blob: dc940609e94db42bb3dbc8d7a6988d33f3557794 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
availableStatusType=Disponible
awayStatusType=Ausente
unavailableStatusType=No disponible
offlineStatusType=No conectado
invisibleStatusType=Invisible
idleStatusType=Ocioso
mobileStatusType=Teléfono celular
# LOCALIZATION NOTE (unknownStatusType):
# the status of a buddy is unknown when it's in the list of a disconnected account
unknownStatusType=Desconocido
# LOCALIZATION NOTE (statusWithStatusMessage):
# Used to display the status of a buddy together with its status message.
# %1$S is the status type, %2$S is the status message text.
statusWithStatusMessage=%1$S - %2$S
# LOCALIZATION NOTE (messenger.status.defaultIdleAwayMessage):
# This will be the away message put automatically when the user is idle.
messenger.status.defaultIdleAwayMessage=En este momento estoy lejos de la computadora.
|
