blob: fbb50afe5de575d89aab5e6a5582e704e349e5f8 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# Download Messages Prompt
downloadMessagesWindowTitle1=Luchdaich a-nuas teachdaireachdan
downloadMessagesLabel1=A bheil thu airson na teachdaireachdan a luchdadh a-nuas a chum cleachdaidh far loidhne mus dèid thu far loidhne?
downloadMessagesCheckboxLabel1=Faighnich dhìom an-còmhnaidh nuair a thèid mi far loidhne
downloadMessagesNow2=Luch&daich a-nuas an-dràsta
# Send Messages Prompt
sendMessagesWindowTitle1=Teachdaireachdan nach deach an cur
sendMessagesLabel2=A bheil thu airson na teachdaireachdan nach deach an cur a chur an-dràsta?
sendMessagesCheckboxLabel1=Faighnich dhìom an-còmhnaidh nuair a thèid mi air loidhne
sendMessagesNow2=Cuir an-drà&sta
processMessagesLater2=&Uaireigin eile
# GetMessages While Offline Prompt
getMessagesOfflineWindowTitle1=Faigh teachdaireachdan
getMessagesOfflineLabel1=Tha thu far loidhne an-dràsta. A bheil thu airson a dhol air loidhne gus do theachdaireachdan ùra fhaighinn?
# Send Messages Offline Prompt
sendMessagesOfflineWindowTitle1=Teachdaireachdan nach deach an cur
sendMessagesOfflineLabel1=Tha thu far loidhne an-dràsta. A bheil thu airson a dhol air loidhne gus na teachdaireachdan nach deach an cur fhathast a chur?
offlineTooltip=Tha thu far loidhne an-dràsta.
onlineTooltip=Tha thu air loidhne an-dràsta.
|
