blob: 8d86f78a310d64cbb2d8787727b05be9f20d620a (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY window.title "Scagairí Teachtaireachta">
<!ENTITY nameColumn.label "Ainm an Scagaire">
<!ENTITY activeColumn.label "Cumasaithe">
<!ENTITY newButton.label "Nua…">
<!ENTITY newButton.accesskey "N">
<!ENTITY newButton.popupCopy.label "Cóipeáil…">
<!ENTITY newButton.popupCopy.accesskey "C">
<!ENTITY editButton.label "Eagar…">
<!ENTITY editButton.accesskey "E">
<!ENTITY deleteButton.label "Scrios">
<!ENTITY deleteButton.accesskey "o">
<!ENTITY reorderTopButton "Go dtí an barr">
<!ENTITY reorderTopButton.accessKey "o">
<!ENTITY reorderTopButton.toolTip "Cuir an scagaire seo i bhfeidhm roimh na cinn eile">
<!ENTITY reorderUpButton.label "Bog Suas">
<!ENTITY reorderUpButton.accesskey "u">
<!ENTITY reorderDownButton.label "Bog Síos">
<!ENTITY reorderDownButton.accesskey "o">
<!ENTITY reorderBottomButton "Go dtí an bun">
<!ENTITY reorderBottomButton.accessKey "B">
<!ENTITY reorderBottomButton.toolTip "Cuir an scagaire seo i bhfeidhm tar éis na cinn eile">
<!ENTITY filterHeader.label "Cuirtear scagairí cumasaithe i bhfeidhm san ord thíos go huathoibríoch.">
<!ENTITY filtersForPrefix.label "Scagairí do:">
<!ENTITY filtersForPrefix.accesskey "g">
<!ENTITY viewLogButton.label "Loga na Scagairí">
<!ENTITY viewLogButton.accesskey "L">
<!ENTITY runFilters.label "Rith Anois">
<!ENTITY runFilters.accesskey "R">
<!ENTITY stopFilters.label "Stad">
<!ENTITY stopFilters.accesskey "S">
<!ENTITY folderPickerPrefix.label "Rith scagairí roghnaithe ar:">
<!ENTITY folderPickerPrefix.accesskey "c">
<!ENTITY helpButton.label "Cabhair">
<!ENTITY helpButton.accesskey "h">
<!ENTITY closeCmd.key "W">
<!ENTITY searchBox.emptyText "Aimsigh scagaire de réir a ainm…">
|
