blob: d66ac29f7de620dc685831dd7b68a82d813d5b0f (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
calendar-title = Calendario
calendar-title-reminder = Recordatorios
calendar-title-notification = Notificaciones
calendar-title-category = Categorías
dateformat-label =
.value = Formato de la fecha:
.accesskey = D
# $date (String) - the formatted example date
dateformat-long =
.label = Largo: { $date }
# $date (String) - the formatted example date
dateformat-short =
.label = Corto: { $date }
use-system-timezone-radio-button =
.label = Usar la zona horaria del sistema
set-timezone-manually-radio-button =
.label = Establecer zona horaria manualmente
timezone-label =
.value = Huso horario:
weekstart-label =
.value = Empezar la semana el:
.accesskey = r
day-1-name =
.label = Dom
day-2-name =
.label = Lunes
day-3-name =
.label = Martes
day-4-name =
.label = Miércoles
day-5-name =
.label = Jueves
day-6-name =
.label = Viernes
day-7-name =
.label = Sábado
show-weeknumber-label =
.label = Mostrar número de semana en vistas y mini mes
.accesskey = n
workdays-label =
.value = Días laborables:
day-1-checkbox =
.label = Dom
.accesskey = S
day-2-checkbox =
.label = Lun
.accesskey = M
day-3-checkbox =
.label = Mar
.accesskey = T
day-4-checkbox =
.label = Mié
.accesskey = W
day-5-checkbox =
.label = Jue
.accesskey = h
day-6-checkbox =
.label = Vie
.accesskey = F
day-7-checkbox =
.label = Sáb
.accesskey = a
dayweek-legend = Vistas de día y semana
visible-hours-label =
.value = Mostrar:
.accesskey = o
visible-hours-end-label =
.value = horas a la vez
day-start-label =
.value = El día comienza a la(s):
.accesskey = D
day-end-label =
.value = El día termina a las:
.accesskey = y
midnight-label =
.label = Medianoche
noon-label =
.label = Mediodía
location-checkbox =
.label = Mostrar ubicación
.accesskey = L
multiweek-legend = Vistas para múltiples semanas
number-of-weeks-label =
.value = Número de semanas que se muestran (incluso las semanas anteriores):
.accesskey = e
week-0-label =
.label = ninguno
week-1-label =
.label = 1 semana
week-2-label =
.label = 2 semanas
week-3-label =
.label = 3 semanas
week-4-label =
.label = 4 semanas
week-5-label =
.label = 5 semanas
week-6-label =
.label = 6 semanas
previous-weeks-label =
.value = Semanas anteriores que se muestran:
.accesskey = P
todaypane-legend = Vista de hoy
agenda-days =
.value = La agenda muestra:
.accesskey = g
event-task-legend = Eventos y tareas
default-length-label =
.value = Evento predeterminado y longitud de la tarea:
.accesskey = E
task-start-label =
.value = Fecha de inicio:
task-start-1-label =
.label = Ninguna
task-start-2-label =
.label = Inicio del día
task-start-3-label =
.label = Final del día
task-start-4-label =
.label = Mañana
task-start-5-label =
.label = La próxima semana
task-start-6-label =
.label = Relativo a la hora actual
task-start-7-label =
.label = Relativo al inicio
task-start-8-label =
.label = Relativo a la siguiente hora
task-due-label =
.value = Fecha de fin:
edit-intab-label =
.label = Editar eventos y tareas en una pestaña en lugar de una ventana de diálogo.
.accesskey = t
prompt-delete-label =
.label = Preguntar antes de eliminar eventos y tareas.
.accesskey = V
accessibility-legend = Accesibilidad
accessibility-colors-label =
.label = Optimizar colores para accesibilidad
.accesskey = c
reminder-legend = Cuando se vence un recordatorio:
reminder-play-checkbox =
.label = Reproducir un sonido
.accesskey = s
reminder-play-alarm-button =
.label = Reproducir
.accesskey = P
reminder-default-sound-label =
.label = Usar un sonido predeterminado
.accesskey = d
reminder-custom-sound-label =
.label = Usar el siguiente archivo de sonido
.accesskey = U
reminder-browse-sound-label =
.label = Navegar…
.accesskey = B
reminder-dialog-label =
.label = Mostrar el diálogo del recordatorio
.accesskey = x
missed-reminder-label =
.label = Mostrar recordatorios fallados para calendarios editables
.accesskey = m
reminder-default-legend = Valores predeterminados para recordatorios
default-snooze-label =
.value = Longitud de pausa predeterminada:
.accesskey = S
event-alarm-label =
.value = Configuración recordatorio predeterminada para eventos:
.accesskey = e
alarm-on-label =
.label = Activar
alarm-off-label =
.label = Desactivar
task-alarm-label =
.value = Configuración de recordatorio predeterminada para tareas:
.accesskey = a
event-alarm-time-label =
.value = Hora predeterminada de activación de un recordatorio antes de un evento:
.accesskey = u
task-alarm-time-label =
.value = Hora predeterminada de activación de un recordatorio antes de una tarea:
.accesskey = o
calendar-notifications-customize-label = Las notificaciones pueden ser personalizadas para cada calendario en la ventana de propiedades del calendario.
category-new-label = Nueva categoría
category-edit-label = Editar categoría
category-overwrite-title = Advertencia: nombre duplicado
category-overwrite = Ya existe una categoría con ese nombre. ¿Quieres sobrescribirla?
category-blank-warning = Debes introducir un nombre de categoría.
|
