blob: 711ea11029485bd1f5c9648aa7232a8b702d65fe (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
calendar-title = Kalenteri
calendar-title-reminder = Hälytykset
calendar-title-notification = Ilmoitukset
calendar-title-category = Luokat
dateformat-label =
.value = Päiväystekstin formaatti:
.accesskey = P
# $date (String) - the formatted example date
dateformat-long =
.label = Pitkä: { $date }
# $date (String) - the formatted example date
dateformat-short =
.label = Lyhyt: { $date }
use-system-timezone-radio-button =
.label = Käytä järjestelmän aikavyöhykettä
set-timezone-manually-radio-button =
.label = Aseta aikavyöhyke manuaalisesti
timezone-label =
.value = Aikavyöhyke:
weekstart-label =
.value = Viikko alkaa:
.accesskey = V
day-1-name =
.label = sunnuntai
day-2-name =
.label = maanantai
day-3-name =
.label = tiistai
day-4-name =
.label = keskiviikko
day-5-name =
.label = torstai
day-6-name =
.label = perjantai
day-7-name =
.label = lauantai
show-weeknumber-label =
.label = Näytä viikkonumero näkymissä ja pienoiskuukaudessa
.accesskey = ä
workdays-label =
.value = Työviikon päivät:
day-1-checkbox =
.label = su
.accesskey = s
day-2-checkbox =
.label = ma
.accesskey = m
day-3-checkbox =
.label = ti
.accesskey = t
day-4-checkbox =
.label = ke
.accesskey = k
day-5-checkbox =
.label = to
.accesskey = o
day-6-checkbox =
.label = pe
.accesskey = e
day-7-checkbox =
.label = la
.accesskey = a
dayweek-legend = Päivä- ja viikkonäkymät
visible-hours-label =
.value = Näytä:
.accesskey = N
visible-hours-end-label =
.value = tuntia kerrallaan
day-start-label =
.value = Päivä alkaa:
.accesskey = P
day-end-label =
.value = Päivä päättyy:
.accesskey = ä
midnight-label =
.label = keskiyöllä
noon-label =
.label = keskipäivällä
location-checkbox =
.label = Näytä sijainti
.accesskey = j
multiweek-legend = Moniviikkonäkymä
number-of-weeks-label =
.value = Näytettävien viikkojen määrä (sis. edelliset viikot):
.accesskey = y
week-0-label =
.label = ei yhtään
week-1-label =
.label = 1 viikko
week-2-label =
.label = 2 viikkoa
week-3-label =
.label = 3 viikkoa
week-4-label =
.label = 4 viikkoa
week-5-label =
.label = 5 viikkoa
week-6-label =
.label = 6 viikkoa
previous-weeks-label =
.value = Näytä edellisiä viikkoja:
.accesskey = d
todaypane-legend = Tänään-ruutu
agenda-days =
.value = Esityslista näyttää:
.accesskey = s
event-task-legend = Tapahtumat ja tehtävät
default-length-label =
.value = Oletustapahtuma ja tehtävän pituus:
.accesskey = o
task-start-label =
.value = Aloitusaika:
task-start-1-label =
.label = Ei mitään
task-start-2-label =
.label = Päivän alku
task-start-3-label =
.label = Päivän loppu
task-start-4-label =
.label = Huominen
task-start-5-label =
.label = Ensi viikko
task-start-6-label =
.label = Suhteessa nykyiseen aikaan
task-start-7-label =
.label = Suhteessa alkuun
task-start-8-label =
.label = Suhteessa seuraavaan tasatuntiin
task-due-label =
.value = Valmis:
edit-intab-label =
.label = Muokkaa tapahtumia ja tehtäviä välilehdessä ikkunan sijaan.
.accesskey = M
prompt-delete-label =
.label = Kysy ennen tapahtumien ja tehtävien poistamista.
.accesskey = y
accessibility-legend = Esteettömyys
accessibility-colors-label =
.label = Optimoi värit esteettömyyttä varten
.accesskey = v
reminder-legend = Kun hälytys käynnistyy:
reminder-play-checkbox =
.label = Anna äänimerkki
.accesskey = A
reminder-play-alarm-button =
.label = Toista
.accesskey = T
reminder-default-sound-label =
.label = Käytä oletusääntä
.accesskey = K
reminder-custom-sound-label =
.label = Käytä seuraavaa äänitiedostoa
.accesskey = s
reminder-browse-sound-label =
.label = Selaa…
.accesskey = S
reminder-dialog-label =
.label = Näytä huomautus
.accesskey = N
missed-reminder-label =
.label = Näytä ohitetut hälytykset muokattaville kalentereille
.accesskey = o
reminder-default-legend = Hälytyksen oletukset
default-snooze-label =
.value = Lykkäyksen oletuspituus:
.accesskey = L
event-alarm-label =
.value = Tapahtumahälytysten oletusasetus:
.accesskey = T
alarm-on-label =
.label = Päällä
alarm-off-label =
.label = Pois päältä
task-alarm-label =
.value = Tehtävähälytysten oletusasetus:
.accesskey = h
event-alarm-time-label =
.value = Hälytyksen ja tapahtuman välinen oletusaika:
.accesskey = ä
task-alarm-time-label =
.value = Hälytyksen ja tehtävän välinen oletusaika:
.accesskey = l
calendar-notifications-customize-label = Ilmoitukset on mahdollista mukauttaa jokaiselle kalenterille kalenterin ominaisuusikkunassa.
category-new-label = Uusi luokka
category-edit-label = Muokkaa tapahtumatyyppiä
category-overwrite-title = Varoitus: Sama nimi
category-overwrite = Tuon niminen tapahtumatyyppi on jo olemassa.\nHaluatko, että se ylikirjoitetaan?
category-blank-warning = Sinun täytyy kirjoittaa tälle tapahtumatyypille jokin nimi.
|
