1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
account-provisioner-tab-title = Neue E-Mail-Adresse von einem E-Mail-Anbieter erhalten
provisioner-searching-icon =
.alt = Suchen…
account-provisioner-title = Erstellen Sie eine E-Mail-Adresse
account-provisioner-description = Verwenden Sie unsere vertrauenswürdigen Partner, um eine private und sichere E-Mail-Adresse anzulegen.
account-provisioner-start-help = Die Suchbegriffe werden an { -vendor-short-name } (<a data-l10n-name="mozilla-privacy-link">Datenschutzrichtlinie</a>) und zur Abfrage verfügbarer E-Mail-Adressen an unabhängige Unternehmen gesendet, welche die E-Mail-Adressen anbieten. Bei den Unternehmen handelt es sich um <strong>mailfence.com</strong> (<a data-l10n-name="mailfence-privacy-link">Datenschutzerklärung</a>, <a data-l10n-name="mailfence-tou-link">Nutzungsbedingungen</a>) und <strong>gandi.net</strong> (<a data-l10n-name="gandi-privacy-link">Datenschutzerklärung</a>, <a data-l10n-name="gandi-tou-link">Nutzungsbedingungen</a>).
account-provisioner-mail-account-title = Neue E-Mail-Adresse kaufen
account-provisioner-mail-account-description = Thunderbird arbeitet mit <a data-l10n-name="mailfence-home-link">Mailfence</a> zusammen, um Ihnen eine neue private und sichere E-Mail-Adresse anzubieten. Wir sind von der Notwendigkeit einer sicheren E-Mail-Adresse für jede Person überzeugt.
account-provisioner-domain-title = Neue E-Mail-Adresse und Domain kaufen, welche Sie anschließend besitzen
account-provisioner-domain-description = Thunderbird arbeitet mit <a data-l10n-name="gandi-home-link">Gandi</a> zusammen, um Ihnen eigene Domain zu ermöglichen. Damit können Sie jede beliebige E-Mail-Adresse unter dieser Domain verwenden.
## Forms
account-provisioner-mail-input =
.placeholder = Ihr Name, Nickname oder ein anderer Suchbegriff
account-provisioner-domain-input =
.placeholder = Ihr Name, Nickname oder ein anderer Suchbegriff
account-provisioner-search-button = Suchen
account-provisioner-button-cancel = Abbrechen
account-provisioner-button-existing = Ein bestehendes E-Mail-Konto verwenden
account-provisioner-button-back = Zurück
## Notifications
account-provisioner-fetching-provisioners = Anbieter werden abgerufen…
account-provisioner-connection-issues = Keine Verbindung mit den Registrierungs-Servern. Bitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung.
account-provisioner-searching-email = Verfügbare E-Mail-Adressen werden gesucht…
account-provisioner-searching-domain = Verfügbare Domains werden gesucht…
account-provisioner-searching-error = Es wurden keine Vorschläge gefunden. Versuchen Sie es mit anderen Suchbegriffen erneut.
## Illustrations
account-provisioner-step1-image =
.title = Wählen Sie aus, welches Konto erstellt werden soll.
## Search results
# Variables:
# $count (Number) - The number of domains found during search.
account-provisioner-results-title =
{ $count ->
[one] Eine verfügbare Adresse gefunden für:
*[other] { $count } verfügbare Adressen gefunden für:
}
account-provisioner-mail-results-caption = Es kann nach Nicknames (digitale Spitznamen) oder anderen Begriffen gesucht werden, um weitere Vorschläge für E-Mail-Adressen zu erhalten.
account-provisioner-domain-results-caption = Es kann nach Nicknames (digitale Spitznamen) oder anderen Begriffen gesucht werden, um weitere Domainvorschläge zu erhalten.
account-provisioner-free-account = Kostenlos
# Variables:
# $price (String) - Yearly fee for the mail account. For example "US $9.99".
account-provision-price-per-year = { $price } pro Jahr
account-provisioner-all-results-button = Alle Vorschläge anzeigen
account-provisioner-open-in-tab-img =
.title = Öffnet in einem neuen Tab
|
