blob: b828e1c0ef1c5281394bc325a81a03dbe456f453 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
openpgp-key-assistant-title = OpenPGP võtme abiline
openpgp-key-assistant-rogue-warning = Väldi võltsvõtme vastuvõtmist. Õige võtme hankimise tagamiseks peaksid seda kontrollima. <a data-l10n-name="openpgp-link">Rohkem teavet…</a>
## Encryption status
openpgp-key-assistant-recipients-issue-header = Pole võimalik krüptida
# Variables:
# $count (Number) - The number of recipients that need attention.
openpgp-key-assistant-recipients-issue-description =
{ $count ->
[one] Krüptimiseks pead sa hankima ja kinnitama kasutatavad võtmed adressaadi jaoks. <a data-l10n-name="openpgp-link">Rohkem teavet…</a>
*[other] Krüptimiseks pead sa hankima ja kinnitama kasutatavad võtmed { $count } adressaadi jaoks. <a data-l10n-name="openpgp-link">Rohkem teavet…</a>
}
openpgp-key-assistant-info-alias = { -brand-short-name } nõuab tavaliselt, et saaja avalik võti sisaldaks kasutaja ID'd sobiva e-posti aadressiga. Seda on võimalik üle kirjutada OpenPGP adressaatide aliaste reeglitega. <a data-l10n-name="openpgp-link">Rohkem teavet…</a>
# Variables:
# $count (Number) - The number of recipients that need attention.
openpgp-key-assistant-recipients-description =
{ $count ->
[one] Sul on juba kasutatav ja kinnitatud võti ühe adressaadi jaoks.
*[other] Sul on juba kasutatav ja kinnitatud võti { $count } adressaadi jaoks.
}
openpgp-key-assistant-recipients-description-no-issues = Seda kirja saab krüptida. Sul on kasutatavad ja kinnitatud võtmed olemas kõigi adressaatide jaoks.
## Resolve section
# Variables:
# $recipient (String) - The email address of the recipient needing resolution.
# $numKeys (Number) - The number of keys.
openpgp-key-assistant-resolve-title =
{ $numKeys ->
[one] { -brand-short-name } leidis kontakti { $recipient } jaoks järgmise võtme.
*[other] { -brand-short-name } leidis kontakti { $recipient } jaoks järgmised võtmed.
}
openpgp-key-assistant-valid-description = Vali kinnitatav võti
# Variables:
# $numKeys (Number) - The number of available keys.
openpgp-key-assistant-invalid-title =
{ $numKeys ->
[one] Järgmist võtit pole võimalik selle uuendamiseni kasutada.
*[other] Järgmisi võtmeid pole võimalik nende uuendamiseni kasutada.
}
openpgp-key-assistant-no-key-available = Võti pole saadaval.
openpgp-key-assistant-multiple-keys = Saadaval on mitu võtit.
# Variables:
# $count (Number) - The number of unaccepted keys.
openpgp-key-assistant-key-unaccepted =
{ $count ->
[one] Saadaval on võti, aga seda pole veel kinnitatud.
*[other] Saadaval on mitu võtit, aga neid pole veel kinnitatud.
}
# Variables:
# $date (String) - The expiration date of the key.
openpgp-key-assistant-key-accepted-expired = Kinnitatud võti aegus { $date }.
openpgp-key-assistant-keys-accepted-expired = Mitmed kinnitatud võtmed on aegunud.
# Variables:
# $date (String) - The expiration date of the key.
openpgp-key-assistant-this-key-accepted-expired = See võti oli varem kinnitatud, aga aegus { $date }.
# Variables:
# $date (String) - The expiration date of the key.
openpgp-key-assistant-key-unaccepted-expired-one = Võti aegus { $date }.
openpgp-key-assistant-key-unaccepted-expired-many = Mitmed võtmed on aegunud.
openpgp-key-assistant-key-fingerprint = Sõrmejälg
openpgp-key-assistant-key-source =
{ $count ->
[one] Allikas
*[other] Allikad
}
openpgp-key-assistant-key-collected-attachment = e-kirja manus
openpgp-key-assistant-key-collected-autocrypt = Automaatkrüpti päis
openpgp-key-assistant-key-collected-keyserver = võtmeserver
openpgp-key-assistant-key-collected-wkd = Veebi võtmekataloog
openpgp-key-assistant-keys-has-collected =
{ $count ->
[one] Leiti võti, aga seda pole veel kinnitatud.
*[other] Leiti mitu võtit, aga ühtki neist pole veel kinnitatud.
}
openpgp-key-assistant-key-rejected = See võti on varasemalt tagasi lükatud.
openpgp-key-assistant-key-accepted-other = See võti on varasemalt kinnitatud teise e-posti aadressi jaoks.
# Variables:
# $recipient (String) - The email address of the recipient needing resolution.
openpgp-key-assistant-resolve-discover-info = Avasta täiendavaid või uuendatud võtmeid kontakti { $recipient } jaoks võrgust, või impordi need failist.
## Discovery section
openpgp-key-assistant-discover-title = Võrgust avastamine on pooleli.
# Variables:
# $recipient (String) - The email address which we're discovering keys.
openpgp-key-assistant-discover-keys = Võtmete leidmine kontakti { $recipient } jaoks…
# Variables:
# $recipient (String) - The email address which we're discovering keys.
openpgp-key-assistant-expired-key-update =
Leiti uuendus ühe varem kinnitatud võtme jaoks kontaktile { $recipient }.
Seda saab nüüd kasutada, sest see pole enam aegunud.
## Dialog buttons
openpgp-key-assistant-discover-online-button = Avasta avalikke võtmeid võrgust…
openpgp-key-assistant-import-keys-button = Impordi avalikud võtmed failist…
openpgp-key-assistant-issue-resolve-button = Lahenda…
openpgp-key-assistant-view-key-button = Vaata võtit…
openpgp-key-assistant-recipients-show-button = Kuva
openpgp-key-assistant-recipients-hide-button = Peida
openpgp-key-assistant-cancel-button = Loobu
openpgp-key-assistant-back-button = Tagasi
openpgp-key-assistant-accept-button = Kinnita
openpgp-key-assistant-close-button = Sulge
openpgp-key-assistant-disable-button = Keela krüptimine
openpgp-key-assistant-confirm-button = Saada krüptitult
# Variables:
# $date (String) - The key creation date.
openpgp-key-assistant-key-created = loodud { $date }
|
