blob: 0c7ec9c318e66741cd20047cfa528859a8f81eed (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
## Table
tree-list-view-row-select =
.alt = Case à cocher pour sélectionner ou désélectionner la ligne courante
.title = Sélectionner la ligne courante
tree-list-view-row-deselect =
.alt = Case à cocher pour sélectionner ou désélectionner la ligne courante
.title = Désélectionner la ligne courante
tree-list-view-row-delete =
.title = Supprimer la ligne courante
tree-list-view-row-restore =
.title = Restaurer la ligne courante
tree-list-view-column-picker =
.title = Choisir les colonnes à afficher
tree-list-view-column-picker-restore =
.label = Rétablir l’ordre des colonnes
tree-list-view-row-thread-icon =
.alt = Indicateur de fil de discussion
.title = Ce message fait partie d’une discussion
tree-list-view-row-thread-button =
.title = Ce message fait partie d’une discussion
tree-list-view-row-ignored-thread = Discussion ignorée
tree-list-view-row-ignored-thread-icon =
.alt = Indicateur de fil de discussion
.title = Cette discussion est ignorée
tree-list-view-row-ignored-thread-button =
.title = Cette discussion est ignorée
tree-list-view-row-ignored-subthread = Sous-fil de discussion ignoré
tree-list-view-row-ignored-subthread-icon =
.alt = Indicateur de fil de discussion
.title = Ce sous-fil de discussion est ignoré
tree-list-view-row-ignored-subthread-button =
.title = Ce sous-fil de discussion est ignoré
tree-list-view-row-watched-thread = Discussion surveillée
tree-list-view-row-watched-thread-icon =
.alt = Indicateur de fil de discussion
.title = Cette discussion est surveillée
tree-list-view-row-watched-thread-button =
.title = Cette discussion est surveillée
tree-list-view-row-flagged =
.alt = Indicateur de message suivi
.title = Message suivi
tree-list-view-row-flag =
.alt = Indicateur de message suivi
.title = Message non suivi
tree-list-view-row-attach =
.alt = Indicateur de pièces jointes
.title = Message contenant des pièces jointes
tree-list-view-row-spam =
.alt = Indicateur de statut indésirable
.title = Message marqué comme indésirable
tree-list-view-row-not-spam =
.alt = Indicateur de statut indésirable
.title = Message non marqué comme indésirable
tree-list-view-row-read =
.alt = Indicateur d’état de lecture
.title = État de lecture du message
tree-list-view-row-not-read =
.alt = Indicateur d’état non lu
.title = État non lu du message
|
