blob: 514505625e63cc67d92c0da6c6124f39c3bee55b (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
### Localization for about:webauthn, a security token management page
# Page title
# 'WebAuthn' is a protocol name and should not be translated
about-webauthn-page-title = Über WebAuthn
## Section titles
about-webauthn-info-section-title = Geräteinformationen
about-webauthn-info-subsection-title = Authenticator-Informationen
about-webauthn-options-subsection-title = Authenticator-Einstellungen
about-webauthn-pin-section-title = PIN-Verwaltung
about-webauthn-credential-management-section-title = Zugangsdaten verwalten
about-webauthn-pin-required-section-title = PIN erforderlich
about-webauthn-confirm-deletion-section-title = Löschen bestätigen
## Info field texts
about-webauthn-text-connect-device = Bitte verbinden Sie einen Security-Token.
# If multiple devices are plugged in, they will blink and we are asking the user to select one by touching the device they want.
about-webauthn-text-select-device = Bitte wählen Sie den gewünschten Security-Token durch Berühren des Geräts.
# CTAP2 refers to Client to Authenticator Protocol version 2
about-webauthn-text-non-ctap2-device = Die Optionen können nicht verwaltet werden, weil Ihr Security-Token CTAP2 nicht unterstützt.
about-webauthn-text-not-available = Auf dieser Plattform nicht verfügbar.
## Results label
about-webauthn-results-success = Erfolg!
about-webauthn-results-general-error = Fehler!
# Variables:
# $retriesLeft (Number): number of tries left
about-webauthn-results-pin-invalid-error =
{ $retriesLeft ->
[0] Fehler: Falsche PIN. Versuchen Sie es erneut.
[one] Fehler: Falsche PIN. Versuchen Sie es erneut. Sie haben noch einen Versuch.
*[other] Fehler: Falsche PIN. Versuchen Sie es erneut. Sie haben noch { $retriesLeft } Versuche.
}
about-webauthn-results-pin-blocked-error = Fehler: Es sind keine Versuche mehr möglich und Ihr Gerät wurde gesperrt, weil zu oft die falsche PIN eingegeben wurde. Das Gerät muss zurückgesetzt werden.
about-webauthn-results-pin-too-short-error = Fehler: Die angegebene PIN ist zu kurz.
about-webauthn-results-pin-too-long-error = Fehler: Die angegebene PIN ist zu lang.
about-webauthn-results-pin-auth-blocked-error = Fehler: Es gab zu viele Fehlversuche hintereinander und die PIN-Authentifizierung wurde temporär gesperrt. Das Gerät muss aus- und wieder eingeschaltet werden (ausstecken und wieder einstecken).
about-webauthn-results-cancelled-by-user-error = Fehler: Die Aktion wurde vom Benutzer abgebrochen.
## Labels
about-webauthn-new-pin-label = Neue PIN:
about-webauthn-repeat-pin-label = Neue PIN wiederholen:
about-webauthn-current-pin-label = Aktuelle PIN:
about-webauthn-pin-required-label = Bitte geben Sie Ihre PIN ein:
about-webauthn-credential-list-subsection-title = Zugangsdaten:
about-webauthn-credential-list-empty = Keine Zugangsdaten auf dem Gerät gefunden.
about-webauthn-confirm-deletion-label = Sie löschen Folgendes:
## Buttons
about-webauthn-current-set-pin-button = PIN festlegen
about-webauthn-current-change-pin-button = PIN ändern
# List is a verb, as in "Show list of credentials"
about-webauthn-list-credentials-button = Zugangsdaten auflisten
about-webauthn-cancel-button = Abbrechen
about-webauthn-send-pin-button = OK
about-webauthn-delete-button = Löschen
## Authenticator options fields
## Option fields correspond to the CTAP2 option IDs and definitions found in https://fidoalliance.org/specs/fido-v2.1-ps-20210615/fido-client-to-authenticator-protocol-v2.1-ps-20210615.html#option-id
about-webauthn-auth-option-uv = Benutzerverifizierung
about-webauthn-auth-option-up = Benutzeranwesenheit
about-webauthn-auth-option-clientpin = Client-PIN
about-webauthn-auth-option-rk = Resident-Key
about-webauthn-auth-option-plat = Plattform-Gerät
# pinUvAuthToken should not be translated.
about-webauthn-auth-option-pinuvauthtoken = Kommandoberechtigungen (pinUvAuthToken)
# MakeCredential and GetAssertion should not be translated.
about-webauthn-auth-option-nomcgapermissionswithclientpin = Keine MakeCredential-/GetAssertion-Berechtigungen mit Client-PIN
about-webauthn-auth-option-largeblobs = Große Blobs
about-webauthn-auth-option-ep = Unternehmens-Attestierung
about-webauthn-auth-option-bioenroll = Biometrische Erfassung
# FIDO_2_1_PRE should not be translated.
about-webauthn-auth-option-userverificationmgmtpreview = Prototyp der biometrischen Erfassung (FIDO_2_1_PRE)
about-webauthn-auth-option-uvbioenroll = Berechtigung zur biometrischen Erfassung
about-webauthn-auth-option-authnrcfg = Authenticator-Konfiguration
about-webauthn-auth-option-uvacfg = Berechtigungen für Authenticator-Konfiguration
about-webauthn-auth-option-credmgmt = Zugangsdatenverwaltung
about-webauthn-auth-option-credentialmgmtpreview = Prototyp-Zugangsdatenverwaltung
about-webauthn-auth-option-setminpinlength = Mindestlänge der PIN festlegen
# MakeCredential should not be translated.
about-webauthn-auth-option-makecreduvnotrqd = MakeCredential ohne Benutzerverifizierung
about-webauthn-auth-option-alwaysuv = Benutzerverifizierung immer erfordern
# Shows when boolean value for an option is True. True should not be translated.
about-webauthn-auth-option-true = True
# Shows when boolean value of an option is False. False should not be translated.
about-webauthn-auth-option-false = False
# If the value is missing (null), it means a certain feature is not supported.
about-webauthn-auth-option-null = Nicht unterstützt
## Authenticator info fields
## Info fields correspond to the CTAP2 authenticatorGetInfo field member name and definitions found in https://fidoalliance.org/specs/fido-v2.1-ps-20210615/fido-client-to-authenticator-protocol-v2.1-ps-20210615.html#authenticatorGetInfo
about-webauthn-auth-info-vendor-prototype-config-commands = Hersteller-Prototyp-Konfigurationsbefehle
about-webauthn-auth-info-remaining-discoverable-credentials = Verbleibende auffindbare Zugangsdaten
about-webauthn-auth-info-certifications = Zertifizierungen
about-webauthn-auth-info-uv-modality = Modalität der Benutzerverifizierung
about-webauthn-auth-info-preferred-platform-uv-attempts = Bevorzugte Benutzer-Verifizierungsversuche der Plattform
about-webauthn-auth-info-max-rpids-for-set-min-pin-length = Max. IDs der Relying-Party zum Einstellen der minimalen PIN-Länge
about-webauthn-auth-info-max-cred-blob-length = Maximale Länge eines Zugangsdaten-Blobs
about-webauthn-auth-info-firmware-version = Firmware-Version
about-webauthn-auth-info-min-pin-length = Mindestlänge der PIN
about-webauthn-auth-info-force-pin-change = PIN-Änderung erzwingen
about-webauthn-auth-info-max-ser-large-blob-array = Maximale Größe eines Arrays großer Blobs
about-webauthn-auth-info-algorithms = Algorithmen
about-webauthn-auth-info-transports = Übertragungsarten
about-webauthn-auth-info-max-credential-id-length = Maximale Länge der Zugangsdaten-ID
about-webauthn-auth-info-max-credential-count-in-list = Maximale Anzahl der Zugangsdaten in der Liste
about-webauthn-auth-info-pin-protocols = PIN-Protokolle
about-webauthn-auth-info-max-msg-size = Maximale Nachrichtengröße
# AAGUID should not be translated.
about-webauthn-auth-info-aaguid = AAGUID
about-webauthn-auth-info-extensions = Erweiterungen
about-webauthn-auth-info-versions = Versionen
# Shows when boolean value for an info field is True. True should not be translated.
about-webauthn-auth-info-true = True
# Shows when boolean value for an info field is False. False should not be translated.
about-webauthn-auth-info-false = False
about-webauthn-auth-info-null = Nicht unterstützt
|
