blob: 0d243716af328beb1fb38fd459eae45f9f726231 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
### Unified Toolbar Item Label strings
spacer-label = Espacio flexible
search-bar-label = Buscar
toolbar-write-message-label = Redactar
toolbar-write-message =
.title = Crear nuevo mensaje
toolbar-move-to-label = Mover a
toolbar-move-to =
.title = Mover el mensaje seleccionado
toolbar-unifinder-label = Buscar eventos
toolbar-unifinder =
.title = Alternar el panel de búsqueda de eventos
toolbar-folder-location-label = Ubicación de la carpeta
toolbar-folder-location =
.title = Cambiar a carpeta
toolbar-edit-event-label = Editar
toolbar-edit-event =
.title = Editar tarea o evento seleccionado
toolbar-get-messages-label = Recibir mensajes
toolbar-get-messages =
.title = Buscar nuevos mensajes en todas las cuentas
toolbar-reply-label = Responder
toolbar-reply =
.title = Responder al mensaje
toolbar-reply-all-label = Resp. a todos
toolbar-reply-all =
.title = Responder al remitente y a todos los destinatarios
toolbar-reply-to-list-label = Responder a la lista
toolbar-reply-to-list =
.title = Responder a la lista de correo
toolbar-redirect-label = Redirigir
toolbar-redirect =
.title = Redirige el mensaje seleccionado
toolbar-archive-label = Archivar
toolbar-archive =
.title = Archivar mensajes seleccionados
toolbar-conversation-label = Conversación
toolbar-conversation =
.title = Mostrar conversación del mensaje seleccionado
toolbar-previous-unread-label = Anterior no leído
toolbar-previous-unread =
.title = Ir al anterior mensaje no leído
toolbar-previous-label = Anterior
toolbar-previous =
.title = Moverse al mensaje anterior
toolbar-next-unread-label = Siguiente no leído
toolbar-next-unread =
.title = Ir al siguiente mensaje no leído
toolbar-next-label = Siguiente
toolbar-next =
.title = Moverse al mensaje siguiente
toolbar-junk-label = Basura
toolbar-junk =
.title = Marcar los mensajes seleccionados como basura
toolbar-delete-label = Eliminar
toolbar-delete-title =
.title = Eliminar los mensajes seleccionados
toolbar-undelete-label = Recuperar
toolbar-undelete =
.title = Recuperar los mensajes seleccionados
toolbar-compact-label = Compactar
toolbar-compact =
.title = Eliminar mensajes borrados de la carpeta seleccionada
toolbar-add-as-event-label = Añadir como evento
toolbar-add-as-event =
.title = Extraer información de calendario del mensaje y añadirla a su calendario como un evento
toolbar-add-as-task-label = Añadir como tarea
toolbar-add-as-task =
.title = Extraer información de calendario del mensaje y añadirla a su calendario como una tarea
toolbar-tag-message-label = Etiqueta
toolbar-tag-message =
.title = Etiquetar mensajes
toolbar-forward-inline-label = Reenviar
toolbar-forward-inline =
.title = Reenviar el mensaje seleccionado como texto en el cuerpo
toolbar-forward-attachment-label = Reenviar como adjunto
toolbar-forward-attachment =
.title = Reenviar el mensaje seleccionado como un adjunto
toolbar-mark-as-label = Marcar
toolbar-mark-as =
.title = Marcar mensajes
toolbar-view-picker-label = Vista
toolbar-view-picker =
.title = Personalizar la vista de la carpeta actual
toolbar-address-book-label = Libreta de direcciones
toolbar-address-book =
.title = Ir a la libreta de direcciones
toolbar-chat-label = Charlar
toolbar-chat =
.title = Mostrar la pestaña de chat
toolbar-add-ons-and-themes-label = Complementos y temas
toolbar-add-ons-and-themes =
.title = Administre sus complementos
toolbar-calendar-label = Calendario
toolbar-calendar =
.title = Pasar a la pestaña del calendario
toolbar-tasks-label = Tareas
toolbar-tasks =
.title = Pasar a la barra de herramientas de tareas
toolbar-mail-label = Correo
toolbar-mail =
.title = Cambiar a la pestaña de correo
toolbar-print-label = Imprimir
toolbar-print =
.title = Imprimir este mensaje
toolbar-quick-filter-bar-label = Filtro rápido
toolbar-quick-filter-bar =
.title = Filtrar mensajes
toolbar-synchronize-label = Sincronizar
toolbar-synchronize =
.title = Recargar calendarios y sincronizar cambios
toolbar-delete-event-label = Eliminar
toolbar-delete-event =
.title = Eliminar eventos o tareas seleccionados
toolbar-go-to-today-label = Ir a hoy
toolbar-go-to-today =
.title = Ir a hoy
toolbar-print-event-label = Imprimir
toolbar-print-event =
.title = Imprimir eventos o tareas
toolbar-new-event-label = Evento
toolbar-new-event =
.title = Crear un nuevo evento
toolbar-new-task-label = Tarea
toolbar-new-task =
.title = Crear una tarea nueva
toolbar-go-back-label = Retroceder
toolbar-go-back =
.title = Ir al mensaje anterior
toolbar-go-forward-label = Avanzar
toolbar-go-forward =
.title = Ir al mensaje siguiente
toolbar-stop-label = Detener
toolbar-stop =
.title = Detener la transferencia actual
toolbar-throbber-label = Indicador de actividad
toolbar-throbber =
.title = Indicador de actividad
toolbar-create-contact-label = Nuevo contacto
toolbar-create-contact =
.title = Crear un nuevo contacto
toolbar-create-address-book-label = Nueva libreta de direcciones
toolbar-create-address-book =
.title = Crear una nueva libreta de direcciones
toolbar-create-list-label = Nueva lista
toolbar-create-list =
.title = Crear una nueva lista de correo
toolbar-import-contacts-label = Importar
toolbar-import-contacts =
.title = Importar contactos desde un archivo
## New Address Book popup items
toolbar-new-address-book-popup-add-js-address-book =
.label = Añadir libreta de direcciones local
toolbar-new-address-book-popup-add-carddav-address-book =
.label = Añadir libreta de direcciones CardDAV
toolbar-new-address-book-popup-add-ldap-address-book =
.label = Añadir libreta de direcciones LDAP
|
