blob: 018b15cc1beb01a9088be63a05715377cf268704 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY folderProps.windowtitle.label "Propiedades">
<!ENTITY generalInfo.label "Información general">
<!ENTITY folderRebuildSummaryFileTip2.label "Reconstruir el archivo índice resumen">
<!ENTITY folderRebuildSummaryFile2.label "Reparar carpeta">
<!ENTITY folderRebuildSummaryFile2.accesskey "R">
<!ENTITY folderRebuildSummaryFile.explanation "Algunas veces el archivo índice de la carpeta (.msf) se daña y puede parecer que algunos mensajes válidos desaparecen mientras que otros eliminados siguen mostrándose; reparar la carpeta puede corregir estos problemas.">
<!ENTITY folderIncludeInGlobalSearch.label "Incluir mensajes en esta carpeta en los resultados de la búsqueda global">
<!ENTITY folderIncludeInGlobalSearch.accesskey "I">
<!ENTITY retention.label "Política de retención">
<!ENTITY retentionUseAccount.label "Usar los datos de mi cuenta">
<!ENTITY retentionUseAccount.accesskey "i">
<!ENTITY daysOld.label "días de antigüedad">
<!ENTITY message.label "mensajes más recientes">
<!ENTITY retentionCleanup.label "Para recuperar espacio en disco, los mensajes antiguos se pueden eliminar permanentemente.">
<!ENTITY retentionCleanupImap.label "Para recuperar espacio en disco, los mensajes antiguos pueden eliminarse permanentemente, tanto las copias locales como los originales en el servidor remoto.">
<!ENTITY retentionCleanupPop.label "Para recuperar espacio en disco, los mensajes antiguos pueden eliminarse permanentemente, incluyendo los originales en el servidor remoto.">
<!ENTITY retentionDeleteMsg.label "Eliminar mensajes con más de">
<!ENTITY retentionDeleteMsg.accesskey "m">
<!ENTITY retentionKeepAll.label "No eliminar ningún mensaje">
<!ENTITY retentionKeepAll.accesskey "A">
<!ENTITY retentionKeepRecent.label "Eliminar todos excepto los">
<!ENTITY retentionKeepRecent.accesskey "x">
<!ENTITY retentionApplyToFlagged.label "Conservar siempre los mensajes con estrella">
<!ENTITY retentionApplyToFlagged.accesskey "e">
<!ENTITY folderSynchronizationTab.label "Sincronización">
<!ENTITY folderCheckForNewMessages2.label "Al obtener mensajes nuevos de esta cuenta, comprobar siempre esta carpeta">
<!ENTITY folderCheckForNewMessages2.accesskey "b">
<!ENTITY offlineFolder.check.label "Seleccionar esta carpeta para usar sin conexión">
<!ENTITY offlineFolder.check.accesskey "S">
<!ENTITY offlineFolder.button.label "Descargar ahora">
<!ENTITY offlineFolder.button.accesskey "D">
<!ENTITY selectofflineNewsgroup.check.label "Seleccionar este grupo de noticias para usar sin conexión">
<!ENTITY selectofflineNewsgroup.check.accesskey "o">
<!ENTITY offlineNewsgroup.button.label "Descargar ahora">
<!ENTITY offlineNewsgroup.button.accesskey "D">
<!ENTITY folderProps.name.label "Nombre:">
<!ENTITY folderProps.name.accesskey "N">
<!ENTITY folderProps.color.label "Color del icono:">
<!ENTITY folderProps.color.accesskey "I">
<!ENTITY folderProps.reset.tooltip "Restaurar color predeterminado">
<!ENTITY folderProps.location.label "Ubicación:">
<!ENTITY folderProps.location.accesskey "U">
<!ENTITY folderSharingTab.label "Compartir">
<!ENTITY privileges.button.label "Privilegios…">
<!ENTITY privileges.button.accesskey "P">
<!ENTITY permissionsDesc.label "Tiene los siguientes permisos:">
<!ENTITY folderOtherUsers.label "Otros con acceso a esta carpeta:">
<!ENTITY folderType.label "Tipo de carpeta:">
<!ENTITY folderQuotaTab.label "Cuota">
<!ENTITY folderQuotaUsage.label "Uso:">
<!ENTITY folderQuotaStatus.label "Estado:">
<!ENTITY numberOfMessages.label "Número de mensajes:">
<!ENTITY numberUnknown.label "desconocido">
<!ENTITY sizeOnDisk.label "Tamaño en disco:">
<!ENTITY sizeUnknown.label "desconocido">
|
