blob: 107fc8a3a882c4fc3924897fdd56dcc51d2e6d04 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
printui-title = Εκτύπωση
# Dialog title to prompt the user for a filename to save print to PDF.
printui-save-to-pdf-title = Αποθήκευση ως
# Variables
# $sheetCount (integer) - Number of paper sheets
printui-sheets-count =
{ $sheetCount ->
[one] { $sheetCount } φύλλο χαρτιού
*[other] { $sheetCount } φύλλα χαρτιού
}
printui-page-range-all = Όλες
printui-page-range-current = Τρέχουσα
printui-page-range-odd = Μονές
printui-page-range-even = Ζυγές
printui-page-range-custom = Προσαρμογή
printui-page-range-label = Σελίδες
printui-page-range-picker =
.aria-label = Επιλογή εύρους σελίδων
printui-page-custom-range-input =
.aria-label = Εισαγάγετε προσαρμοσμένο εύρος σελίδων
.placeholder = π.χ. 2-6, 9, 12-16
# Section title for the number of copies to print
printui-copies-label = Αντίγραφα
printui-orientation = Προσανατολισμός
printui-landscape = Οριζόντιος
printui-portrait = Κατακόρυφος
# Section title for the printer or destination device to target
printui-destination-label = Προορισμός
printui-destination-pdf-label = Αποθήκευση σε PDF
printui-more-settings = Περισσότερες ρυθμίσεις
printui-less-settings = Λιγότερες ρυθμίσεις
printui-paper-size-label = Μέγεθος χαρτιού
# Section title (noun) for the print scaling options
printui-scale = Κλίμακα
printui-scale-fit-to-page-width = Προσαρμογή στο πλάτος σελίδας
# Label for input control where user can set the scale percentage
printui-scale-pcent = Κλίμακα
# Section title (noun) for the two-sided print options
printui-two-sided-printing = Εκτύπωση δύο όψεων
printui-two-sided-printing-off = Ανενεργό
# Flip the sheet as if it were bound along its long edge.
printui-two-sided-printing-long-edge = Αναστροφή στο μακρύ άκρο
# Flip the sheet as if it were bound along its short edge.
printui-two-sided-printing-short-edge = Αναστροφή στο κοντό άκρο
# Section title for miscellaneous print options
printui-options = Επιλογές
printui-headers-footers-checkbox = Εκτύπωση κεφαλίδων και υποσέλιδων
printui-backgrounds-checkbox = Εκτύπωση παρασκηνίου
## The "Format" section, select a version of the website to print. Radio
## options to select between the original page, selected text only, or a version
## where the page is processed with "Reader View".
# The section title.
printui-source-label = Μορφή
# Option for printing the original page.
printui-source-radio = Αρχική
# Option for printing just the content a user selected prior to printing.
printui-selection-radio = Επιλογή
# Option for "simplifying" the page by printing the Reader View version.
printui-simplify-page-radio = Απλοποιημένη
##
printui-color-mode-label = Λειτουργία χρώματος
printui-color-mode-color = Έγχρωμο
printui-color-mode-bw = Ασπρόμαυρο
printui-margins = Περιθώρια
printui-margins-default = Προεπιλογή
printui-margins-min = Ελάχιστα
printui-margins-none = Χωρίς
printui-margins-custom-inches = Προσαρμογή (ίντσες)
printui-margins-custom-mm = Προσαρμογή (mm)
printui-margins-custom-top = Πάνω
printui-margins-custom-top-inches = Πάνω (ίντσες)
printui-margins-custom-top-mm = Πάνω (mm)
printui-margins-custom-bottom = Κάτω
printui-margins-custom-bottom-inches = Κάτω (ίντσες)
printui-margins-custom-bottom-mm = Κάτω (mm)
printui-margins-custom-left = Αριστερά
printui-margins-custom-left-inches = Αριστερά (ίντσες)
printui-margins-custom-left-mm = Αριστερά (mm)
printui-margins-custom-right = Δεξιά
printui-margins-custom-right-inches = Δεξιά (ίντσες)
printui-margins-custom-right-mm = Δεξιά (mm)
printui-system-dialog-link = Εκτύπωση μέσω διαλόγου συστήματος…
printui-primary-button = Εκτύπωση
printui-primary-button-save = Αποθήκευση
printui-cancel-button = Ακύρωση
printui-close-button = Κλείσιμο
printui-loading = Προετοιμασία προεπισκόπησης
# Reported by screen readers and other accessibility tools to indicate that
# the print preview has focus.
printui-preview-label =
.aria-label = Προεπισκόπηση εκτύπωσης
printui-pages-per-sheet = Σελίδες ανά φύλλο
# This is shown next to the Print button with an indefinite loading spinner
# when the user prints a page and it is being sent to the printer.
printui-print-progress-indicator = Εκτύπωση…
printui-print-progress-indicator-saving = Αποθήκευση…
## Paper sizes that may be supported by the Save to PDF destination:
printui-paper-a5 = A5
printui-paper-a4 = A4
printui-paper-a3 = A3
printui-paper-a2 = A2
printui-paper-a1 = A1
printui-paper-a0 = A0
printui-paper-b5 = B5
printui-paper-b4 = B4
printui-paper-jis-b5 = JIS-B5
printui-paper-jis-b4 = JIS-B4
printui-paper-letter = US Letter
printui-paper-legal = US Legal
printui-paper-tabloid = Tabloid
## Error messages shown when a user has an invalid input
printui-error-invalid-scale = Η κλίμακα πρέπει να είναι μεταξύ 10 και 200.
printui-error-invalid-margin = Εισαγάγετε ένα έγκυρο περιθώριο για το επιλεγμένο μέγεθος χαρτιού.
printui-error-invalid-copies = Τα αντίγραφα πρέπει να είναι ένας αριθμός μεταξύ 1 και 10000.
# Variables
# $numPages (integer) - Number of pages
printui-error-invalid-range = Το εύρος πρέπει να είναι αριθμός μεταξύ 1 και { $numPages }.
printui-error-invalid-start-overflow = Ο αριθμός σελίδας “από” πρέπει να είναι μικρότερος από τον αριθμό σελίδας “έως”.
|
