blob: cc8b55c0205e66c339588a8ce94b58680d8b21e3 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
calendar-title = Egutegia
calendar-title-reminder = Gogorarazleak
calendar-title-notification = Jakinarazpenak
calendar-title-category = Kategoriak
dateformat-label =
.value = Data testu formatua:
.accesskey = D
# $date (String) - the formatted example date
dateformat-long =
.label = Luzea: { $date }
# $date (String) - the formatted example date
dateformat-short =
.label = Laburra: { $date }
use-system-timezone-radio-button =
.label = Erabili sistemako ordu zonaldea
set-timezone-manually-radio-button =
.label = Ezarri eskuz ordu zonaldea
timezone-label =
.value = Ordu zonaldeak:
weekstart-label =
.value = Astea noiz hasi:
.accesskey = h
day-1-name =
.label = Igandea
day-2-name =
.label = Astelehena
day-3-name =
.label = Asteartea
day-4-name =
.label = Asteazkena
day-5-name =
.label = Osteguna
day-6-name =
.label = Ostirala
day-7-name =
.label = Larunbata
show-weeknumber-label =
.label = Erakutsi aste zenbakiak ikuspegietan eta mini-hilabetetan
.accesskey = n
workdays-label =
.value = Asteko lanegunak:
day-1-checkbox =
.label = Ig.
.accesskey = I
day-2-checkbox =
.label = Al.
.accesskey = A
day-3-checkbox =
.label = Ar.
.accesskey = R
day-4-checkbox =
.label = Az.
.accesskey = Z
day-5-checkbox =
.label = Og.
.accesskey = O
day-6-checkbox =
.label = Or.
.accesskey = T
day-7-checkbox =
.label = Lr.
.accesskey = L
dayweek-legend = Eguneko eta asteko ikuspegia
visible-hours-label =
.value = Erakutsi:
.accesskey = r
visible-hours-end-label =
.value = ordu aldi berean
day-start-label =
.value = Eguna hasten da:
.accesskey = E
day-end-label =
.value = Eguna bukatzen da:
.accesskey = b
midnight-label =
.label = Gauerdia
noon-label =
.label = Eguerdia
location-checkbox =
.label = Erakutsi kokapena
.accesskey = k
multiweek-legend = Aste anitzeko ikuspegia
number-of-weeks-label =
.value = Ikusiko den aste kopuru lehenetsia (aurreko asteak barne):
.accesskey = k
week-0-label =
.label = batez
week-1-label =
.label = aste 1
week-2-label =
.label = 2 aste
week-3-label =
.label = 3 aste
week-4-label =
.label = 4 aste
week-5-label =
.label = 5 aste
week-6-label =
.label = 6 aste
previous-weeks-label =
.value = Ikusiko diren aurreko asteak:
.accesskey = a
todaypane-legend = Gaurko panela
agenda-days =
.value = Agendak erakutsiko du:
.accesskey = g
event-task-legend = Gertaerak eta zereginak
default-length-label =
.value = Gertaera eta zeregin lehenetsien luzera:
.accesskey = L
task-start-label =
.value = Hasiera-data:
task-start-1-label =
.label = Bat ere ez
task-start-2-label =
.label = Egunaren hasiera
task-start-3-label =
.label = Egunaren amaiera
task-start-4-label =
.label = Bihar
task-start-5-label =
.label = Hurrengo astea
task-start-6-label =
.label = Uneko orduarekiko erlatiboa
task-start-7-label =
.label = Hasierarekiko erlatiboa
task-start-8-label =
.label = Hurrengo orduarekiko erlatiboa
task-due-label =
.value = Muga-data:
edit-intab-label =
.label = Editatu gertaerak eta zereginak fitxan elkarrizketa leihoan egin ordez.
.accesskey = t
prompt-delete-label =
.label = Galdetu gertaerak eta zereginak ezabatu aurretik.
.accesskey = G
accessibility-legend = Erabilgarritasuna
accessibility-colors-label =
.label = Optimizatu koloreak erabilgarritasunerako
.accesskey = k
reminder-legend = Gogorarazle bat muga-egunean denean:
reminder-play-checkbox =
.label = Soinu bat jo
.accesskey = s
reminder-play-alarm-button =
.label = Erreproduzitu
.accesskey = E
reminder-default-sound-label =
.label = Erabili soinu lehenetsia
.accesskey = l
reminder-custom-sound-label =
.label = Erabili hurrengo soinu-fitxategia
.accesskey = E
reminder-browse-sound-label =
.label = Arakatu…
.accesskey = A
reminder-dialog-label =
.label = Erakutsi gogorarazlearen elkarrizketa-koadroa
.accesskey = x
missed-reminder-label =
.label = Erakutsi galdutako gogorarazleak egutegi idazkorretan
.accesskey = m
reminder-default-legend = Gogorarazleen lehenespenak
default-snooze-label =
.value = Geroko uzteko luzera lehenetsia:
.accesskey = G
event-alarm-label =
.value = Gertaerentzako gogorarazle-ezarpen lehenetsiak:
.accesskey = e
alarm-on-label =
.label = Gaitu
alarm-off-label =
.label = Ezgaitu
task-alarm-label =
.value = Zereginetarako gogorarazle-ezarpen lehenetsiak:
.accesskey = a
event-alarm-time-label =
.value = Gertaeren aurretik gogorarazleari ezarriko zaion denbora lehenetsia:
.accesskey = u
task-alarm-time-label =
.value = Zereginen aurretik gogorarazleari ezarriko zaion denbora lehenetsia:
.accesskey = r
calendar-notifications-customize-label = Jakinarazpenak egutegi bakoitzean pertsonalizatu daitezke egutegiaren propietate leihoan.
category-new-label = Kategoria berria
category-edit-label = Kategoria editatu
category-overwrite-title = Oharra: Bikoiztutako izena
category-overwrite = Badago izen horretako kategoria bat dagoeneko. Gainidatzi nahi al duzu?
category-blank-warning = Kategoria izen bat sartu behar duzu.
|
