blob: 42ba8ae26fb70071e7943b7b780aa4ed7716ba7d (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
### Unified Toolbar Item Label strings
spacer-label = Ευέλικτο διάστημα
search-bar-label = Αναζήτηση
toolbar-write-message-label = Σύνταξη
toolbar-write-message =
.title = Δημιουργία νέου μηνύματος
toolbar-move-to-label = Μετακίνηση σε
toolbar-move-to =
.title = Μετακίνηση επιλεγμένου μηνύματος
toolbar-unifinder-label = Εύρεση εκδηλώσεων
toolbar-unifinder =
.title = Εναλλαγή παραθύρου εύρεσης εκδηλώσεων
toolbar-folder-location-label = Τοποθεσία φακέλου
toolbar-folder-location =
.title = Εναλλαγή στον φάκελο
toolbar-edit-event-label = Επεξεργασία
toolbar-edit-event =
.title = Επεξεργασία επιλεγμένης εκδήλωσης ή εργασίας
toolbar-get-messages-label = Λήψη μηνυμάτων
toolbar-get-messages =
.title = Λήψη νέων μηνυμάτων για όλους τους λογαριασμούς
toolbar-reply-label = Απάντηση
toolbar-reply =
.title = Απάντηση στο μήνυμα
toolbar-reply-all-label = Απάντηση σε όλους
toolbar-reply-all =
.title = Απάντηση στον αποστολέα και σε όλους τους παραλήπτες
toolbar-reply-to-list-label = Απάντηση στη λίστα
toolbar-reply-to-list =
.title = Απάντηση στη λίστα αλληλογραφίας
toolbar-redirect-label = Ανακατεύθυνση
toolbar-redirect =
.title = Ανακατεύθυνση επιλεγμένου μηνύματος
toolbar-archive-label = Αρχειοθέτηση
toolbar-archive =
.title = Αρχειοθέτηση επιλεγμένων μηνυμάτων
toolbar-conversation-label = Συζήτηση
toolbar-conversation =
.title = Εμφάνιση συζήτησης για το επιλεγμένο μήνυμα
toolbar-previous-unread-label = Προηγούμενο μη αναγνωσμένο
toolbar-previous-unread =
.title = Μετάβαση στο προηγούμενο μη αναγνωσμένο
toolbar-previous-label = Προηγούμενο
toolbar-previous =
.title = Μετάβαση στο προηγούμενο μήνυμα
toolbar-next-unread-label = Επόμενο μη αναγνωσμένο
toolbar-next-unread =
.title = Μετάβαση στο επόμενο μη αναγνωσμένο μήνυμα
toolbar-next-label = Επόμενο
toolbar-next =
.title = Μετάβαση στο επόμενο μήνυμα
toolbar-junk-label = Ανεπιθύμητα
toolbar-junk =
.title = Επισήμανση επιλεγμένων μηνυμάτων ως ανεπιθύμητων
toolbar-delete-label = Διαγραφή
toolbar-delete-title =
.title = Διαγραφή επιλεγμένων μηνυμάτων
toolbar-undelete-label = Αναίρεση διαγραφής
toolbar-undelete =
.title = Επαναφορά επιλεγμένων μηνυμάτων
toolbar-compact-label = Σύμπτυξη
toolbar-compact =
.title = Αφαίρεση διαγραμμένων μηνυμάτων από τον επιλεγμένο φάκελο
toolbar-add-as-event-label = Προσθήκη ως εκδήλωση
toolbar-add-as-event =
.title = Εξαγωγή ημερολογιακών πληροφοριών από το μήνυμα και προσθήκη τους στο ημερολόγιό σας ως εκδήλωση
toolbar-add-as-task-label = Προσθήκη ως εργασία
toolbar-add-as-task =
.title = Εξαγωγή ημερολογιακών πληροφοριών από το μήνυμα και προσθήκη τους στο ημερολόγιό σας ως εργασία
toolbar-tag-message-label = Ετικέτα
toolbar-tag-message =
.title = Ετικέτα σε μηνύματα
toolbar-forward-inline-label = Προώθηση
toolbar-forward-inline =
.title = Προώθηση επιλεγμένου μηνύματος ως ενσωματωμένου κειμένου
toolbar-forward-attachment-label = Προώθηση ως συνημμένο
toolbar-forward-attachment =
.title = Προώθηση επιλεγμένου μηνύματος ως συνημμένου
toolbar-mark-as-label = Επισήμανση
toolbar-mark-as =
.title = Επισήμανση μηνυμάτων
toolbar-view-picker-label = Προβολή
toolbar-view-picker =
.title = Προσαρμογή προβολής τρέχοντος φακέλου
toolbar-address-book-label = Ευρετήριο
toolbar-address-book =
.title = Μετάβαση στο ευρετήριο
toolbar-chat-label = Συνομιλία
toolbar-chat =
.title = Εμφάνιση καρτέλας «Συνομιλία»
toolbar-add-ons-and-themes-label = Πρόσθετα και θέματα
toolbar-add-ons-and-themes =
.title = Διαχείριση των προσθέτων σας
toolbar-calendar-label = Ημερολόγιο
toolbar-calendar =
.title = Μετάβαση στην καρτέλα ημερολογίου
toolbar-tasks-label = Εργασίες
toolbar-tasks =
.title = Μετάβαση στην καρτέλα εργασιών
toolbar-mail-label = Αλληλογραφία
toolbar-mail =
.title = Εναλλαγή στην καρτέλα αλληλογραφίας
toolbar-print-label = Εκτύπωση
toolbar-print =
.title = Εκτύπωση μηνύματος
toolbar-quick-filter-bar-label = Γρήγορο φιλτράρισμα
toolbar-quick-filter-bar =
.title = Φιλτράρισμα μηνυμάτων
toolbar-synchronize-label = Συγχρονισμός
toolbar-synchronize =
.title = Ανανέωση ημερολογίων και συγχρονισμός αλλαγών
toolbar-delete-event-label = Διαγραφή
toolbar-delete-event =
.title = Διαγραφή επιλεγμένων εκδηλώσεων ή εργασιών
toolbar-go-to-today-label = Μετάβαση στο σήμερα
toolbar-go-to-today =
.title = Μετάβαση στο σήμερα
toolbar-print-event-label = Εκτύπωση
toolbar-print-event =
.title = Εκτύπωση εκδηλώσεων ή εργασιών
toolbar-new-event-label = Εκδήλωση
toolbar-new-event =
.title = Δημιουργία νέας εκδήλωσης
toolbar-new-task-label = Εργασία
toolbar-new-task =
.title = Δημιουργία νέας εργασίας
toolbar-go-back-label = Πίσω
toolbar-go-back =
.title = Μετάβαση πίσω κατά ένα μήνυμα
toolbar-go-forward-label = Μπροστά
toolbar-go-forward =
.title = Μετάβαση μπροστά ένα μήνυμα
toolbar-stop-label = Διακοπή
toolbar-stop =
.title = Διακοπή της τρέχουσας μεταφοράς
toolbar-throbber-label = Επισήμανση ενέργειας
toolbar-throbber =
.title = Επισήμανση ενέργειας
toolbar-create-contact-label = Νέα επαφή
toolbar-create-contact =
.title = Δημιουργία νέας επαφής
toolbar-create-address-book-label = Νέο ευρετήριο
toolbar-create-address-book =
.title = Δημιουργία νέου ευρετηρίου
toolbar-create-list-label = Νέα λίστα
toolbar-create-list =
.title = Δημιουργία νέας λίστας αλληλογραφίας
toolbar-import-contacts-label = Εισαγωγή
toolbar-import-contacts =
.title = Εισαγωγή επαφών από αρχείο
## New Address Book popup items
toolbar-new-address-book-popup-add-js-address-book =
.label = Προσθήκη τοπικού ευρετηρίου
toolbar-new-address-book-popup-add-carddav-address-book =
.label = Προσθήκη ευρετηρίου CardDAV
toolbar-new-address-book-popup-add-ldap-address-book =
.label = Προσθήκη ευρετηρίου LDAP
|
