blob: 701a22b39591752759294787df11b502c736a689 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- WARNING! This file contains UTF-8 encoded characters!
- If this ==> … <== doesn't look like an ellipsis (three dots in a row),
- your editor isn't using UTF-8 encoding and may munge up the document!
-->
<!-- Tools menu -->
<!ENTITY lightning.preferencesLabel "Calendario">
<!-- New menu popup in File menu -->
<!ENTITY lightning.menupopup.new.event.label "Evento…">
<!ENTITY lightning.menupopup.new.event.accesskey "E">
<!ENTITY lightning.menupopup.new.task.label "Tarea…">
<!ENTITY lightning.menupopup.new.task.accesskey "T">
<!ENTITY lightning.menupopup.new.calendar.label "Calendario…">
<!ENTITY lightning.menupopup.new.calendar.accesskey "n">
<!-- Open menu popup in File menu -->
<!ENTITY lightning.menupopup.open.calendar.label "Archivo de calendario…">
<!ENTITY lightning.menupopup.open.calendar.accesskey "C">
<!-- View Menu -->
<!ENTITY lightning.menu.view.calendar.label "Calendario">
<!ENTITY lightning.menu.view.calendar.accesskey "n">
<!ENTITY lightning.menu.view.tasks.label "Tareas">
<!ENTITY lightning.menu.view.tasks.accesskey "T">
<!-- Events and Tasks menu -->
<!ENTITY lightning.menu.eventtask.label "Eventos y tareas">
<!ENTITY lightning.menu.eventtask.accesskey "n">
<!-- properties dialog, calendar creation wizard -->
<!-- LOCALIZATON NOTE(lightning.calendarproperties.email.label,
lightning.calendarproperties.forceEmailScheduling.label)
These strings are used in the calendar wizard and the calendar properties dialog, but are only
displayed when setting/using a caldav calendar -->
<!ENTITY lightning.calendarproperties.email.label "Correo electrónico:">
<!ENTITY lightning.calendarproperties.forceEmailScheduling.label "Preferir programación de correo electrónico del lado del cliente">
<!-- LOCALIZATON NOTE(lightning.calendarproperties.forceEmailScheduling.tooltiptext1,
lightning.calendarproperties.forceEmailScheduling.tooltiptext2)
- tooltiptext1 is used in the calendar wizard when setting a new caldav calendar
- tooltiptext2 is used in the calendar properties dialog for caldav calendars -->
<!ENTITY lightning.calendarproperties.forceEmailScheduling.tooltiptext1 "Por el momento, solo se puede habilitar esta opción después de establecerla en este calendario en su diálogo de propiedades si el servidor de calendario se encarga de la programación.">
<!ENTITY lightning.calendarproperties.forceEmailScheduling.tooltiptext2 "Esta opción solo está disponible si el servidor de calendario soporta programación. Habilitarla permitirá usar el correo electrónico estándar en lugar de dejarlo en el servidor.">
<!-- The notifications settings in the properties dialog -->
<!ENTITY lightning.calendarproperties.notifications.label "Notificaciones">
<!ENTITY lightning.calendarproperties.globalNotifications.label "Preferencias globales de notificación…">
<!-- iMIP Bar (meeting support) -->
<!ENTITY lightning.imipbar.btnAccept.label "Aceptar">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnAccept2.tooltiptext "Aceptar invitación al evento">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnAcceptRecurrences.label "Aceptar todas">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnAcceptRecurrences2.tooltiptext "Aceptar invitación para todas las recurrencias del evento">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnAdd.label "Agregar">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnAdd.tooltiptext "Agregar el evento al calendario">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnDecline.label "Declinar">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnDecline2.tooltiptext "Declinar invitación al evento">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnDeclineRecurrences.label "Declinar todas">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnDeclineRecurrences2.tooltiptext "Declinar invitación para todas las recurrencias del evento">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnDeclineCounter.label "Declinar">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnDeclineCounter.tooltiptext "Declinar la contrapropuesta">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnDelete.label "Borrar">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnDelete.tooltiptext "Borrar del calendario">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnDetails.label "Detalles…">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnDetails.tooltiptext "Mostrar detalles del evento">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnDoNotShowImipBar.label "No me muestre estos mensajes">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnGoToCalendar.label "Calendario">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnGoToCalendar.tooltiptext "Ir a la pestaña del calendario">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnMore.label "Más">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnMore.tooltiptext "Clic para mostrar más opciones">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnReconfirm2.label "Reconfirmar">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnReconfirm.tooltiptext "Envía una reconfirmación al organizador">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnReschedule.label "Reprogramar">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnReschedule.tooltiptext "Reprogramar el evento">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnSaveCopy.label "Guardar una copia">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnSaveCopy.tooltiptext "Guarda una copia del evento en el calendario independientemente de responder al organizador. La lista de asistentes será borrada.">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnTentative.label "Tentativa">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnTentative2.tooltiptext "Aceptar invitación al evento tentativamente">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnTentativeRecurrences.label "Tentativa para todas">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnTentativeRecurrences2.tooltiptext "Aceptar invitación tentativamente para todas las recurrencias del evento">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnUpdate.label "Actualizar">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnUpdate.tooltiptext "Actualizar evento en el calendario">
<!ENTITY lightning.imipbar.description "Este mensaje contiene una invitación a un evento.">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnSend.label "Enviar una respuesta ahora">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnSend.tooltiptext "Enviar una respuesta al organizador">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnSendSeries.tooltiptext "Enviar una respuesta para la serie completa al organizador">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnDontSend.label "No enviar una respuesta">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnDontSend.tooltiptext "Cambiar el estado de participación sin enviar una respuesta al organizador">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnDontSendSeries.tooltiptext "Cambiar el estado de participación de la serie sin enviar una respuesta al organizador">
<!-- Lightning specific keybindings -->
<!ENTITY lightning.keys.event.new "I">
<!ENTITY lightning.keys.todo.new "D">
<!-- Account Central page -->
<!ENTITY lightning.acctCentral.newCalendar.label "Crear un nuevo calendario">
<!-- today-pane-specific -->
<!ENTITY todaypane.showMinimonth.label "Mostrar mini-mes">
<!ENTITY todaypane.showMinimonth.accesskey "M">
<!ENTITY todaypane.showMiniday.label "Mostrar mini-día">
<!ENTITY todaypane.showMiniday.accesskey "d">
<!ENTITY todaypane.showNone.label "No mostrar">
<!ENTITY todaypane.showNone.accesskey "N">
<!ENTITY todaypane.showTodayPane.label "Mostrar vista de hoy">
<!ENTITY todaypane.showTodayPane.accesskey "o">
<!ENTITY todaypane.statusButton.label "Vista de hoy">
|
