blob: 423adf8439c46fb894cdc403a952c297d07f306b (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY window.title "Filtri reeglid">
<!ENTITY filterName.label "Filtri nimi:">
<!ENTITY filterName.accesskey "n">
<!ENTITY junk.label "Rämpspost">
<!ENTITY notJunk.label "Pole rämpspost">
<!ENTITY lowestPriorityCmd.label "Madalaim">
<!ENTITY lowPriorityCmd.label "Madal">
<!ENTITY normalPriorityCmd.label "Tavaline">
<!ENTITY highPriorityCmd.label "Kõrge">
<!ENTITY highestPriorityCmd.label "Kõrgeim">
<!ENTITY contextDesc.label "Filtrit rakendatakse:">
<!ENTITY contextIncomingMail.label "uute kirjade hankimisel:">
<!ENTITY contextIncomingMail.accesskey "h">
<!ENTITY contextManual.label "manuaalsel käivitamisel">
<!ENTITY contextManual.accesskey "m">
<!ENTITY contextBeforeCls.label "enne rämpsposti filtri rakendumist">
<!ENTITY contextAfterCls.label "pärast rämpsposti filtri rakendumist">
<!ENTITY contextOutgoing.label "pärast saatmist">
<!ENTITY contextOutgoing.accesskey "p">
<!ENTITY contextArchive.label "arhiveerimisel">
<!ENTITY contextArchive.accesskey "a">
<!ENTITY contextPeriodic.accesskey "e">
<!ENTITY filterActionDesc.label "Sooritatakse järgnev tegevus:">
<!ENTITY filterActionDesc.accesskey "R">
<!ENTITY filterActionOrderWarning.label "Märkus: filtri tegevused käivituvad teistsuguses järjekorras.">
<!ENTITY filterActionOrder.label "Vaata käivitumise järjekorda">
<!-- New Style Filter Rule Actions -->
<!ENTITY moveMessage.label "kiri tõstetakse kausta">
<!ENTITY copyMessage.label "kiri kopeeritakse kausta">
<!ENTITY forwardTo.label "kiri edastatakse aadressile">
<!ENTITY replyWithTemplate.label "vastatakse malli abil">
<!ENTITY markMessageRead.label "märgitakse loetuks">
<!ENTITY markMessageUnread.label "märgitakse mitteloetuks">
<!ENTITY markMessageStarred.label "lisatakse märgistus">
<!ENTITY setPriority.label "prioriteediks määratakse">
<!ENTITY addTag.label "kiri sildistatakse">
<!ENTITY setJunkScore.label "rämpsposti olekuks määratakse">
<!ENTITY deleteMessage.label "kiri kustutatakse">
<!ENTITY deleteFromPOP.label "kustutatakse POP-serverist">
<!ENTITY fetchFromPOP.label "tõmmatakse POP-serverist">
<!ENTITY ignoreThread.label "lõime eiratakse">
<!ENTITY ignoreSubthread.label "alamlõime eiratakse">
<!ENTITY watchThread.label "lõime jälgitakse">
<!ENTITY stopExecution.label "filtri rakendamine peatatakse">
<!ENTITY addAction.tooltip "Lisa uus tegevus">
<!ENTITY removeAction.tooltip "Eemalda see tegevus">
<!-- LOCALIZATION NOTE
The values below are used to control the widths of the filter action widgets.
Change the values only when the localized strings in the popup menus
are truncated in the widgets.
-->
<!-- Flex Attribute: https://developer.mozilla.org/docs/XUL/Attribute/flex -->
<!ENTITY filterActionTypeFlexValue "1">
<!ENTITY filterActionTargetFlexValue "4">
|
