1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, you can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
about-addressbook-title = Aadressiraamat
## Toolbar
about-addressbook-toolbar-new-address-book =
.label = Uus aadressiraamat
about-addressbook-toolbar-add-carddav-address-book =
.label = Lisa CardDAVi aadressiraamat
about-addressbook-toolbar-add-ldap-address-book =
.label = Lisa LDAPi aadressiraamat
about-addressbook-toolbar-new-contact =
.label = Uus kontakt
about-addressbook-toolbar-new-list =
.label = Uus list
about-addressbook-toolbar-import =
.label = Impordi
## Books
all-address-books = Kõik aadressiraamatud
about-addressbook-books-context-properties =
.label = Omadused
about-addressbook-books-context-synchronize =
.label = Sünkroniseeri
about-addressbook-books-context-edit =
.label = Muuda
about-addressbook-books-context-print =
.label = Prindi…
about-addressbook-books-context-export =
.label = Ekspordi...
about-addressbook-books-context-delete =
.label = Kustuta
about-addressbook-books-context-remove =
.label = Eemalda
about-addressbook-books-context-startup-default =
.label = Avamisel kasutatav vaikekataloog
about-addressbook-confirm-delete-book-title = Aadressiraamatu kustutamine
# Variables:
# $name (String) - Name of the address book to be deleted.
about-addressbook-confirm-delete-book = Kas oled kindel, et soovid kustutada aadressiraamatu { $name } ja selles sisalduvad kontaktid?
about-addressbook-confirm-remove-remote-book-title = Aadressiraamatu eemaldamine
# Variables:
# $name (String) - Name of the remote address book to be removed.
about-addressbook-confirm-remove-remote-book = Kas oled kindel, et soovid eemaldada aadressiraamatu { $name }?
## Cards
# Variables:
# $name (String) - Name of the address book that will be searched.
about-addressbook-search =
.placeholder = Otsi aadressiraamatust { $name }
about-addressbook-search-all =
.placeholder = Otsi kõigist aadressiraamatutest
about-addressbook-sort-button2 =
.title = Nimekirja kuvamise valikud
about-addressbook-name-format-display =
.label = Kuvatav nimi
about-addressbook-name-format-firstlast =
.label = Eesnimi perekonnanimi
about-addressbook-name-format-lastfirst =
.label = Perekonnanimi, eesnimi
about-addressbook-sort-name-ascending =
.label = Sordi nime järgi (A > Y)
about-addressbook-sort-name-descending =
.label = Sordi nime järgi (Y > A)
about-addressbook-sort-email-ascending =
.label = Sordi e-posti aadressi järgi (A > Y)
about-addressbook-sort-email-descending =
.label = Sordi e-posti aadressi järgi (Y > A)
about-addressbook-horizontal-layout =
.label = Lülitu horisontaalsele paigutusele
about-addressbook-vertical-layout =
.label = Lülitu vertikaalsele paigutusele
## Card column headers
## Each string is listed here twice, and the values should match.
about-addressbook-column-header-generatedname = Nimi
about-addressbook-column-label-generatedname =
.label = { about-addressbook-column-header-generatedname }
about-addressbook-column-header-emailaddresses = E-posti aadressid
about-addressbook-column-label-emailaddresses =
.label = { about-addressbook-column-header-emailaddresses }
about-addressbook-column-header-phonenumbers = Telefoninumbrid
about-addressbook-column-label-phonenumbers =
.label = { about-addressbook-column-header-phonenumbers }
about-addressbook-column-header-addresses = Aadressid
about-addressbook-column-label-addresses =
.label = { about-addressbook-column-header-addresses }
about-addressbook-column-header-title = Pealkiri
about-addressbook-column-label-title =
.label = { about-addressbook-column-header-title }
about-addressbook-column-header-department = Osakond
about-addressbook-column-label-department =
.label = { about-addressbook-column-header-department }
about-addressbook-column-header-organization = Organisatsioon
about-addressbook-column-label-organization =
.label = { about-addressbook-column-header-organization }
about-addressbook-column-header-addrbook = Aadressiraamat
about-addressbook-column-label-addrbook =
.label = { about-addressbook-column-header-addrbook }
about-addressbook-column-header-generatedname2 = Nimi
.title = Sordi nime alusel
about-addressbook-column-label-generatedname2 =
.label = Nimi
about-addressbook-column-header-emailaddresses2 = E-posti aadressid
.title = Sordi e-posti aadresside alusel
about-addressbook-column-label-emailaddresses2 =
.label = E-posti aadressid
about-addressbook-column-header-nickname2 = Hüüdnimi
.title = Sordi hüüdnime alusel
about-addressbook-column-label-nickname2 =
.label = Hüüdnimi
about-addressbook-column-header-phonenumbers2 = Telefoninumbrid
.title = Sordi telefoninumbrite alisel
about-addressbook-column-label-phonenumbers2 =
.label = Telefoninumbrid
about-addressbook-column-header-addresses2 = Aadressid
.title = Sordi aadresside alusel
about-addressbook-column-label-addresses2 =
.label = Aadressid
about-addressbook-column-header-department2 = Osakond
.title = Sordi osakonna alusel
about-addressbook-column-label-department2 =
.label = Osakond
about-addressbook-column-header-organization2 = Asutus
.title = Sordi asutuse alusel
about-addressbook-column-label-organization2 =
.label = Asutus
about-addressbook-column-header-addrbook2 = Aadressiraamat
.title = Sordi aadressiraamatu alusel
about-addressbook-column-label-addrbook2 =
.label = Aadressiraamat
about-addressbook-cards-context-write =
.label = Kirjuta
about-addressbook-confirm-delete-mixed-title = Kontaktide ja listide kustutamine
# Variables:
# $count (Number) - The number of contacts and lists to be deleted. Always greater than 1.
about-addressbook-confirm-delete-mixed = Kas oled kindel, et soovid kustutada need { $count } kontakti ja listi?
# Variables:
# $count (Number) - The number of lists to be deleted.
about-addressbook-confirm-delete-lists-title =
{ $count ->
[one] Kustuta list
*[other] Kustuta listid
}
# Variables:
# $count (Number) - The number of lists to be deleted.
# $name (String) - The name of the list to be deleted, if $count is 1.
about-addressbook-confirm-delete-lists =
{ $count ->
[one] Kas oled kindel, et soovid kustutada listi { $name }?
*[other] Kas oled kindel, et soovid kustutada need { $count } listi?
}
# Variables:
# $count (Number) - The number of contacts to be removed.
about-addressbook-confirm-remove-contacts-title =
{ $count ->
[one] Eemalda kontakt
*[other] Eemalda kontaktid
}
# Variables:
# $count (Number) - The number of contacts to be removed.
# $name (String) - The name of the contact to be removed, if $count is 1.
# $list (String) - The name of the list that contacts will be removed from.
about-addressbook-confirm-remove-contacts =
{ $count ->
[one] Kas oled kindel, et soovid eemaldada kontakti { $name } listist { $list }?
*[other] Kas oled kindel, et soovid need { $count } kontakti listist { $list } eemaldada?
}
# Variables:
# $count (Number) - The number of contacts to be deleted.
about-addressbook-confirm-delete-contacts-title =
{ $count ->
[one] Kustuta kontakt
*[other] Kustuta kontaktid
}
# Variables:
# $count (Number) - The number of contacts to be deleted.
# $name (String) - The name of the contact to be deleted, if $count is 1.
about-addressbook-confirm-delete-contacts =
{ $count ->
[one] Kas oled kindel, et soovid kustutada kontakti { $name }?
*[other] Kas oled kindel, et soovid kustutada need { $count } kontakti?
}
## Card list placeholder
## Shown when there are no cards in the list
about-addressbook-placeholder-empty-book = Kontakte pole saadaval
about-addressbook-placeholder-new-contact = Uus kontakt
about-addressbook-placeholder-search-only = See aadressiraamat kuvab kontakte ainult pärast otsimist
about-addressbook-placeholder-searching = Otsimine...
about-addressbook-placeholder-no-search-results = Kontakte ei leitud
## Details
about-addressbook-prefer-display-name = Kuvatavat nime eelistatakse kirja päistes olevale
about-addressbook-write-action-button = Kirjuta
about-addressbook-event-action-button = Sündmus
about-addressbook-search-action-button = Otsi
about-addressbook-begin-edit-contact-button = Muuda
about-addressbook-delete-edit-contact-button = Kustuta
about-addressbook-cancel-edit-contact-button = Loobu
about-addressbook-save-edit-contact-button = Salvesta
about-addressbook-add-contact-to = Aadressiraamat:
about-addressbook-details-email-addresses-header = E-posti aadressid
about-addressbook-details-phone-numbers-header = Telefoninumbrid
about-addressbook-details-addresses-header = Addresses
about-addressbook-details-notes-header = Märkmed
about-addressbook-details-other-info-header = Muu info
about-addressbook-entry-type-work = Töö
about-addressbook-entry-type-home = Kodu
about-addressbook-entry-type-fax = Faks
# Or "Mobile"
about-addressbook-entry-type-cell = Mobiil
about-addressbook-entry-type-pager = Peiler
about-addressbook-entry-name-birthday = Sünnipäev
about-addressbook-entry-name-anniversary = Pulma-aastapäev
about-addressbook-entry-name-title = Amet
about-addressbook-entry-name-role = Roll
about-addressbook-entry-name-organization = Organisatsioon
about-addressbook-entry-name-website = Sait
about-addressbook-entry-name-time-zone = Ajavöönd
about-addressbook-unsaved-changes-prompt-title = Salvestamata muudatused
about-addressbook-unsaved-changes-prompt = Kas soovid enne redigeerimisvaatest väljumist muudatused salvestada?
# Photo dialog
about-addressbook-photo-drop-target = Lohista või kopeeri pilt siia või klõpsa faili valimiseks.
about-addressbook-photo-drop-loading = Foto laadimine…
about-addressbook-photo-drop-error = Foto laadimine ebaõnnestus.
about-addressbook-photo-filepicker-title = Pildifaili valimine
about-addressbook-photo-discard = Loobu olemasolevast fotost
about-addressbook-photo-cancel = Loobu
about-addressbook-photo-save = Salvesta
# Keyboard shortcuts
|
