1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
### "FOG", "Glean", and "Glean SDK" should remain in English.
-fog-brand-name = FOG
-glean-brand-name = Glean
glean-sdk-brand-name = { -glean-brand-name } SDK
glean-debug-ping-viewer-brand-name = { -glean-brand-name }-Debug-Ping-Ansicht
about-glean-page-title2 = Über { -glean-brand-name }
about-glean-header = Über { -glean-brand-name }
about-glean-interface-description =
Das <a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">{ glean-sdk-brand-name }</a>
ist eine Datensammlungsbibliothek, die in { -vendor-short-name }-Projekten verwendet wird.
Diese Schnittstelle wurde entwickelt, um von Entwicklern und Testern zum
händischen <a data-l10n-name="fog-link">Testen von Instrumentierung</a> genutzt zu werden.
about-glean-upload-enabled = Das Hochladen von Daten ist aktiviert.
about-glean-upload-disabled = Das Hochladen von Daten ist deaktiviert.
about-glean-upload-enabled-local = Das Hochladen von Daten ist nur zum Senden an einen lokalen Server aktiviert.
about-glean-upload-fake-enabled =
Das Hochladen von Daten ist deaktiviert.
Aber wir lügen und sagen dem { glean-sdk-brand-name }, dass es aktiviert ist,
sodass die Daten trotzdem lokal gespeichert werden.
Hinweis: Wenn Sie ein Debug-Tag gesetzt haben, werden die Pings unabhängig von den Einstellungen in der
<a data-l10n-name="glean-debug-ping-viewer">{ glean-debug-ping-viewer-brand-name }</a> hochgeladen.
# This message is followed by a bulleted list.
about-glean-prefs-and-defines = Zu den relevanten <a data-l10n-name="fog-prefs-and-defines-doc-link">Einstellungen und Definitionen</a> gehören:
# Variables:
# $data-upload-pref-value (String): the value of the datareporting.healthreport.uploadEnabled pref. Typically "true", sometimes "false"
# Do not translate strings between <code> </code> tags.
about-glean-data-upload = <code>datareporting.healthreport.uploadEnabled</code>: { $data-upload-pref-value }
# Variables:
# $local-port-pref-value (Integer): the value of the telemetry.fog.test.localhost_port pref. Typically 0. Can be negative.
# Do not translate strings between <code> </code> tags.
about-glean-local-port = <code>telemetry.fog.test.localhost_port</code>: { $local-port-pref-value }
# Variables:
# $glean-android-define-value (Boolean): the value of the MOZ_GLEAN_ANDROID define. Typically "false", sometimes "true".
# Do not translate strings between <code> </code> tags.
about-glean-glean-android = <code>MOZ_GLEAN_ANDROID</code>: { $glean-android-define-value }
# Variables:
# $moz-official-define-value (Boolean): the value of the MOZILLA_OFFICIAL define.
# Do not translate strings between <code> </code> tags.
about-glean-moz-official = <code>MOZILLA_OFFICIAL</code>: { $moz-official-define-value }
about-glean-about-testing-header = Über Testen
# This message is followed by a numbered list.
about-glean-manual-testing =
Vollständige Anweisungen sind in der
<a data-l10n-name="fog-instrumentation-test-doc-link">{ -fog-brand-name }-Dokumentation zum Testen der Instrumentierung</a>
und in der <a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">{ glean-sdk-brand-name }-Dokumentation</a> beschrieben,
aber kurz gesagt, um manuell zu testen, ob Ihre Instrumentierung funktioniert, sollten Sie Folgendes tun:
# This message is an option in a dropdown filled with untranslated names of pings.
about-glean-no-ping-label = (keinen Ping senden)
# An in-line text input field precedes this string.
about-glean-label-for-tag-pings = Stellen Sie sicher, dass im vorangehenden Feld ein einprägsames Debug-Tag vorhanden ist, damit Sie Ihre Pings später wiedererkennen können.
# An in-line drop down list precedes this string.
# Do not translate strings between <code> </code> tags.
about-glean-label-for-ping-names =
Wählen Sie aus der vorhergehenden Liste den Ping, in dem sich Ihre Instrumentierung befindet.
Wenn sie in einem <a data-l10n-name="custom-ping-link">benutzerdefinierten Ping</a> ist, wählen Sie diesen aus.
Ansonsten ist der Standard für <code>event</code>-Metriken
der <code>events</code>-Ping,
und der Standard für alle anderen Metriken ist
der <code>metrics</code>-Ping.
# An in-line check box precedes this string.
about-glean-label-for-log-pings =
(Optional. Aktivieren Sie das vorherige Kästchen, wenn Sie möchten, dass Pings auch protokolliert werden, wenn sie gesendet werden.
Sie müssen außerdem <a data-l10n-name="enable-logging-link">Protokollierung aktivieren</a>.)
# Variables
# $debug-tag (String): The user-set value of the debug tag input on this page. Like "about-glean-kV"
# An in-line button labeled "Apply settings and submit ping" precedes this string.
about-glean-label-for-controls-submit =
Drücken Sie die vorherige Schaltfläche, um alle { -glean-brand-name }-Pings mit Ihrem Tag zu markieren und den ausgewählten Ping zu senden.
(Alle Pings, die von da an bis zum Neustart der Anwendung gesendet werden, werden mit <code>{ $debug-tag }</code> gekennzeichnet.)
about-glean-li-for-visit-gdpv =
<a data-l10n-name="gdpv-tagged-pings-link">Besuchen Sie die Seite des { glean-debug-ping-viewer-brand-name } für Pings mit Ihrem Tag</a>.
Es sollte nicht mehr als ein paar Sekunden vom Drücken der Schaltfläche bis zur Ankunft Ihres Pings dauern.
Manchmal kann es ein paar Minuten dauern.
# Do not translate strings between <code> </code> tags.
about-glean-adhoc-explanation =
Für weitere <i>Ad-hoc</i>-Tests
können Sie auch den aktuellen Wert eines bestimmten Teils der Instrumentierung ermitteln,
indem Sie hier auf <code>about:glean</code> eine devtools-Konsole öffnen
und die <code>testGetValue()</code>-API wie folgt verwenden:
<code>Glean.metricCategory.metricName.testGetValue()</code>.
# Do not translate strings between <code> </code> tags.
about-glean-adhoc-explanation2 =
Für weitere <i>Ad-hoc</i>-Tests
können Sie auch den aktuellen Wert eines bestimmten Teils der Instrumentierung ermitteln,
indem Sie hier auf <code>about:glean</code> eine devtools-Konsole öffnen
und die <code>testGetValue()</code>-API wie folgt verwenden:
<code>Glean.metricCategory.metricName.testGetValue()</code>
(für eine Metrik namens <code>metric.category.metric_name</code>).
# Do not translate strings between <code> </code> tags.
about-glean-adhoc-note =
Bitte beachten Sie, dass Sie die Glean JS API über die devtools-Konsole verwenden.
Das bedeutet, dass die metrische Kategorie und der metrische Name in
<code>CamelCase</code> formatiert sind, anders als in den Rust und C++ APIs.
controls-button-label-verbose = Einstellungen übernehmen und Ping senden
about-glean-about-data-header = Über Daten
about-glean-about-data-explanation =
Um die Liste der gesammelten Daten zu durchsuchen, können Sie das
<a data-l10n-name="glean-dictionary-link">{ -glean-brand-name }-Wörterbuch</a> lesen.
|
