blob: d2f9defe5917f30475923e41b23fc726e8863aa4 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, you can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
about-addressbook-title = Ευρετήριο
## Toolbar
about-addressbook-toolbar-new-address-book =
.label = Νέο ευρετήριο
about-addressbook-toolbar-add-carddav-address-book =
.label = Προσθήκη ευρετηρίου CardDAV
about-addressbook-toolbar-add-ldap-address-book =
.label = Προσθήκη ευρετηρίου LDAP
about-addressbook-toolbar-new-contact =
.label = Νέα επαφή
about-addressbook-toolbar-new-list =
.label = Νέα λίστα
about-addressbook-toolbar-import =
.label = Εισαγωγή
## Books
all-address-books-row =
.title = Όλα τα ευρετήρια
all-address-books = Όλα τα ευρετήρια
# Variables:
# $name (String) - The name of the selected book/list.
# $count (Number) - The number of contacts in the selected book/list.
about-addressbook-card-count = Σύνολο επαφών στο «{ $name }»: { $count }
# Variables:
# $count (Number) - The number of contacts in all address books.
about-addressbook-card-count-all = Σύνολο επαφών σε όλα τα ευρετήρια: { $count }
about-addressbook-books-context-properties =
.label = Ιδιότητες
about-addressbook-books-context-edit-list =
.label = Επεξεργασία λίστας
about-addressbook-books-context-synchronize =
.label = Συγχρονισμός
about-addressbook-books-context-edit =
.label = Επεξεργασία
about-addressbook-books-context-print =
.label = Εκτύπωση…
about-addressbook-books-context-export =
.label = Εξαγωγή…
about-addressbook-books-context-delete =
.label = Διαγραφή
about-addressbook-books-context-remove =
.label = Αφαίρεση
about-addressbook-books-context-startup-default =
.label = Προεπιλεγμένος κατάλογος εκκίνησης
about-addressbook-confirm-delete-book-title = Διαγραφή ευρετηρίου
# Variables:
# $name (String) - Name of the address book to be deleted.
about-addressbook-confirm-delete-book = Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε το «{ $name }» και όλες τις επαφές του;
about-addressbook-confirm-remove-remote-book-title = Αφαίρεση ευρετηρίου
# Variables:
# $name (String) - Name of the remote address book to be removed.
about-addressbook-confirm-remove-remote-book = Θέλετε σίγουρα να αφαιρέσετε το { $name };
## Cards
# Variables:
# $name (String) - Name of the address book that will be searched.
about-addressbook-search =
.placeholder = Αναζήτηση σε { $name }
about-addressbook-search-all =
.placeholder = Αναζήτηση σε όλα τα ευρετήρια
about-addressbook-sort-button2 =
.title = Επιλογές εμφάνισης λίστας
about-addressbook-name-format-display =
.label = Εμφανιζόμενο όνομα
about-addressbook-name-format-firstlast =
.label = Όνομα Επώνυμο
about-addressbook-name-format-lastfirst =
.label = Επώνυμο, Όνομα
about-addressbook-sort-name-ascending =
.label = Ταξινόμηση κατά όνομα (Α > Ω)
about-addressbook-sort-name-descending =
.label = Ταξινόμηση κατά όνομα (Ω > Α)
about-addressbook-sort-email-ascending =
.label = Ταξινόμηση κατά διεύθυνση email (A > Z)
about-addressbook-sort-email-descending =
.label = Ταξινόμηση κατά διεύθυνση email (Z > A)
about-addressbook-table-layout =
.label = Διάταξη πίνακα
## Card column headers
## Each string is listed here twice, and the values should match.
about-addressbook-column-header-generatedname2 = Όνομα
.title = Ταξινόμηση κατά όνομα
about-addressbook-column-label-generatedname2 =
.label = Όνομα
about-addressbook-column-header-emailaddresses2 = Διευθύνσεις email
.title = Ταξινόμηση κατά διευθύνσεις email
about-addressbook-column-label-emailaddresses2 =
.label = Διευθύνσεις email
about-addressbook-column-header-nickname2 = Ψευδώνυμο
.title = Ταξινόμηση κατά ψευδώνυμο
about-addressbook-column-label-nickname2 =
.label = Ψευδώνυμο
about-addressbook-column-header-phonenumbers2 = Αριθμοί τηλεφώνου
.title = Ταξινόμηση κατά αριθμούς τηλεφώνου
about-addressbook-column-label-phonenumbers2 =
.label = Αριθμοί τηλεφώνου
about-addressbook-column-header-addresses2 = Διευθύνσεις
.title = Ταξινόμηση κατά διευθύνσεις
about-addressbook-column-label-addresses2 =
.label = Διευθύνσεις
about-addressbook-column-header-title2 = Τίτλος
.title = Ταξινόμηση κατά τίτλο
about-addressbook-column-label-title2 =
.label = Τίτλος
about-addressbook-column-header-department2 = Τμήμα
.title = Ταξινόμηση κατά τμήμα
about-addressbook-column-label-department2 =
.label = Τμήμα
about-addressbook-column-header-organization2 = Οργανισμός
.title = Ταξινόμηση κατά οργανισμό
about-addressbook-column-label-organization2 =
.label = Οργανισμός
about-addressbook-column-header-addrbook2 = Ευρετήριο
.title = Ταξινόμηση κατά ευρετήριο
about-addressbook-column-label-addrbook2 =
.label = Ευρετήριο
about-addressbook-cards-context-write =
.label = Σύνταξη
about-addressbook-confirm-delete-mixed-title = Διαγραφή επαφών και λιστών
# Variables:
# $count (Number) - The number of contacts and lists to be deleted. Always greater than 1.
about-addressbook-confirm-delete-mixed = Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε αυτές τις { $count } επαφές και λίστες;
# Variables:
# $count (Number) - The number of lists to be deleted.
about-addressbook-confirm-delete-lists-title =
{ $count ->
[one] Διαγραφή λίστας
*[other] Διαγραφή λιστών
}
# Variables:
# $count (Number) - The number of lists to be deleted.
# $name (String) - The name of the list to be deleted, if $count is 1.
about-addressbook-confirm-delete-lists =
{ $count ->
[one] Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε τη λίστα { $name };
*[other] Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε αυτές τις { $count } λίστες;
}
# Variables:
# $count (Number) - The number of contacts to be removed.
about-addressbook-confirm-remove-contacts-title =
{ $count ->
[one] Αφαίρεση επαφής
*[other] Αφαίρεση επαφών
}
# Variables:
# $name (String) - The name of the contact to be removed.
# $list (String) - The name of the list that contacts will be removed from.
about-addressbook-confirm-remove-contacts-single = Θέλετε σίγουρα να αφαιρέσετε τον/την { $name } από το «{ $list }»;
# Variables:
# $count (Number) - The number of contacts to be removed.
# $list (String) - The name of the list that contacts will be removed from.
about-addressbook-confirm-remove-contacts-multi =
{ $count ->
*[other] Θέλετε σίγουρα να αφαιρέσετε αυτές τις { $count } επαφές από το «{ $list }»;
}
# Variables:
# $count (Number) - The number of contacts to be deleted.
about-addressbook-confirm-delete-contacts-title =
{ $count ->
[one] Διαγραφή επαφής
*[other] Διαγραφή επαφών
}
# Variables:
# $name (String) - The name of the contact to be deleted.
about-addressbook-confirm-delete-contacts-single = Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε την επαφή «{ $name }»;
# Variables:
# $count (Number) - The number of contacts to be deleted.
about-addressbook-confirm-delete-contacts-multi =
{ $count ->
*[other] Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε αυτές τις { $count } επαφές;
}
## Card list placeholder
## Shown when there are no cards in the list
about-addressbook-placeholder-empty-book = Καμία διαθέσιμη επαφή
about-addressbook-placeholder-new-contact = Νέα επαφή
about-addressbook-placeholder-search-only = Αυτό το ευρετήριο εμφανίζει επαφές μόνο μετά από αναζήτηση
about-addressbook-placeholder-searching = Αναζήτηση…
about-addressbook-placeholder-no-search-results = Δεν βρέθηκαν επαφές
## Details
# Variables:
# $count (Number) - The number of selected items (will never be fewer than 2).
about-addressbook-selection-mixed-header2 =
{ $count ->
*[other] { $count } επιλεγμένες καταχωρήσεις ευρετηρίου
}
# Variables:
# $count (Number) - The number of selected contacts
about-addressbook-selection-contacts-header2 =
{ $count ->
[one] { $count } επιλεγμένη επαφή
*[other] { $count } επιλεγμένες επαφές
}
# Variables:
# $count (Number) - The number of selected lists
about-addressbook-selection-lists-header2 =
{ $count ->
[one] { $count } επιλεγμένη λίστα
*[other] { $count } επιλεγμένες λίστες
}
about-addressbook-details-edit-photo =
.title = Επεξεργασία φωτογραφίας επαφής
about-addressbook-new-contact-header = Νέα επαφή
about-addressbook-prefer-display-name = Να προτιμηθεί η εμφάνιση ονόματος στην κεφαλίδα του μηνύματος
about-addressbook-write-action-button = Σύνταξη
about-addressbook-event-action-button = Εκδήλωση
about-addressbook-search-action-button = Αναζήτηση
about-addressbook-new-list-action-button = Νέα λίστα
about-addressbook-begin-edit-contact-button = Επεξεργασία
about-addressbook-delete-edit-contact-button = Διαγραφή
about-addressbook-cancel-edit-contact-button = Ακύρωση
about-addressbook-save-edit-contact-button = Αποθήκευση
about-addressbook-add-contact-to = Προσθήκη σε:
about-addressbook-details-email-addresses-header = Διευθύνσεις email
about-addressbook-details-phone-numbers-header = Αριθμοί τηλεφώνου
about-addressbook-details-addresses-header = Διευθύνσεις
about-addressbook-details-notes-header = Σημειώσεις
about-addressbook-details-impp-header = Άμεσα μηνύματα
about-addressbook-details-websites-header = Ιστότοποι
about-addressbook-details-other-info-header = Άλλες πληροφορίες
about-addressbook-entry-type-work = Εργασία
about-addressbook-entry-type-home = Οικία
about-addressbook-entry-type-fax = Φαξ
# Or "Mobile"
about-addressbook-entry-type-cell = Κινητό
about-addressbook-entry-type-pager = Βομβητής
about-addressbook-entry-name-birthday = Γενέθλια
about-addressbook-entry-name-anniversary = Επέτειος
about-addressbook-entry-name-title = Τίτλος
about-addressbook-entry-name-role = Ρόλος
about-addressbook-entry-name-organization = Οργανισμός
about-addressbook-entry-name-website = Ιστότοπος
about-addressbook-entry-name-time-zone = Ζώνη ώρας
about-addressbook-entry-name-custom1 = Προσαρμοσμένο 1
about-addressbook-entry-name-custom2 = Προσαρμοσμένο 2
about-addressbook-entry-name-custom3 = Προσαρμοσμένο 3
about-addressbook-entry-name-custom4 = Προσαρμοσμένο 4
about-addressbook-unsaved-changes-prompt-title = Μη αποθηκευμένες αλλαγές
about-addressbook-unsaved-changes-prompt = Θέλετε να αποθηκεύσετε τις αλλαγές σας πριν αποχωρήσετε από την προβολή επεξεργασίας;
# Photo dialog
about-addressbook-photo-drop-target = Εναποθέστε ή επικολλήστε μια φωτογραφία εδώ ή κάντε κλικ για να επιλέξετε ένα αρχείο.
about-addressbook-photo-drop-loading = Φόρτωση φωτογραφίας…
about-addressbook-photo-drop-error = Αποτυχία φόρτωσης φωτογραφίας.
about-addressbook-photo-filepicker-title = Επιλογή αρχείου εικόνας
about-addressbook-photo-discard = Απόρριψη υπάρχουσας φωτογραφίας
about-addressbook-photo-cancel = Ακύρωση
about-addressbook-photo-save = Αποθήκευση
# Keyboard shortcuts
about-addressbook-new-contact-key = Ν
|
