blob: 0d33b1b6a4b63228463722cf5b44ff2e05967593 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
### Unified Toolbar Item Label strings
spacer-label = Flexibler Zwischenraum
search-bar-label = Suchen
toolbar-write-message-label = Verfassen
toolbar-write-message =
.title = Eine neue Nachricht schreiben
toolbar-move-to-label = Verschieben nach
toolbar-move-to =
.title = Markierte Nachricht verschieben
toolbar-unifinder-label = Termine suchen
toolbar-unifinder =
.title = Terminsuche anzeigen/ausblenden
toolbar-folder-location-label = Ordner wechseln
toolbar-folder-location =
.title = Zu Ordner wechseln
toolbar-edit-event-label = Bearbeiten
toolbar-edit-event =
.title = Ausgewählte(n) Termin oder Aufgabe bearbeiten
toolbar-get-messages-label = Abrufen
toolbar-get-messages =
.title = Neue Nachrichten für alle Konten abrufen
toolbar-reply-label = Antworten
toolbar-reply =
.title = Auf gewählte Nachricht(en) antworten
toolbar-reply-all-label = Allen antworten
toolbar-reply-all =
.title = Auf gewählte Nachricht(en) an den Absender und alle Empfänger antworten
toolbar-reply-to-list-label = Liste antworten
toolbar-reply-to-list =
.title = Auf gewählte Nachricht(en) an Liste antworten
toolbar-redirect-label = Umleiten
toolbar-redirect =
.title = Umleiten der ausgewählten Nachricht
toolbar-archive-label = Archivieren
toolbar-archive =
.title = Gewählte Nachricht(en) archivieren
toolbar-conversation-label = Themenbaum
toolbar-conversation =
.title = Themenbaum für ausgewählte Nachrichten anzeigen
toolbar-previous-unread-label = Vorherige ungelesene
toolbar-previous-unread =
.title = Gehe zur vorherigen ungelesenen Nachricht
toolbar-previous-label = Vorherige
toolbar-previous =
.title = Gehe zur vorherigen Nachricht
toolbar-next-unread-label = Nächste ungelesene
toolbar-next-unread =
.title = Gehe zur nächsten ungelesenen Nachricht
toolbar-next-label = Nächste
toolbar-next =
.title = Gehe zur nächsten Nachricht
toolbar-junk-label = Junk
toolbar-junk =
.title = Gewählte Nachricht(en) als Junk einstufen
toolbar-delete-label = Löschen
toolbar-delete-title =
.title = Ausgewählte Nachrichten löschen
toolbar-undelete-label = Wiederherstellen
toolbar-undelete =
.title = Ausgewählte Nachrichten wiederherstellen
toolbar-compact-label = Komprimieren
toolbar-compact =
.title = Gelöschte Nachrichten endgültig aus dem gewählten Ordner entfernen
toolbar-add-as-event-label = Als Termin eintragen
toolbar-add-as-event =
.title = Kalenderinformationen aus der Nachricht auslesen und als Termin zum Kalender hinzufügen
toolbar-add-as-task-label = Als Aufgabe eintragen
toolbar-add-as-task =
.title = Kalenderinformationen aus der Nachricht auslesen und als Aufgabe zum Kalender hinzufügen
toolbar-tag-message-label = Schlagwörter
toolbar-tag-message =
.title = Bei gewählten Nachrichten Schlagwörter hinzufügen/entfernen
toolbar-forward-inline-label = Weiterleiten
toolbar-forward-inline =
.title = Ausgewählte Nachricht als eingebundenen Text weiterleiten
toolbar-forward-attachment-label = Als Anhang
toolbar-forward-attachment =
.title = Ausgewählte Nachricht als Anhang weiterleiten
toolbar-mark-as-label = Markieren
toolbar-mark-as =
.title = Gewählte Nachricht(en) markieren
toolbar-view-picker-label = Ansehen
toolbar-view-picker =
.title = Ansicht des aktuellen Ordners anpassen
toolbar-address-book-label = Adressbuch
toolbar-address-book =
.title = Adressbuch öffnen
toolbar-chat-label = Chat
toolbar-chat =
.title = Chat-Tab öffnen
toolbar-add-ons-and-themes-label = Add-ons und Themes
toolbar-add-ons-and-themes =
.title = Add-ons verwalten
toolbar-calendar-label = Kalender
toolbar-calendar =
.title = Zum Kalender-Tab wechseln
toolbar-tasks-label = Aufgaben
toolbar-tasks =
.title = Zum Aufgaben-Tab wechseln
toolbar-mail-label = E-Mail
toolbar-mail =
.title = Zur E-Mail-Tab wechseln
toolbar-print-label = Drucken
toolbar-print =
.title = Gewählte Nachricht(en) drucken
toolbar-quick-filter-bar-label = Schnellfilter
toolbar-quick-filter-bar =
.title = Nachrichten filtern
toolbar-synchronize-label = Synchronisieren
toolbar-synchronize =
.title = Kalender neu laden und Änderungen synchronisieren
toolbar-delete-event-label = Löschen
toolbar-delete-event =
.title = Ausgewählte Termine oder Aufgaben löschen
toolbar-go-to-today-label = Heute
toolbar-go-to-today =
.title = Zu Heute wechseln
toolbar-print-event-label = Drucken
toolbar-print-event =
.title = Termine oder Aufgaben drucken
toolbar-new-event-label = Termin
toolbar-new-event =
.title = Neuen Termin erstellen
toolbar-new-task-label = Aufgabe
toolbar-new-task =
.title = Neue Aufgabe erstellen
toolbar-go-back-label = Zurück
toolbar-go-back =
.title = Eine Nachricht zurück in der Chronik der angesehenen Nachrichten
toolbar-go-forward-label = Vor
toolbar-go-forward =
.title = Eine Nachricht vorwärts in der Chronik der angesehenen Nachrichten
toolbar-stop-label = Stopp
toolbar-stop =
.title = Aktuelle Übertragung stoppen
toolbar-throbber-label = Aktivitätsindikator
toolbar-throbber =
.title = Aktivitätsindikator
toolbar-create-contact-label = Neuer Kontakt
toolbar-create-contact =
.title = Neuen Kontakt anlegen
toolbar-create-address-book-label = Neues Adressbuch
toolbar-create-address-book =
.title = Neues Adressbuch anlegen
toolbar-create-list-label = Neue Liste
toolbar-create-list =
.title = Neue Mailingliste anlegen
toolbar-import-contacts-label = Importieren
toolbar-import-contacts =
.title = Kontakte aus einer Datei importieren
## New Address Book popup items
toolbar-new-address-book-popup-add-js-address-book =
.label = Lokales Adressbuch hinzufügen
toolbar-new-address-book-popup-add-carddav-address-book =
.label = CardDAV-Adressbuch hinzufügen
toolbar-new-address-book-popup-add-ldap-address-book =
.label = LDAP-Adressbuch hinzufügen
|
