wurden eventuell nicht importiert.
# LOCALIZATION NOTE : Do not translate the word "%S" below.
ImportSettingsSuccess=Einstellungen wurden importiert von %S.

#Error string for mail import
ImportMailBadModule=Nachrichten-Import-Modul kann nicht geladen werden.
ImportMailNotFound=Es können keine zu importierenden Nachrichten gefunden werden. Überprüfen Sie, ob die Anwendung auf diesem Computer korrekt installiert ist.
ImportEmptyAddressBook=Das leere Adressbuch %S konnte nicht importiert werden.
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate the word "%S" below.
ImportMailFailed=Fehler beim Importieren der Nachrichten von %S.
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate the word "%S" below.
ImportMailSuccess=Nachrichten wurden erfolgreich von %S importiert.

# Error string for address import
ImportAddressBadModule=Adressbuch-Import-Modul kann nicht geladen werden.
ImportAddressNotFound=Es können keine zu importierenden Adressbücher gefunden werden. Überprüfen Sie, ob die ausgewählte Anwendung oder das ausgewählte Format auf diesem Computer korrekt installiert ist.
# LOCALIZATION NOTE : Do not translate the word "%S" below.
ImportAddressFailed=Fehler beim Importieren einer Adresse von %S.
# LOCALIZATION NOTE : Do not translate the word "%S" below.
ImportAddressSuccess=Adressen wurden erfolgreich von %S importiert.

# Error string for filters import
ImportFiltersBadModule=Filter-Import-Modul kann nicht geladen werden.
# LOCALIZATION NOTE : The %S will get replaced by the name of the import module.
ImportFiltersFailed=Beim Importieren der Filter von %S ist ein Fehler aufgetreten.
# LOCALIZATION NOTE : The %S will get replaced by the name of the import module.
ImportFiltersSuccess=Filter wurden erfolgreich von %S importiert.
# LOCALIZATION NOTE : The %S will get replaced by the name of the import module.
ImportFiltersPartial=Filter wurden teilweise von %S importiert. Hinweise folgen:

#Progress strings
# LOCALIZATION NOTE : Do not translate the word "%S" below.
MailProgressMeterText=Mailboxen von %S konvertieren
# LOCALIZATION NOTE : Do not translate the word "%S" below.
AddrProgressMeterText=Adressbücher von %S konvertieren

#Import file dialog strings
ImportSelectSettings=Einstellungsdatei wählen
ImportSelectMailDir=Nachrichten-Ordner wählen
ImportSelectAddrDir=Adressbuch-Ordner wählen
ImportSelectAddrFile=Adressbuch-Datei wählen

# Folder Names for imported Mail
DefaultFolderName=Importierte Nachrichten
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate the word "%S" below.
ImportModuleFolderName=%S-Import