blob: cdf111f9de81c502a424833e3a592e45df045083 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
toolbar-context-menu-menu-bar =
.toolbarname = Valikkopalkki
.accesskey = V
## Tools Menu
menu-tools-settings =
.label = Asetukset
.accesskey = A
menu-addons-and-themes =
.label = Lisäosat ja teemat
.accesskey = L
## Help Menu
menu-help-help-title =
.label = Ohje
.accesskey = H
menu-help-get-help =
.label = Tuki
.accesskey = H
menu-help-explore-features =
.label = Tutustu ominaisuuksiin
.accesskey = F
menu-help-shortcuts =
.label = Pikanäppäimet
.accesskey = k
menu-help-get-involved =
.label = Tule mukaan
.accesskey = G
menu-help-donation =
.label = Tee lahjoitus
.accesskey = D
menu-help-share-feedback =
.label = Jaa ideoita ja palautetta
.accesskey = S
menu-help-enter-troubleshoot-mode =
.label = Ongelmanratkaisutila…
.accesskey = O
menu-help-exit-troubleshoot-mode =
.label = Poista ongelmanratkaisutila käytöstä
.accesskey = i
menu-help-troubleshooting-info =
.label = Tietoja ongelmatilanteisiin
.accesskey = l
menu-help-about-product =
.label = Tietoja: { -brand-short-name }
.accesskey = A
# These menu-quit strings are only used on Windows and Linux.
menu-quit =
.label =
{ PLATFORM() ->
[windows] Lopeta
*[other] Lopeta
}
.accesskey =
{ PLATFORM() ->
[windows] x
*[other] Q
}
# This menu-quit-mac string is only used on macOS.
menu-quit-mac =
.label = Lopeta { -brand-shorter-name }
# Localization note: Do not translate unless your locale's keyboard layout
# does not include this key, as it determines the keyboard shortcut for
# shutting down the application.
quit-app-shortcut =
.key = Q
## Mail Toolbar
toolbar-junk-button =
.label = Roskapostia
.tooltiptext = Merkitse valitut viestit roskapostiksi
toolbar-not-junk-button =
.label = Ei roskapostia
.tooltiptext = Poista roskapostimerkintä valituilta viesteiltä
toolbar-delete-button =
.label = Poista
.tooltiptext = Poista valitut viestit tai kansio
toolbar-undelete-button =
.label = Peruuta poistaminen
.tooltiptext = Peruuta valittujen viestien poistaminen
## View
menu-view-repair-text-encoding =
.label = Korjaa merkistökoodaus
.accesskey = K
## View / Folders
menu-view-folders-toggle-header =
.label = Kansiopaneelin otsake
.accesskey = p
## View / Layout
menu-view-toggle-thread-pane-header =
.label = Viestiluettelon otsake
.accesskey = V
menu-font-size-label =
.label = Fonttikoko
.accesskey = o
menuitem-font-size-enlarge =
.label = Suurenna fonttikokoa
.accesskey = u
menuitem-font-size-reduce =
.label = Pienennä fonttikokoa
.accesskey = i
menuitem-font-size-reset =
.label = Palauta fonttikoko
.accesskey = l
mail-uidensity-label =
.label = Tiheys
.accesskey = h
mail-uidensity-compact =
.label = Tiivistä
.accesskey = v
mail-uidensity-default =
.label = Oletus
.accesskey = D
mail-uidensity-relaxed =
.label = Rento
.accesskey = R
menu-spaces-toolbar-button =
.label = Tilat-työkalupalkki
.accesskey = T
## File
file-new-newsgroup-account =
.label = Keskusteluryhmätili…
.accesskey = r
|
