blob: 7a6a5f9c9460663f486c095f5a4c3cffdbc5b759 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
calendar-title = Kalender
calendar-title-reminder = Erinnerungen
calendar-title-notification = Benachrichtigungen
calendar-title-category = Kategorien
dateformat-label =
.value = Datums-Textformat:
.accesskey = D
# $date (String) - the formatted example date
dateformat-long =
.label = Lang: { $date }
# $date (String) - the formatted example date
dateformat-short =
.label = Kurz: { $date }
use-system-timezone-radio-button =
.label = Zeitzone des Systems verwenden
set-timezone-manually-radio-button =
.label = Zeitzone manuell festlegen
timezone-label =
.value = Zeitzone:
weekstart-label =
.value = Erster Tag der Woche:
.accesskey = r
day-1-name =
.label = Sonntag
day-2-name =
.label = Montag
day-3-name =
.label = Dienstag
day-4-name =
.label = Mittwoch
day-5-name =
.label = Donnerstag
day-6-name =
.label = Freitag
day-7-name =
.label = Samstag
show-weeknumber-label =
.label = Wochennummer in Ansichten und Miniaturkalender anzeigen
.accesskey = W
workdays-label =
.value = Tage der Arbeitswoche:
day-1-checkbox =
.label = So
.accesskey = S
day-2-checkbox =
.label = Mo
.accesskey = M
day-3-checkbox =
.label = Di
.accesskey = D
day-4-checkbox =
.label = Mi
.accesskey = i
day-5-checkbox =
.label = Do
.accesskey = o
day-6-checkbox =
.label = Fr
.accesskey = F
day-7-checkbox =
.label = Sa
.accesskey = a
dayweek-legend = Tages- und Wochenansichten
visible-hours-label =
.value = Anzeigen:
.accesskey = n
visible-hours-end-label =
.value = Stunde(n)
day-start-label =
.value = Tag beginnt um:
.accesskey = t
day-end-label =
.value = Tag endet um:
.accesskey = e
midnight-label =
.label = Mitternacht
noon-label =
.label = Mittag
location-checkbox =
.label = Adresse anzeigen
.accesskey = A
multiweek-legend = Mehrwöchige Ansicht
number-of-weeks-label =
.value = Gesamtanzahl der Wochen (inkl. vergangener Wochen):
.accesskey = G
week-0-label =
.label = keine
week-1-label =
.label = 1 Woche
week-2-label =
.label = 2 Wochen
week-3-label =
.label = 3 Wochen
week-4-label =
.label = 4 Wochen
week-5-label =
.label = 5 Wochen
week-6-label =
.label = 6 Wochen
previous-weeks-label =
.value = Anzahl der vergangenen Wochen:
.accesskey = v
todaypane-legend = Tagesplan
agenda-days =
.value = Anstehende Termine und Aufgaben in Sidebar anzeigen bis:
.accesskey = T
event-task-legend = Termine und Aufgaben
default-length-label =
.value = Standarddauer von Terminen und Aufgaben:
.accesskey = d
task-start-label =
.value = Beginn:
task-start-1-label =
.label = Keine
task-start-2-label =
.label = Tagesanfang
task-start-3-label =
.label = Tagesende
task-start-4-label =
.label = Morgen
task-start-5-label =
.label = Nächste Woche
task-start-6-label =
.label = In Relation zum aktuellen Zeitpunkt
task-start-7-label =
.label = In Relation zum Beginn
task-start-8-label =
.label = In Relation zur folgenden Stunde
task-due-label =
.value = Fällig:
edit-intab-label =
.label = Termine und Aufgaben in einem Tab anstatt in einem Dialogfenster bearbeiten
.accesskey = T
prompt-delete-label =
.label = Löschen von Terminen und Aufgaben bestätigen
.accesskey = b
reminder-legend = Wenn eine Erinnerung fällig ist:
reminder-play-checkbox =
.label = Einen Klang abspielen
.accesskey = k
reminder-play-alarm-button =
.label = Abspielen
.accesskey = b
reminder-default-sound-label =
.label = Standardklang verwenden
.accesskey = s
reminder-custom-sound-label =
.label = Folgende Audiodatei verwenden:
.accesskey = v
reminder-browse-sound-label =
.label = Durchsuchen…
.accesskey = D
reminder-dialog-label =
.label = Erinnerungsdialog anzeigen
.accesskey = x
missed-reminder-label =
.label = Versäumte Erinnerungen nicht schreibgeschützter Kalender anzeigen
.accesskey = z
reminder-default-legend = Standardeinstellungen für Erinnerungen
default-snooze-label =
.value = Standardintervall für das Zurückstellen:
.accesskey = R
event-alarm-label =
.value = Standardeinstellung für Erinnerungen bei Terminen:
.accesskey = e
alarm-on-label =
.label = Ein
alarm-off-label =
.label = Aus
task-alarm-label =
.value = Standardeinstellung für Erinnerungen bei Aufgaben:
.accesskey = a
event-alarm-time-label =
.value = Erinnerungszeitpunkt vor Terminbeginn:
.accesskey = u
task-alarm-time-label =
.value = Erinnerungszeitpunkt vor Aufgabenbeginn:
.accesskey = o
calendar-notifications-customize-label = Benachrichtigungen für einzelne Kalender können in deren Eigenschaften angepasst werden.
category-new-label = Kategorie hinzufügen
category-edit-label = Kategorie bearbeiten
category-overwrite-title = Warnung: Doppelter Name
category-overwrite = Eine Kategorie mit diesem Namen existiert bereits. Wollen Sie diese überschreiben?
category-blank-warning = Sie müssen einen Kategorienamen eingeben.
|
