blob: e455f832d490776c35860b54fda6a79403e6e740 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY toField4.label "Προς">
<!ENTITY fromField4.label "Από">
<!ENTITY senderField4.label "Αποστολέας">
<!ENTITY author.label "Συντάκτης">
<!ENTITY organizationField4.label "Εταιρεία">
<!ENTITY replyToField4.label "Απάντηση σε">
<!ENTITY subjectField4.label "Θέμα">
<!ENTITY ccField4.label "Κοιν.">
<!ENTITY bccField4.label "Κρυφή κοιν.">
<!ENTITY newsgroupsField4.label "Ομάδες συζητήσεων">
<!ENTITY followupToField4.label "Σε συνέχεια του">
<!ENTITY tagsHdr4.label "Ετικέτες">
<!ENTITY dateField4.label "Ημερομηνία">
<!ENTITY userAgentField4.label "Παράγοντας χρήστη">
<!ENTITY referencesField4.label "Αναφορές">
<!ENTITY messageIdField4.label "ID μηνύματος ">
<!ENTITY inReplyToField4.label "Σε απάντηση στο">
<!ENTITY originalWebsite4.label "Ιστότοπος">
<!ENTITY hdrArchiveButton1.label "Αρχειοθέτηση">
<!ENTITY hdrArchiveButton1.tooltip "Αρχειοθέτηση μηνύματος">
<!ENTITY hdrSmartReplyButton1.label "Έξυπνη απάντηση">
<!ENTITY hdrReplyButton1.label "Απάντηση">
<!ENTITY hdrReplyButton2.tooltip "Απάντηση στον αποστολέα αυτού του μηνύματος">
<!ENTITY hdrReplyAllButton1.label "Απάντηση σε όλους">
<!ENTITY hdrReplyAllButton1.tooltip "Απάντηση στον αποστολέα και σε όλους τους παραλήπτες">
<!ENTITY hdrReplyListButton1.label "Απάντηση στη λίστα">
<!ENTITY hdrReplyListButton1.tooltip "Απάντηση στη λίστα αλληλογραφίας">
<!ENTITY hdrFollowupButton1.label "Σε συνέχεια">
<!ENTITY hdrFollowupButton1.tooltip "Σύνταξη μηνύματος ως συνέχεια κάποιου στην ομάδα συζητήσεων">
<!ENTITY hdrForwardButton1.label "Προώθηση">
<!ENTITY hdrForwardButton1.tooltip "Προώθηση μηνύματος">
<!ENTITY hdrJunkButton1.label "Ανεπιθύμητα">
<!ENTITY hdrJunkButton1.tooltip "Επισήμανση μηνύματος ως ανεπιθύμητου">
<!ENTITY hdrTrashButton1.label "Διαγραφή">
<!ENTITY hdrTrashButton1.tooltip "Διαγραφή μηνύματος">
<!ENTITY hdrViewToolbarShowFull.label "Προβολή εικονιδίων και κειμένου">
<!ENTITY hdrViewToolbarShowFull.accesskey "δ">
<!ENTITY hdrViewToolbarShowIcons.label "Προβολή μόνο εικονιδίων">
<!ENTITY hdrViewToolbarShowIcons.accesskey "ι">
<!ENTITY hdrViewToolbarShowText.label "Προβολή μόνο κειμένου">
<!ENTITY hdrViewToolbarShowText.accesskey "κ">
<!ENTITY hdrViewToolbarAlwaysReplySender.label "Πάντα προβολή του Απάντηση στον αποστολέα">
<!ENTITY hdrViewToolbarAlwaysReplySender.accesskey "β">
<!ENTITY otherActionsButton2.label "Περισσότερα">
<!ENTITY otherActionsButton.tooltip "Περισσότερες ενέργειες">
<!ENTITY otherActionsOpenConversation1.label "Άνοιγμα σε λειτουργία συζήτησης">
<!ENTITY otherActionsOpenConversation1.accesskey "ζ">
<!ENTITY otherActionsOpenInNewWindow1.label "Άνοιγμα σε νέο παράθυρο">
<!ENTITY otherActionsOpenInNewWindow1.accesskey "θ">
<!ENTITY otherActionsOpenInNewTab1.label "Άνοιγμα σε νέα καρτέλα">
<!ENTITY otherActionsOpenInNewTab1.accesskey "τ">
<!ENTITY markAsReadMenuItem1.label "Επισήμανση ως αναγνωσμένο">
<!ENTITY markAsReadMenuItem1.accesskey "γ">
<!ENTITY markAsUnreadMenuItem1.label "Επισήμανση ως μη αναγνωσμένο">
<!ENTITY markAsUnreadMenuItem1.accesskey "μ">
<!ENTITY saveAsMenuItem1.label "Αποθήκευση ως…">
<!ENTITY saveAsMenuItem1.accesskey "ς">
<!ENTITY viewSourceMenuItem1.label "Προβολή κώδικα">
<!ENTITY viewSourceMenuItem1.accesskey "δ">
<!ENTITY otherActionsPrint1.label "Εκτύπωση…">
<!ENTITY otherActionsPrint1.accesskey "π">
<!-- Attachment bar context menu items -->
<!ENTITY startExpandedCmd.label "Εμφάνιση από την αρχή του πίνακα με τα συνημμένα">
<!ENTITY startExpandedCmd.accesskey "ε">
<!-- Attachment context menu items -->
<!ENTITY openAttachmentCmd.label "Άνοιγμα">
<!ENTITY openAttachmentCmd.accesskey "ο">
<!ENTITY saveAsAttachmentCmd.label "Αποθήκευση ως…">
<!ENTITY saveAsAttachmentCmd.accesskey "ς">
<!ENTITY detachAttachmentCmd.label "Απόσπαση…">
<!ENTITY detachAttachmentCmd.accesskey "π">
<!ENTITY deleteAttachmentCmd.label "Διαγραφή">
<!ENTITY deleteAttachmentCmd.accesskey "Δ">
<!ENTITY openAllAttachmentsCmd.label "Άνοιγμα όλων…">
<!ENTITY openAllAttachmentsCmd.accesskey "λ">
<!ENTITY saveAllAttachmentsCmd.label "Αποθήκευση όλων…">
<!ENTITY saveAllAttachmentsCmd.accesskey "θ">
<!ENTITY detachAllAttachmentsCmd.label "Απόσπαση όλων…">
<!ENTITY detachAllAttachmentsCmd.accesskey "σ">
<!ENTITY deleteAllAttachmentsCmd.label "Διαγραφή όλων…">
<!ENTITY deleteAllAttachmentsCmd.accesskey "φ">
<!ENTITY openAttachment.tooltip "Άνοιγμα του συνημμένου αρχείου">
<!ENTITY detachedAttachmentFolder.show.label "Άνοιγμα φακέλου λήψης">
<!ENTITY detachedAttachmentFolder.show.accesskey "φ">
<!ENTITY detachedAttachmentFolder.showMac.label "Εμφάνιση στο Finder">
<!ENTITY detachedAttachmentFolder.showMac.accesskey "F">
<!-- Attachment toolbar items -->
<!ENTITY saveAttachmentButton1.label "Αποθήκευση">
<!ENTITY saveAttachmentButton1.tooltip "Αποθήκευση του συνημμένου αρχείου">
<!ENTITY saveAllAttachmentsButton1.label "Αποθήκευση όλων">
<!ENTITY saveAllAttachmentsButton1.tooltip "Αποθήκευση όλων των συνημμένων αρχείων">
<!ENTITY copyLinkCmd.label "Αντιγραφή τοποθεσίας συνδέσμου">
<!ENTITY copyLinkCmd.accesskey "τ">
<!ENTITY CopyMessageId.label "Αντιγραφή Message-ID">
<!ENTITY CopyMessageId.accesskey "γ">
<!ENTITY OpenMessageForMsgId.label "Άνοιγμα μηνύματος για ID">
<!ENTITY OpenMessageForMsgId.accesskey "ο">
<!ENTITY OpenBrowserWithMsgId.label "Άνοιγμα προγράμματος περιήγησης με Message-ID">
<!ENTITY OpenBrowserWithMsgId.accesskey "π">
|
