blob: 2ff0c584fbabe91393cc9c451b1d3b6493b68bff (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- WARNING! This file contains UTF-8 encoded characters!
- If this ==> … <== doesn't look like an ellipsis (three dots in a row),
- your editor isn't using UTF-8 encoding and may munge up the document!
-->
<!-- Tools menu -->
<!ENTITY lightning.preferencesLabel "לוח שנה">
<!-- New menu popup in File menu -->
<!ENTITY lightning.menupopup.new.event.label "אירוע…">
<!ENTITY lightning.menupopup.new.event.accesskey "א">
<!ENTITY lightning.menupopup.new.task.label "משימה…">
<!ENTITY lightning.menupopup.new.task.accesskey "מ">
<!ENTITY lightning.menupopup.new.calendar.label "לוח שנה…">
<!ENTITY lightning.menupopup.new.calendar.accesskey "ל">
<!-- Open menu popup in File menu -->
<!ENTITY lightning.menupopup.open.calendar.label "קובץ לוח שנה…">
<!ENTITY lightning.menupopup.open.calendar.accesskey "ל">
<!-- View Menu -->
<!ENTITY lightning.menu.view.calendar.label "לוח שנה">
<!ENTITY lightning.menu.view.calendar.accesskey "ל">
<!ENTITY lightning.menu.view.tasks.label "משימות">
<!ENTITY lightning.menu.view.tasks.accesskey "ש">
<!-- Events and Tasks menu -->
<!ENTITY lightning.menu.eventtask.label "אירועים ומשימות">
<!ENTITY lightning.menu.eventtask.accesskey "ר">
<!-- properties dialog, calendar creation wizard -->
<!-- LOCALIZATON NOTE(lightning.calendarproperties.email.label,
lightning.calendarproperties.forceEmailScheduling.label)
These strings are used in the calendar wizard and the calendar properties dialog, but are only
displayed when setting/using a caldav calendar -->
<!ENTITY lightning.calendarproperties.email.label "דוא״ל">
<!-- LOCALIZATON NOTE(lightning.calendarproperties.forceEmailScheduling.tooltiptext1,
lightning.calendarproperties.forceEmailScheduling.tooltiptext2)
- tooltiptext1 is used in the calendar wizard when setting a new caldav calendar
- tooltiptext2 is used in the calendar properties dialog for caldav calendars -->
<!ENTITY lightning.calendarproperties.forceEmailScheduling.tooltiptext1 "לעת עתה, ניתן להפעיל אפשרות זאת רק לאחר הגדרת לוח השנה הזה בתיבת דו־שיח המאפיינים אם שרת לוח השנה מטפל בתזמון.">
<!-- The notifications settings in the properties dialog -->
<!-- iMIP Bar (meeting support) -->
<!ENTITY lightning.imipbar.btnAccept.label "לאשר">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnAccept2.tooltiptext "לאשר את הזימון לאירוע">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnAcceptRecurrences.label "לאשר הכול">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnAcceptRecurrences2.tooltiptext "קבלת ההזמנה לאירוע על כל מופעיו">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnAdd.label "הוספה">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnAdd.tooltiptext "הוספת האירוע ללוח השנה">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnDecline.label "סירוב">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnDecline2.tooltiptext "סירוב להזמנה לאירוע">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnDeclineRecurrences.label "סירוב להכול">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnDeclineRecurrences2.tooltiptext "סירוב להזמנה לאירוע על כל מופעיו">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnDeclineCounter.label "סירוב">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnDeclineCounter.tooltiptext "סירוב להצעה החלופית">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnDelete.label "מחיקה">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnDelete.tooltiptext "מחיקה מלוח השנה">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnDetails.label "פרטים…">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnDetails.tooltiptext "הצגת פרטי האירוע">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnDoNotShowImipBar.label "לא להציג לי הודעות אלו">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnGoToCalendar.label "לוח שנה">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnGoToCalendar.tooltiptext "מעבר ללשונית לוח השנה">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnMore.label "עוד">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnMore.tooltiptext "יש ללחוץ כדי להציג אפשרויות נוספות">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnReconfirm2.label "אישור מחדש">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnReconfirm.tooltiptext "שליחת אישור מחדש למארגן/נת">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnReschedule.label "תזמון מחדש">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnReschedule.tooltiptext "תזמון מחדש של האירוע">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnSaveCopy.label "שמירת עותק">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnSaveCopy.tooltiptext "שמירת עותק של האירוע ללוח שנה בנפרד מהתגובה למארגן. רשימת המשתתפים תימחק.">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnUpdate.label "עדכון">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnUpdate.tooltiptext "עדכון אירוע בלוח השנה">
<!ENTITY lightning.imipbar.description "הודעה זו כוללת הזמנה לאירוע.">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnSend.label "שליחת תגובה כעת">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnSend.tooltiptext "שליחת תגובה למארגן/נת">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnSendSeries.tooltiptext "שליחת תגובה על כל הסדרה למארגן/נת">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnDontSend.label "לא לשלוח תגובה">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnDontSend.tooltiptext "שינוי מצב ההשתתפות שלך מבלי לשלוח תגובה למארגן/נת">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnDontSendSeries.tooltiptext "שינוי מצב ההשתתפות שלך בסדרה מבלי לשלוח תגובה למארגן/נת">
<!-- Lightning specific keybindings -->
<!ENTITY lightning.keys.event.showCalendar.key "C">
<!ENTITY lightning.keys.event.showTasks.key "D">
<!ENTITY lightning.keys.event.new "I">
<!ENTITY lightning.keys.todo.new "D">
<!-- Account Central page -->
<!ENTITY lightning.acctCentral.newCalendar.label "צור לוח שנה חדש">
<!-- today-pane-specific -->
<!ENTITY todaypane.showMinimonth.label "הצג חודש מוקטן">
<!ENTITY todaypane.showMinimonth.accesskey "ח">
<!ENTITY todaypane.showMiniday.label "הצג יום מוקטן">
<!ENTITY todaypane.showMiniday.accesskey "י">
<!ENTITY todaypane.showNone.label "אל תציג דבר">
<!ENTITY todaypane.showNone.accesskey "א">
<!ENTITY todaypane.showTodayPane.label "הצג את לוח היום">
<!ENTITY todaypane.showTodayPane.accesskey "צ">
<!ENTITY todaypane.statusButton.label "לוח היום">
<!ENTITY lightning.calendarproperties.forceEmailScheduling.label "Prefer client-side email scheduling">
<!ENTITY lightning.calendarproperties.forceEmailScheduling.tooltiptext2 "This option is only available if the calendar server handles scheduling. Enabling will allow to fall back to the standard email based scheduling instead of leaving it to the server.">
<!-- The notifications settings in the properties dialog -->
<!ENTITY lightning.calendarproperties.notifications.label "Notifications">
<!ENTITY lightning.calendarproperties.globalNotifications.label "Global Notification Preferences…">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnTentative.label "Tentative">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnTentative2.tooltiptext "Accept event invitation tentatively">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnTentativeRecurrences.label "Tentative all">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnTentativeRecurrences2.tooltiptext "Accept event invitation tentatively for all occurrences of the event">
|
