1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
### These strings are used in DevTools’ performance-new panel, about:profiling, and
### the remote profiling panel. There are additional profiler strings in the appmenu.ftl
### file that are used for the profiler popup.
perftools-intro-title = Profiler-Einstellungen
perftools-intro-description =
Aufnahmen öffnen profiler.firefox.com in einem neuen Tab. Alle Daten werden lokal
gespeichert, können aber zum Teilen hochgeladen werden.
## All of the headings for the various sections.
perftools-heading-settings = Komplette Einstellungen
perftools-heading-buffer = Puffer-Einstellungen
perftools-heading-features = Funktionen
perftools-heading-features-default = Funktionen (standardmäßig empfohlen)
perftools-heading-features-disabled = Deaktivierte Funktionen
perftools-heading-features-experimental = Experimentell
perftools-heading-threads = Threads
perftools-heading-threads-jvm = JVM-Threads
perftools-heading-local-build = Lokaler Build
##
perftools-description-intro = Aufnahmen öffnen <a>profiler.firefox.com</a> in einem neuen Tab. Alle Daten werden lokal gespeichert, können aber zum Teilen hochgeladen werden.
perftools-description-local-build =
Wenn Sie einen auf diesem Computer selbst kompilierten Build untersuchen,
fügen Sie bitte das objdir des Build zur folgenden Liste hinzu, sodass es
genutzt werden kann, um Symbolinformationen nachzuschlagen.
## The controls for the interval at which the profiler samples the code.
perftools-range-interval-label = Abtastintervall:
perftools-range-interval-milliseconds = { NUMBER($interval, maxFractionalUnits: 2) } ms
##
# The size of the memory buffer used to store things in the profiler.
perftools-range-entries-label = Puffergröße:
perftools-custom-threads-label = Benutzerdefinierte Threads nach Namen hinzufügen:
perftools-devtools-interval-label = Intervall:
perftools-devtools-threads-label = Threads:
perftools-devtools-settings-label = Einstellungen
## Various statuses that affect the current state of profiling, not typically displayed.
perftools-status-recording-stopped-by-another-tool = Die Aufnahme wurde von einem anderen Werkzeug gestoppt.
perftools-status-restart-required = Der Browser muss neu gestartet werden, um diese Funktion zu aktivieren.
## These are shown briefly when the user is waiting for the profiler to respond.
perftools-request-to-stop-profiler = Aufnahme wird gestoppt
perftools-request-to-get-profile-and-stop-profiler = Profil wird gespeichert
##
perftools-button-start-recording = Aufnahme starten
perftools-button-capture-recording = Aufnahme speichern
perftools-button-cancel-recording = Aufnahme abbrechen
perftools-button-save-settings = Einstellungen speichern und zurückgehen
perftools-button-restart = Neu starten
perftools-button-add-directory = Ordner hinzufügen
perftools-button-remove-directory = Ausgewählten Ordner entfernen
perftools-button-edit-settings = Einstellungen bearbeiten…
## These messages are descriptions of the threads that can be enabled for the profiler.
perftools-thread-gecko-main =
.title = Die Hauptprozesse sowohl für den übergeordneten Prozess als auch für die Inhaltsprozesse
perftools-thread-compositor =
.title = Kombiniert verschiedene gezeichnete Elemente auf der Seite
perftools-thread-dom-worker =
.title = Verantwortlich für Web-Worker und Service-Worker
perftools-thread-renderer =
.title = Bei aktivem WebRender führt dieser Thread OpenGL aus.
perftools-thread-render-backend =
.title = Der WebRender-RenderBackend-Thread
perftools-thread-timer =
.title = Die Thread-Handling-Timer (setTimeout, setInterval, nsITimer)
perftools-thread-style-thread =
.title = Stilberechnung ist auf mehrere Threads aufgeteilt
pref-thread-stream-trans =
.title = Netzwerk-Stream-Transport
perftools-thread-socket-thread =
.title = Der Thread, in dem der Netzwerkcode blockierende Socket-Aufrufe ausführt
perftools-thread-img-decoder =
.title = Bilddekodierungsthreads
perftools-thread-dns-resolver =
.title = DNS-Auflösung erfolgt in diesem Thread
perftools-thread-task-controller =
.title = TaskController-Thread-Pool-Threads
perftools-thread-jvm-gecko =
.title = Der Haupt-Gecko-JVM-Thread
perftools-thread-jvm-nimbus =
.title = Die Haupt-Threads für das Nimbus Experiments SDK
perftools-thread-jvm-default-dispatcher =
.title = Der Standard-Dispatcher für die Kotlin-Coroutinen-Bibliothek
perftools-thread-jvm-glean =
.title = Die Haupt-Threads für das Glean-Telemetrie-SDK
perftools-thread-jvm-arch-disk-io =
.title = Der IO-Dispatcher für die Kotlin-Coroutinen-Bibliothek
perftools-thread-jvm-pool =
.title = Threads, die in einem unbenannten Thread-Pool erstellt wurden
##
perftools-record-all-registered-threads = Thread-Auswahl ignorieren und alle registrierten Threads aufnehmen
perftools-tools-threads-input-label =
.title = Diese Thread-Namen sind durch Kommas getrennte Listen, mit denen das Profiling der Threads im Profiler aktiviert wird. Der Name muss nur teilweise mit dem einzuschließenden Thread-Namen übereinstimmen. Leerraum wird beachtet.
## Onboarding UI labels. These labels are displayed in the new performance panel UI, when
## devtools.performance.new-panel-onboarding preference is true.
perftools-onboarding-message = <b>Neu</b>: { -profiler-brand-name } ist jetzt in die Entwicklerwerkzeuge integriert. <a>Erfahren Sie mehr</a> über dieses leistungsstarke neue Werkzeug.
perftools-onboarding-close-button =
.aria-label = Diese Änderungsmitteilung schließen
## Profiler presets
# Presets and their l10n IDs are defined in the file
# devtools/client/performance-new/popup/background.jsm.js
# The same labels and descriptions are also defined in appmenu.ftl.
# Presets and their l10n IDs are defined in the file
# devtools/client/performance-new/shared/background.jsm.js
# The same labels and descriptions are also defined in appmenu.ftl.
perftools-presets-web-developer-label = Web-Entwickler
perftools-presets-web-developer-description = Empfohlene Voreinstellung für das Debuggen der meisten Web-Apps mit geringem Overhead.
perftools-presets-firefox-label = { -brand-shorter-name }
perftools-presets-firefox-description = Empfohlene Voreinstellung für die Leistungsanalyse von { -brand-shorter-name }.
perftools-presets-graphics-label = Grafik
perftools-presets-graphics-description = Voreinstellung zur Untersuchung von Grafikproblemen in { -brand-shorter-name }.
perftools-presets-media-label = Medien
perftools-presets-media-description2 = Voreinstellung für die Untersuchung von Audio- und Videoproblemen in { -brand-shorter-name }.
perftools-presets-networking-label = Netzwerkverbindungen
perftools-presets-networking-description = Voreinstellung für die Untersuchung von Problemen mit Netzwerkverbindungen in { -brand-shorter-name }.
# "Power" is used in the sense of energy (electricity used by the computer).
perftools-presets-power-label = Leistung
perftools-presets-power-description = Voreinstellung für die Untersuchung von Problemen beim Energieverbrauch in { -brand-shorter-name }, mit geringem Overhead.
perftools-presets-custom-label = Benutzerdefiniert
##
|
