blob: 8c92e3f953713e8a6db933c360300afdb2eb90ff (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
### Unified Toolbar Item Label strings
spacer-label = Zuriune malgua
search-bar-label = Bilatu
toolbar-write-message-label = Idatzi
toolbar-write-message =
.title = Sortu mezu berria
toolbar-move-to-label = Mugitu hona:
toolbar-move-to =
.title = Mugitu hautatutako mezuak
toolbar-unifinder-label = Bilatu gertaerak
toolbar-unifinder =
.title = Gertaera bilaketa panela txandakatu
toolbar-folder-location-label = Karpetaren kokapena
toolbar-folder-location =
.title = Aldatu karpetara
toolbar-edit-event-label = Editatu
toolbar-edit-event =
.title = Editatu aukeratutako gertaera edo zeregina
toolbar-get-messages-label = Eskuratu mezuak
toolbar-get-messages =
.title = Eskuratu mezu berriak kontu guztietan
toolbar-reply-label = Erantzun
toolbar-reply =
.title = Erantzun mezuari
toolbar-reply-all-label = Erantzun denei
toolbar-reply-all =
.title = Erantzun bidaltzaileari eta hartzaile guztiei
toolbar-reply-to-list-label = Erantzun zerrendari
toolbar-reply-to-list =
.title = Erantzun posta-zerrendari
toolbar-redirect-label = Birbideratzea
toolbar-redirect =
.title = Birbideratu hautatutako mezua
toolbar-archive-label = Artxibatu
toolbar-archive =
.title = Artxibatu hautatutako mezuak
toolbar-conversation-label = Elkarrizketa
toolbar-conversation =
.title = Erakutsi aukeratutako mezuaren elkarrizketa
toolbar-previous-unread-label = Irakurri gabeko aurrekoa
toolbar-previous-unread =
.title = Mugitu irakurri gabeko aurreko mezura
toolbar-previous-label = Aurrekoa
toolbar-previous =
.title = Joan aurreko mezura
toolbar-next-unread-label = Irakurri gabeko hurrengoa
toolbar-next-unread =
.title = Mugitu irakurri gabeko hurrengo mezura
toolbar-next-label = Hurrengoa
toolbar-next =
.title = Joan hurrengo mezura
toolbar-junk-label = Zaborra
toolbar-junk =
.title = Markatu aukeratutako mezua zabor bezala
toolbar-delete-label = Ezabatu
toolbar-delete-title =
.title = Ezabatu hautatutako mezuak
toolbar-undelete-label = Desezabatu
toolbar-undelete =
.title = Desezabatu hautatutako mezuak
toolbar-compact-label = Trinkoa
toolbar-compact =
.title = Kendu ezabatutako mezuak hautatutako karpetatik
toolbar-add-as-event-label = Gehitu gertaera gisa
toolbar-add-as-event =
.title = Erauzi egutegi-informazioa mezutik eta gehitu zure egutegian gertaera gisa
toolbar-add-as-task-label = Gehitu zeregin gisa
toolbar-add-as-task =
.title = Erauzi egutegi-informazioa mezutik eta gehitu zure egutegian zeregin gisa
toolbar-tag-message-label = Etiketa
toolbar-tag-message =
.title = Etiketatu mezuak
toolbar-forward-inline-label = Birbidali
toolbar-forward-inline =
.title = Birbidali hautatutako mezua barneko testu gisa
toolbar-forward-attachment-label = Birbidali eranskin gisa
toolbar-forward-attachment =
.title = Birbidali hautatutako mezua eranskin gisa
toolbar-mark-as-label = Markatu
toolbar-mark-as =
.title = Markatu mezuak
toolbar-view-picker-label = Ikusi
toolbar-view-picker =
.title = Pertsonalizatu uneko karpetaren ikuspegia
toolbar-address-book-label = Helbide-liburua
toolbar-address-book =
.title = Joan helbide-liburura
toolbar-chat-label = Txata
toolbar-chat =
.title = Erakutsi txataren fitxa
toolbar-add-ons-and-themes-label = Gehigarriak eta itxurak
toolbar-add-ons-and-themes =
.title = Kudeatu zure gehigarriak
toolbar-calendar-label = Egutegia
toolbar-calendar =
.title = Aldatu egutegiaren fitxara
toolbar-tasks-label = Zereginak
toolbar-tasks =
.title = Aldatu zereginen fitxara
toolbar-mail-label = Posta
toolbar-mail =
.title = Aldatu posten fitxara
toolbar-print-label = Inprimatu
toolbar-print =
.title = Inprimatu mezu hau
toolbar-quick-filter-bar-label = Iragazki bizkorra
toolbar-quick-filter-bar =
.title = Iragazi mezuak
toolbar-synchronize-label = Sinkronizatu
toolbar-synchronize =
.title = Berritu egutegiak eta sinkronizatu aldaketak
toolbar-delete-event-label = Ezabatu
toolbar-delete-event =
.title = Ezabatu aukeratutako gertaera edo zeregina
toolbar-go-to-today-label = Gaur kokatu
toolbar-go-to-today =
.title = Gaur kokatu
toolbar-print-event-label = Inprimatu
toolbar-print-event =
.title = Inprimatu gertaerak edo zereginak
toolbar-new-event-label = Gertaera
toolbar-new-event =
.title = Sortu gertaera berria
toolbar-new-task-label = Zeregina
toolbar-new-task =
.title = Sortu zeregin berria
toolbar-go-back-label = Atzera
toolbar-go-back =
.title = Joan mezu bat atzera
toolbar-go-forward-label = Aurrera
toolbar-go-forward =
.title = Joan mezu bat aurrera
toolbar-stop-label = Gelditu
toolbar-stop =
.title = Gelditu uneko transferentzia
toolbar-throbber-label = Jarduera-adierazlea
toolbar-throbber =
.title = Jarduera-adierazlea
toolbar-create-contact-label = Kontaktu berria
toolbar-create-contact =
.title = Sortu kontaktu berria
toolbar-create-address-book-label = Helbide-liburu berria
toolbar-create-address-book =
.title = Sortu helbide-liburu berria
toolbar-create-list-label = Zerrenda berria
toolbar-import-contacts-label = Inportatu
toolbar-import-contacts =
.title = Inportatu kontaktuak fitxategitik…
## New Address Book popup items
|
