blob: f592b5a6b13a5e509dfe93fabbdb9211dbc7ebcb (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
### Account Hub
### Account hub is where user can setup new accounts in Thunderbird.
## Header
account-hub-brand = { -brand-full-name }
account-hub-welcome-line = Bienvenue dans <span data-l10n-name="brand-name">{ -brand-full-name }</span>
account-hub-title = Centre de compte
## Footer
account-hub-release-notes = Notes de version
account-hub-support = Assistance
account-hub-donate = Faire un don
## Initial setup page
account-hub-email-setup-button = Compte de messagerie
.title = Configurer un compte de messagerie
account-hub-calendar-setup-button = Agenda
.title = Configurer un agenda local ou distant
account-hub-address-book-setup-button = Carnet d’adresses
.title = Configurer un carnet d’adresses local ou distant
account-hub-chat-setup-button = Messagerie instantanée
.title = Configurer un compte de messagerie instantanée
account-hub-feed-setup-button = Flux RSS
.title = Configurer un compte de flux RSS
account-hub-newsgroup-setup-button = Groupes de discussion
.title = Configurer un compte de groupes de discussion
account-hub-import-setup-button = Importer
.title = Importer un profil sauvegardé
# Note: "Sync" represents the Firefox Sync product so it shouldn't be translated.
account-hub-sync-button = Se connecter pour synchroniser…
## Email page
account-hub-email-title = Configurer un compte e-mail
account-hub-add-email-title = Ajoutez votre compte
account-hub-manually-configure-email-title = Établir la configuration du compte
account-hub-email-cancel-button = Annuler
account-hub-email-stop-button = Arrêter
account-hub-email-back-button = Retour
account-hub-email-retest-button = Retester
account-hub-email-finish-button = Terminer
account-hub-email-manually-configure-button = Configurer manuellement
account-hub-email-continue-button = Continuer
account-hub-email-confirm-button = Confirmer
account-hub-incoming-server-legend = Serveur entrant
account-hub-outgoing-server-legend = Serveur sortant
account-hub-protocol-label = Protocole
account-hub-hostname-label = Nom d’hôte
account-hub-port-label = Port
.title = Définir le numéro de port à 0 pour l’autodétection
account-hub-auto-description = { -brand-short-name } tentera de détecter automatiquement les champs qui sont laissés vides.
account-hub-ssl-label = Sécurité de la connexion
## Incoming/Outgoing SSL Authentication options
account-hub-ssl-autodetect-option =
.label = Autodétection
account-hub-ssl-no-authentication-option =
.label = Pas d’authentification
account-hub-ssl-cleartext-password-option =
.label = Mot de passe normal
account-hub-ssl-encrypted-password-option =
.label = Mot de passe chiffré
## Incoming/Outgoing SSL options
account-hub-ssl-noencryption-option =
.label = Aucune
account-hub-auth-label = Méthode d’authentification
account-hub-username-label = Nom d’utilisateur
account-hub-adding-account-title = Ajout du compte
account-hub-adding-account-subheader = Nouveau test des paramètres de configuration du compte
account-hub-account-added-title = Compte ajouté
account-hub-find-settings-failed = { -brand-full-name } n’a pas trouvé les paramètres de votre compte de messagerie.
|
