path: root/thunderbird-l10n/he/chrome/he/locale/he/messenger/importMsgs.properties

# Translator(s):
#
# http://tomercohen.com/ <tomer.mozilla@tomercohen.com>
#
# Reviewer(s):
#
# http://tomercohen.com/ <tomer.mozilla@tomercohen.com>
#
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# The following are used by the import code to display status/error 
# and informational messages

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# The following are used by the import code to display status/error
# and informational messages

# Success message when no address books are found to import
## @name IMPORT_NO_ADDRBOOKS
## @loc None
2000=לא נמצאו ספרי כתובות לייבוא.

# Error: Address book import not intialized		
## @name IMPORT_ERROR_AB_NOTINITIALIZED
## @loc None
2001=לא ניתן לייבא פנקסי כתובות: שגיאת איתחול.

# Error: Unable to create the import thread
## @name IMPORT_ERROR_AB_NOTHREAD
## @loc None
2002=לא ניתן לייבא פנקסי כתובות: לא יכול ליצור נושא דיון מיובא.

# Error: Unable to create the import thread
## @name IMPORT_ERROR_GETABOOK
## @loc None
# LOCALIZATION NOTE (Error 2003): Do not translate the word "%S" below.
2003=שגיאה ביבוא %S: לא ניתן ליצור פנקס כתובות.

# Success message when no mailboxes are found to import
## @name IMPORT_NO_MAILBOXES
## @loc None
2004=לא נמצאו תיבות דואר לייבא

# Error: Mailbox import not intialized		
## @name IMPORT_ERROR_MB_NOTINITIALIZED
## @loc None
2005=לא ניתן לייבא תיבות דואר, שגיאת איתחול

# Error: Unable to create the import thread
## @name IMPORT_ERROR_MB_NOTHREAD
## @loc None
2006=לא ניתן לייבא תיבות דואר, לא יכול ליצור נושא דיון מיובא

# Error: Unable to create the proxy object for importing mailboxes
## @name IMPORT_ERROR_MB_NOPROXY
## @loc None
2007=לא ניתן לייבא תיבות דואר, לא יכול ליצור אובייקט שרת מתווך עבור תיבות דואר יעד

# Error: Error creating destination mailboxes
## @name IMPORT_ERROR_MB_FINDCHILD
## @loc None
# LOCALIZATION NOTE (Error 2008): Do not translate the word "%S" below.
# Place %S in your translation where the name of the mailbox should appear.
2008=אירעה שגיאה ביצירת תיבות דואר יעד, לא נמצאה תיבת דואר %S

# Error: Error creating destination mailboxes
## @name IMPORT_ERROR_MB_CREATE
## @loc None
# LOCALIZATION NOTE (Error 2009): Do not translate the word "%S" below.
# Place %S in your translation where the name of the mailbox should appear.
2009=אירעה שגיאה ביבוא תיבת דואר %S, לא ניתן ליצור תיבת דואר יעד

# Error: No destination folder to import mailboxes
## @name IMPORT_ERROR_MB_NODESTFOLDER
## @loc None
2010=לא ניתן ליצור תיקייה כדי לייבא אליה את הדואר

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC_START
## @loc None
2100=שם פרטי

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2101=שם משפחה

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2102=שם תצוגה

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2103=כינוי

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2104=דוא״ל ראשי

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2105=דוא״ל משני

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2106=טלפון בעבודה

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2107=טלפון בבית

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2108=מספר פקס

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2109=מספר איתורית

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2110=מספר נייד

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2111=כתובת בבית

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2112=כתובת בבית 2

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2113=עיר מגורים

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2114=מדינת מגורים

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2115=מיקוד מגורים

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2116=ארץ מגורים

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2117=כתובת עבודה

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2118=כתובת עבודה 2

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2119=עיר עבודה

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2120=מדינת עבודה

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2121=מיקוד עבודה

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2122=ארץ עבודה

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2123=תפקיד

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2124=מחלקה

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2125=ארגון

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2126=אתר 1

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2127=אתר 2

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2128=שנת לידה

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2129=חודש לידה

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2130=יום לידה

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2131=התאמה אישית 1

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2132=התאמה אישית 2

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2133=התאמה אישית 3

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2134=התאמה אישית 4

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2135=הערות

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC_END
## @loc None
2136=שם מסך

#Error strings
ImportAlreadyInProgress=תהליך יבוא נמצא כרגע בפעולה. נסה שוב כשתהליך זה יסתיים.

#Error strings for settings import
ImportSettingsBadModule=לא ניתן לטעון מודול הגדרות
ImportSettingsNotFound=לא ניתן למצוא הגדרות. ודא שהיישום מותקן על מחשב זה.
ImportSettingsFailed=אירעה שגיאה ביבוא הגדרות. יתכן וחלק, או כל, ההגדרות לא יובאו.
# LOCALIZATION NOTE : Do not translate the word "%S" below.
ImportSettingsSuccess=הגדרות יובאו מתוך %S

#Error string for mail import
ImportMailBadModule=לא ניתן לטעון מודול ליבוא דואר
ImportMailNotFound=לא ניתן למצוא דואר ליבוא. בדוק שיישום הדואר מותקן כהלכה על מחשב זה.
ImportEmptyAddressBook=לא ניתן ליבא פנקס כתובות ריק %S.
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate the word "%S" below.
ImportMailFailed=אירעה שגיאה ביבוא דואר מ־%S
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate the word "%S" below.
ImportMailSuccess=הדואר יובא בהצלחה מ־%S

# Error string for address import
ImportAddressBadModule=לא ניתן לטעון מודול ליבוא פנקסי כתובות.
ImportAddressNotFound=לא ניתן למצוא פנקסי כתובות ליבוא. ודא שהיישום או התבנית הנבחרים מותקנים כהלכה על מחשב זה.
# LOCALIZATION NOTE : Do not translate the word "%S" below.
ImportAddressFailed=אירעה שגיאה ביבוא כתובות מתוך %S.
# LOCALIZATION NOTE : Do not translate the word "%S" below.
ImportAddressSuccess=כתובות יובאו בהצלחה מתוך %S.

# Error string for filters import
ImportFiltersBadModule=לא ניתן לטעון את מודול ייבוא המסננים.
# LOCALIZATION NOTE : The %S will get replaced by the name of the import module.
ImportFiltersFailed=אירעה שגיאה בייבוא מסננים מ־%S.
# LOCALIZATION NOTE : The %S will get replaced by the name of the import module.
ImportFiltersSuccess=מסננים יובאו בהצלחה מ־%S.
# LOCALIZATION NOTE : The %S will get replaced by the name of the import module.
ImportFiltersPartial=המסננים יובאו בצורה חלקית מ־%S. להלן האזהרות:

#Progress strings
# LOCALIZATION NOTE : Do not translate the word "%S" below.
MailProgressMeterText=מסב תיבות דואר מתוך %S
# LOCALIZATION NOTE : Do not translate the word "%S" below.
AddrProgressMeterText=מסב פנקסי כתובות מתוך %S

#Import file dialog strings
ImportSelectSettings=בחר קובץ הגדרות
ImportSelectMailDir=בחר ספריית דואר
ImportSelectAddrDir=בחר ספריית פנקס כתובות
ImportSelectAddrFile=בחר קובץ פנקס כתובות

# Folder Names for imported Mail
DefaultFolderName=דואר מיובא
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate the word "%S" below.
ImportModuleFolderName=ייבוא של %S