blob: aa7ea805f796ed49c2488cec8dc206064c4fdee8 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- extracted from am-main.xul -->
<!-- extracted from am-main.xhtml -->
<!ENTITY accountTitle.label "Configuración de cuenta">
<!ENTITY accountName.label "Nombre de la cuenta:">
<!ENTITY accountName.accesskey "N">
<!ENTITY identityTitle.label "Identidad predeterminada">
<!ENTITY identityDesc.label "Cada cuenta tiene una identidad, la cual es la información que otras personas ven cuando leen tus mensajes.">
<!ENTITY name.label "Tu nombre:">
<!ENTITY name.accesskey "Y">
<!ENTITY email.label "Dirección de correo electrónico:">
<!ENTITY email.accesskey "E">
<!ENTITY catchAll.label "Responder desde esta identidad cuando los encabezados de entrega coincidan:">
<!ENTITY catchAll.accesskey "d">
<!ENTITY replyTo.label "Dirección de respuesta:">
<!ENTITY replyTo.accesskey "s">
<!ENTITY replyTo.placeholder "Los destinatarios responderán a esta otra dirección">
<!ENTITY organization.label "Organización:">
<!ENTITY organization.accesskey "O">
<!ENTITY signatureText.label "Texto de la firma:">
<!ENTITY signatureText.accesskey "x">
<!ENTITY signatureHtml.label "Usar HTML (ej.: <b>negrita</b>)">
<!ENTITY signatureHtml.accesskey "L">
<!ENTITY signatureFile.label "Adjuntar la firma desde un archivo (texto, HTML o imagen):">
<!ENTITY signatureFile.accesskey "t">
<!ENTITY edit.label "Editar…">
<!ENTITY choose.label "Elegir…">
<!ENTITY choose.accesskey "C">
<!ENTITY editVCard.label "Editar tarjeta…">
<!ENTITY editVCard.accesskey "d">
<!-- LOCALIZATION NOTE (attachVCard.label) : do not translate "vCard" in below line -->
<!ENTITY attachVCard.label "Adjuntar mi vCard a mensajes">
<!ENTITY attachVCard.accesskey "v">
<!ENTITY manageIdentities.label "Administrar identidades…">
<!ENTITY manageIdentities.accesskey "M">
<!-- LOCALIZATION NOTE (smtpName.label) : do not translate "SMTP" in below line -->
<!ENTITY smtpName.label "Servidor saliente (SMTP):">
<!ENTITY smtpName.accesskey "u">
<!ENTITY smtpDefaultServer.label "Usar servidor predeterminado">
<!ENTITY smtpServerEdit.label "Editar servidor SMTP…">
<!ENTITY smtpServerEdit.accesskey "P">
|
