path: root/thunderbird-l10n/et/chrome/et/locale/et/mozldap/ldap.properties

# 
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

#
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# The following two strings are used when prompting the user for authentication
# information:

## @name AUTH_PROMPT_TITLE
## @loc none
authPromptTitle=LDAP server vajab parooli

## @name AUTH_PROMPT_TEXT
## @loc %1$S should not be localized.  It is the hostname of the LDAP server.
authPromptText=Palun sisesta parool %1$S jaoks.

# These are string versions of all the errors defined in
# nsILDAPErrors.idl, as well as the nsresult codes based on those
# errors.  See that file for the genesis of these codes, as well as 
# for info about how to get documentation about their precise
# meanings.

# These are string versions of all the errors defined in
# nsILDAPErrors.idl, as well as the nsresult codes based on those
# errors.  See that file for the genesis of these codes, as well as
# for info about how to get documentation about their precise
# meanings.

## @name OPERATIONS_ERROR
## @loc none
1=Operatsiooniviga

## @name PROTOCOL_ERROR
## @loc none
2=Protokolliviga

## @name TIMELIMIT_EXCEEDED
## @loc none
3=Ületati ajalimiit

## @name SIZELIMIT_EXCEEDED
## @loc none
4=Ületati suuruse limiit

## @name COMPARE_FALSE
## @loc none
5=Võrdlus väär

## @name COMPARE_TRUE
## @loc none
6=Võrdlus tõene

## @name STRONG_AUTH_NOT_SUPPORTED
## @loc none
7=Autentimismeetod pole toetatud

## @name STRONG_AUTH_REQUIRED
## @loc none
8=Nõutud on tugev autentimine

## @name PARTIAL_RESULTS
## @loc none
9=Võeti vastu osalised tulemused ja edasiviide

## @name REFERRAL
## @loc none
10=Võeti vastu edasisuunamine

## @name ADMINLIMIT_EXCEEDED
## @loc none
11=Ületati administratiivsed piirangud

## @name UNAVAILABLE_CRITICAL_EXTENSION
## @loc none
12=Puuduv kriitiline laiendus

## @name CONFIDENTIALITY_REQUIRED
## @loc none
13=Nõutud on konfidentsiaalsus

## @name SASL_BIND_IN_PROGRESS
## @loc none
14=SASL põimingu loomine

## @name NO_SUCH_ATTRIBUTE
## @loc none
16=Atribuut puudub

## @name UNDEFINED_TYPE
## @loc none
17=Atribuudi tüüp on defineerimata

## @name INAPPROPRIATE MATCHIN
## @loc none
18=Vale sobitamine

## @name CONSTRAINT_VIOLATION
## @loc none
19=Piirangust üleastumine

## @name TYPE_OR_VALUE_EXISTS
## @loc none
20=Tüüp või väärtus on juba olemas

## @name INVALID_SYNTAX
## @loc none
21=Vigane süntaks

## @name NO_SUCH_OBJECT
## @loc none
32=Objekt puudub

## @name ALIAS_PROBLEM
## @loc none
33=Aliase probleem

## @name INVALID_DN_ SYNTAX
## @loc none
34=Vigane DN-i süntaks

## @name IS_LEAF
## @loc none
35=Objekt on leht

## @name ALIAS_DEREF_PROBLEM
## @loc none
36=Aliase tuvastamise probleem

## @name INAPPROPRIATE_AUTH
## @loc none
48=Ebapiisav autentimine

## @name INVALID_CREDENTIALS
## @loc none
49=Vigased volitused

## @name INSUFFICIENT_ACCESS
## @loc none
50=Ebapiisav ligipääs

## @name BUSY
## @loc none
51=LDAP server on hõivatud

## @name UNAVAILABLE
## @loc none
52=LDAP server pole kättesaadav

## @name UNWILLING_TO_PERFORM
## @loc none
53=LDAP server ei ole koostöövalmis

## @name LOOP_DETECT
## @loc none
54=Avastati ringviide

## @name SORT_CONTROL_MISSING
## @loc none
60=Sortimisviga

## @name INDEX_RANGE_ERROR
## @loc none
61=Otsingutulemused ületavad määratud piirkonna

## @name NAMING_VIOLATION
## @loc none
64=Nimetamisviga

## @name OBJECT_CLASS_VIOLATION
## @loc none
65=Objekti klassiviga

## @name NOT_ALLOWED_ON_NONLEAF
## @loc none
66=Operatsioon on lubatud ainult lehel

## @name NOT_ALLOWED_ON_RDN
## @loc none
67=Operatsioon ei ole RDN-i puhul lubatud

## @name ALREADY_EXISTS
## @loc none
68=On juba olemas

## @name NO_OBJECT_CLASS_MODS
## @loc none
69=Objekti klassi pole võimalik muuta

## @name RESULTS_TOO_LARGE
## @loc none
70=Tulemused liiga suured

## @name AFFECTS_MULTIPLE_DSAS
## @loc none
71=Mõjutab mitut serverit

## @name OTHER
## @loc none
80=Tundmatu viga

## @name SERVER_DOWN
## @loc none
81=LDAP serveriga pole võimalik ühenduda

## @name LOCAL_ERROR
## @loc none
82=Kohalik viga

## @name ENCODING_ERROR
## @loc none
83=Kodeerimisviga

## @name DECODING_ERROR
## @loc none
84=Dekodeerimise viga

## @name TIMEOUT
## @loc none
85=LDAP serveri ühendusaeg lõppes

## @name AUTH_UNKNOWN
## @loc none
86=Tundmatu autentimismeetod

## @name FILTER_ERROR
## @loc none
87=Vigane otsingufilter

## @name USER_CANCELLED
## @loc none
88=Kasutaja katkestas operatsiooni

## @name PARAM_ERROR
## @loc none
89=LDAP-i käsule anti vigane parameeter

## @name NO_MEMORY
## @loc none
90=Mälu napib

## @name CONNECT_ERROR
## @loc none
91=LDAP serveriga pole võimalik ühenduda

## @name NOT_SUPPORTED
## @loc none
92=Käsk puudub selles LDAP-i versioonis

## @name CONTROL_NOT_FOUND
## @loc none
93=Nõutav LDAP-i kontroller on puudu

## @name NO_RESULTS_RETURNED
## @loc none
94=Tulemusi ei saabunud

## @name MORE_RESULTS_TO_RETURN
## @loc none
95=Tulemusi on saabumas

## @name CLIENT_LOOP
## @loc none
96=Klient avastas ringviite

## @name REFERRAL_LIMIT_EXCEEDED
## @loc none
97=Edasiviitamise piir on ületatud