blob: 075bc185b908edb69f73a0c1bb57ba5da7de8857 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
### Unified Toolbar strings
## Search bar
search-bar-button =
.alt = Rechercher
search-bar-item =
.label = Rechercher :
search-bar-placeholder = Rechercher…
# Search bar placeholder with formatted key shortcut hint (platform dependent).
# The key after the control modifier should match the key from quickSearchCmd.key
# in messenger.dtd.
search-bar-placeholder-with-key2 =
{ PLATFORM() ->
[macos] { search-bar-placeholder } <kbd>⌘</kbd> <kbd>K</kbd>
*[other] { search-bar-placeholder } <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>K</kbd>
}
## Unified toolbar context menu
customize-menu-customize =
.label = Personnaliser…
# Unified toolbar get messages button context menu
toolbar-get-all-messages-menuitem =
.label = Relever tous les nouveaux messages
.accesskey = R
## Unified Toolbar customization
customize-title = Personnaliser les barres d’outils
customize-space-tab-mail = Courrier
.title = Courrier
customize-space-tab-addressbook = Carnet d’adresses
.title = Carnet d’adresses
customize-space-tab-calendar = Agenda
.title = Agenda
customize-space-tab-tasks = Tâches
.title = Tâches
customize-space-tab-chat = Messagerie instantanée
.title = Messagerie instantanée
customize-space-tab-settings = Paramètres
.title = Paramètres
customize-restore-default = Configuration par défaut
customize-change-appearance = Modifier l’apparence...
customize-button-style-label = Style de bouton :
customize-button-style-icons-beside-text-option = Texte à côté des icônes
customize-button-style-icons-above-text-option = Icônes au-dessus du texte
customize-button-style-icons-only-option = Icônes uniquement
customize-button-style-text-only-option = Texte uniquement
customize-cancel = Annuler
customize-save = Enregistrer
customize-unsaved-changes = Modifications non enregistrées dans d’autres espaces
customize-search-bar =
.label = Rechercher des boutons de barre d’outils…
customize-spaces-tabs =
.aria-label = Espaces
customize-main-toolbar-target =
.aria-label = Barre d’outils principale
customize-palette-generic-title = Disponible pour tous les espaces
customize-palette-mail-specific-title = Disponible uniquement pour l’espace Courrier
customize-palette-addressbook-specific-title = Disponible uniquement pour l’espace Carnet d’adresses
customize-palette-calendar-specific-title = Disponible uniquement pour l’espace Agenda
customize-palette-tasks-specific-title = Disponible uniquement pour l’espace Tâches
customize-palette-chat-specific-title = Disponible uniquement pour l’espace Messagerie instantanée
customize-palette-settings-specific-title = Disponible uniquement pour l’espace Paramètres
customize-palette-extension-specific-title = Disponible uniquement pour cet espace
## Unified toolbar customization palette context menu
# Variables:
# $target (String) - Name of the target the item should be added to.
customize-palette-add-to =
.label = Ajouter à { $target }
customize-palette-add-everywhere =
.label = Ajouter à toutes les barres d’outils
## Unified toolbar customization target context menu
customize-target-forward =
.label = Faire avancer
customize-target-backward =
.label = Faire reculer
customize-target-remove =
.label = Supprimer
customize-target-remove-everywhere =
.label = Retirer de toutes les barres d’outils
customize-target-add-everywhere =
.label = Ajouter à toutes les barres d’outils
customize-target-start =
.label = Déplacer vers le début
customize-target-end =
.label = Déplacer vers la fin
|
