blob: 8fdbd6a0c1134371e11af17308c8b7d4e979e097 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
account-encryption =
.label = Päästä päähän -salaus
account-otr-label = Off-the-Record Messaging (OTR)
account-otr-description2 = { -brand-short-name } tukee kahdenvälisten keskustelujen päästä päähän -salausta OTR:ään pohjautuen. Tämä estää kolmansia osapuolia salakuuntelemasta keskustelua. Tällaista päästä päähän -salausta voidaan käyttää vain, kun molemmat osapuolet käyttävät OTR:ää tukevaa ohjelmistoa.
otr-encryption-title = Varmistettu salaus
otr-encryption-caption = Jotta muut voivat varmistaa henkilöllisyytesi OTR-keskusteluissa, jaa oma OTR-sormenjälkesi ulkoisella (kaistan ulkopuolella) viestintäkanavalla.
otr-fingerprint-label = Sormenjälkesi:
view-fingerprint-button =
.label = Hallitse yhteystietojen sormenjälkiä
.accesskey = H
otr-settings-title = OTR-asetukset
otr-require-encryption =
.label = Vaadi päästä päähän -salaus kahdenvälisille keskusteluille
otr-require-encryption-info =
Kun vaaditaan päästä päähän -salausta, viestejä henkilökohtaisissa keskusteluissa
ei lähetetä, ellei niitä voida salata. Saapuneita salaamattomia viestejä
ei näytetä osana normaalia keskustelua, eikä niitä myöskään kirjata.
otr-verify-nudge =
.label = Muistuta minua aina varmistamaan varmistamaton yhteyshenkilö
otr-not-yet-available = ei vielä saatavilla
|
