blob: ab68d27281e84cbc8b29c0bfdbece1332d67fb78 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
calendar-title = Aginda
calendar-title-reminder = Omtinkens
calendar-title-notification = Meldingen
calendar-title-category = Kategoryen
dateformat-label =
.value = Datumtekstformaat:
.accesskey = f
# $date (String) - the formatted example date
dateformat-long =
.label = Lang: { $date }
# $date (String) - the formatted example date
dateformat-short =
.label = Koart: { $date }
use-system-timezone-radio-button =
.label = Systeemtiidsône brûke
set-timezone-manually-radio-button =
.label = Tiidsône hânmjittich ynstelle
timezone-label =
.value = Tiidsône:
weekstart-label =
.value = Earste dei fan de wike:
.accesskey = E
day-1-name =
.label = snein
day-2-name =
.label = moandei
day-3-name =
.label = tiisdei
day-4-name =
.label = woansdei
day-5-name =
.label = tongersdei
day-6-name =
.label = freed
day-7-name =
.label = sneon
show-weeknumber-label =
.label = Wikenûmer toane yn oersichten en minimoanne
.accesskey = k
workdays-label =
.value = Dagen wurkwike:
day-1-checkbox =
.label = sne
.accesskey = s
day-2-checkbox =
.label = moa
.accesskey = m
day-3-checkbox =
.label = tii
.accesskey = t
day-4-checkbox =
.label = woa
.accesskey = w
day-5-checkbox =
.label = ton
.accesskey = o
day-6-checkbox =
.label = fre
.accesskey = f
day-7-checkbox =
.label = sne
.accesskey = n
dayweek-legend = Dei- en wykoersichten
visible-hours-label =
.value = Toane:
.accesskey = n
visible-hours-end-label =
.value = oer it oersjoch
day-start-label =
.value = Dei begjint om:
.accesskey = b
day-end-label =
.value = Dei einiget om:
.accesskey = i
midnight-label =
.label = Middernacht
noon-label =
.label = Middei
location-checkbox =
.label = Lokaasje toane
.accesskey = L
multiweek-legend = Oersjoch mear wiken
number-of-weeks-label =
.value = Standert oantal wiken (foargeande wiken mei belutsen):
.accesskey = S
week-0-label =
.label = gjin
week-1-label =
.label = 1 wike
week-2-label =
.label = 2 wiken
week-3-label =
.label = 3 wiken
week-4-label =
.label = 4 wiken
week-5-label =
.label = 5 wiken
week-6-label =
.label = 6 wiken
previous-weeks-label =
.value = Oantal foargeande wiken:
.accesskey = r
todaypane-legend = Finster Hjoed
agenda-days =
.value = De aginda toant:
.accesskey = g
event-task-legend = Barrens en taken
default-length-label =
.value = Standertlingte barrens en taken:
.accesskey = e
task-start-label =
.value = Startdatum:
task-start-1-label =
.label = Gjin
task-start-2-label =
.label = Begjin fan de dei
task-start-3-label =
.label = Ein fan de dei
task-start-4-label =
.label = Moarn
task-start-5-label =
.label = Folgjende wike
task-start-6-label =
.label = Relatyf oan aktuele tiid
task-start-7-label =
.label = Relatyf oan begjin
task-start-8-label =
.label = Relatyf oan folgjende oer
task-due-label =
.value = Ferrindatum:
edit-intab-label =
.label = Barrens en taken bewurkje yn in ljepblêd yn stee fan yn in dialoochfinster.
.accesskey = t
prompt-delete-label =
.label = Freegje eardat barrens en taken fuort te smiten.
.accesskey = g
accessibility-legend = Tagonklikheid
accessibility-colors-label =
.label = Kleuren optimalisearje foar tagonklikheid
.accesskey = o
reminder-legend = As in alarm ôfgiet:
reminder-play-checkbox =
.label = In lûd ôfspylje
.accesskey = p
reminder-play-alarm-button =
.label = Ofspylje
.accesskey = O
reminder-default-sound-label =
.label = Standertlûd brûke
.accesskey = S
reminder-custom-sound-label =
.label = Brûk it folgjende lûdsbestân
.accesskey = B
reminder-browse-sound-label =
.label = Blêdzje…
.accesskey = B
reminder-dialog-label =
.label = In alarmfinster toane
.accesskey = t
missed-reminder-label =
.label = Miste omtinkens foar beskriuwbere aginda’s toane
.accesskey = M
reminder-default-legend = Standert alarmynstellingen
default-snooze-label =
.value = Standert slommerdjoer:
.accesskey = d
event-alarm-label =
.value = Standert alarmynstelling foar barren:
.accesskey = l
alarm-on-label =
.label = Oan
alarm-off-label =
.label = Ut
task-alarm-label =
.value = Standert alarmynstelling foar taken:
.accesskey = k
event-alarm-time-label =
.value = Standert tiid foarôfgeand oan in barren wêrop in alarm ferskynt:
.accesskey = b
task-alarm-time-label =
.value = Standert tiid foarôfgeand oan in taak wêrop in alarm ferskynt:
.accesskey = f
calendar-notifications-customize-label = Meldingen kinne foar elke aginda oanpast wurde yn it eigenskippenfinster fan de aginda.
category-new-label = Nije kategory
category-edit-label = Kategory bewurkje
category-overwrite-title = Warskôging: dûbele namme
category-overwrite = Der bestiet al in kategory mei dizze namme. Wolle jo dizze oerskriuwe?
category-blank-warning = Jo moatte in kategorynamme ynfiere.
|
