blob: 12b0f8189ca72fe9adaf1b7cd9dc933c604398e1 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# LOCALIZATION NOTE (updateAvailableTitle): %S will be replaced with brandShortName
updateAvailableTitle=Une nouvelle mise à jour de %S est disponible.
# LOCALIZATION NOTE (updateAvailableMessage): %S will be replaced with brandShortName
updateAvailableMessage=Mettez à jour votre %S pour bénéficier des dernières nouveautés en matière de vitesse et de confidentialité.
updateAvailablePrimaryButtonLabel=Télécharger la mise à jour
updateAvailablePrimaryButtonAccessKey=T
updateAvailableSecondaryButtonLabel=Plus tard
updateAvailableSecondaryButtonAccessKey=P
# LOCALIZATION NOTE (updateManualTitle): %S will be replaced with brandShortName
updateManualTitle=%S ne peut pas se mettre à jour vers la dernière version.
# LOCALIZATION NOTE (updateManualMessage): %S will be replaced with brandShortName
updateManualMessage=Téléchargez une nouvelle version de %S et nous pourrons vous guider pour l’installer.
# LOCALIZATION NOTE (updateManualPrimaryButtonLabel): %S will be replaced with brandShortName
updateManualPrimaryButtonLabel=Télécharger %S
updateManualPrimaryButtonAccessKey=T
updateManualSecondaryButtonLabel=Plus tard
updateManualSecondaryButtonAccessKey=P
# LOCALIZATION NOTE (updateUnsupportedTitle): %S will be replaced with brandShortName
updateUnsupportedTitle=%S ne peut pas se mettre à jour vers la dernière version.
# LOCALIZATION NOTE (updateUnsupportedMessage): %S will be replaced with brandShortName
updateUnsupportedMessage=La dernière version de %S n’est pas prise en charge sur votre système.
updateUnsupportedPrimaryButtonLabel=En savoir plus
updateUnsupportedPrimaryButtonAccessKey=E
updateUnsupportedSecondaryButtonLabel=Fermer
updateUnsupportedSecondaryButtonAccessKey=F
# LOCALIZATION NOTE (updateRestartTitle): %S will be replaced with brandShortName
updateRestartTitle=Redémarrez pour mettre à jour %S.
# LOCALIZATION NOTE (updateRestartMessage): %S will be replaced with brandShortName
updateRestartMessage=Après un rapide redémarrage, %S restaurera l’ensemble de vos fenêtres et onglets ouverts.
updateRestartPrimaryButtonLabel=Redémarrer
updateRestartPrimaryButtonAccessKey=R
updateRestartSecondaryButtonLabel=Plus tard
updateRestartSecondaryButtonAccessKey=P
|
