thunderbird-l10n/hr/localization/hr/messenger/policies/policies-descriptions.ftl


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.


## The Enterprise Policies feature is aimed at system administrators
## who want to deploy these settings across several Thunderbird installations
## all at once. This is traditionally done through the Windows Group Policy
## feature, but the system also supports other forms of deployment.
## These are short descriptions for individual policies, to be displayed
## in the documentation section in about:policies.

policy-3rdparty = Postavite pravila kojima će WebExtensions moći pristupiti putem chrome.storage.managed.

policy-AppAutoUpdate = Omogući ili onemogući automatsko ažuriranje programa.

policy-AppUpdatePin = Spriječite { -brand-short-name } da se ažurira izvan navedene inačice.

policy-AppUpdateURL = Postavi prilagođeni URL za ažuriranje aplikacije.

policy-Authentication = Konfigurirajte integriranu prijavu za web stranice koje ju podržavaju.

policy-BackgroundAppUpdate2 = Omogući ili onemogući program za ažuriranje u pozadini.

policy-BlockAboutAddons = Blokiraj pristup upravljaču dodataka (about:addons).

policy-BlockAboutConfig = Blokirajte pristup about:config stranici.

policy-BlockAboutProfiles = Blokirajte pristup about:profiles stranici.

policy-BlockAboutSupport = Blokirajte pristup about:support stranici.

policy-CaptivePortal = Omogućite ili onemogućite podršku za portal stranicu.

policy-CertificatesDescription = Dodajte certifikate ili koristite ugrađene certifikate.

policy-Cookies = Dopustite ili zabranite web stranicama da postavljaju kolačiće.

policy-DisableBuiltinPDFViewer = Onemogući PDF.js, ugrađeni preglednik PDF datoteka u { -brand-short-name }u.

policy-DisabledCiphers = Deaktiviraj šifre.

policy-DefaultDownloadDirectory = Postavite zadanu mapu za preuzimanje datoteka.

policy-DisableAppUpdate = Spriječi { -brand-short-name } da se ažurira.

policy-DisableDefaultClientAgent = Spriječi zadanog agenta klijenta da poduzima bilo kakve radnje. Primjenjivo samo na Windows sustav, druge platforme nemaju agenta.

policy-DisableDeveloperTools = Blokiraj pristup programerskim alatima.

policy-DisableFeedbackCommands = Onemogući naredbe za slanje povratnih informacija iz izbornika pomoći (Pošalji povratne informacije i Prijavi obmanjujuću stranicu).

policy-DisableForgetButton = Spriječite pristup tipki Zaboravi.

policy-DisableFormHistory = Nemoj pamtiti povijest pretraživanja i obrazaca.

policy-DisableMasterPasswordCreation = Ukoliko je točno, neće biti moguće postaviti glavnu lozinku.

policy-DisablePasswordReveal = Nemoj dozvoliti prikaz lozinki u spremljenim prijavama.

policy-DisableProfileImport = Onemogućite naredbu izbornika za uvoz podataka iz drugih aplikacija.

policy-DisableSafeMode = Onemogućite značajku za ponovno pokretanje u sigurnom načinu rada. Napomena: Shift tipka za ulazak u sigurni način se može onemogućiti samo na Windowsima koristeći Grupne politike.

policy-DisableSecurityBypass = Spriječite korisnika da zaobilazi određena sigurnosna upozorenja.

policy-DisableSystemAddonUpdate = Spriječi { -brand-short-name } da instalira i ažurira sustavske dodatke.

policy-DisableTelemetry = Isključite telemetriju.

policy-DisplayMenuBar = Postavi kao početne postavke prikaz trake izbornika.

policy-DNSOverHTTPS = Postavi DNS preko HTTPS.

policy-DontCheckDefaultClient = Onemogući provjeru zadanog klijenta prilikom pokretanja.

policy-DownloadDirectory = Postavi i zaključaj mapu za preuzimanje.

# “lock” means that the user won’t be able to change this setting
policy-EnableTrackingProtection = Omogući i onemogući blokiranje sadržaja i opcionalno ga zaključajte.

# “lock” means that the user won’t be able to change this setting
policy-EncryptedMediaExtensions = Aktiviraj ili deaktiviraj proširenja za šifrirane medije i opcionalno ih zaključaj.

# A “locked” extension can’t be disabled or removed by the user. This policy
# takes 3 keys (“Install”, ”Uninstall”, ”Locked”), you can either keep them in
# English or translate them as verbs.
policy-Extensions = Instaliraj, ukloni ili zaključaj dodatke. Mogućnost instalacije uzima URL-ove ili putanje kao parametre. Mogućnosti ukloni ili zaključaj uzima ID dodatka.

policy-ExtensionSettings = Upravljajte svim aspektima instalacije dodataka.

policy-ExtensionUpdate = Omogući ili onemogući automatsko ažuriranje dodataka.

policy-Handlers = Postavite zadane rukovatelje aplikacijama.

policy-HardwareAcceleration = Ukoliko je postavljeno na netočno, isključuje hardversko ubrzanje.

policy-InstallAddonsPermission = Dopusti određenim stranicama za instaliraju dodatke.

policy-LegacyProfiles = Deaktiviraj funkciju koja nameće zaseban profil za svaku instalaciju.

## Do not translate "SameSite", it's the name of a cookie attribute.

policy-LegacySameSiteCookieBehaviorEnabled = Aktiviraj standardnu staru postavku ponašanja SameSite kolačića.

policy-LegacySameSiteCookieBehaviorEnabledForDomainList = Vrati se na staro ponašanje SameSitea za kolačiće na određenim stranicama.

##

policy-LocalFileLinks = Omogućite određenim stranicama poveznice na lokalne datoteke.

policy-ManualAppUpdateOnly = Dopusti samo ručno ažuriranje i ne obavještavaj korisnika o novim inačicama.

policy-NetworkPrediction = Omogućite ili onemogućite predviđanje mreže (DNS prefetching).

policy-OfferToSaveLogins = Primorajte postavke dozvole da { -brand-short-name } nudi pamćenje prijava i lozinki. Preihvaćaju se vrijednosti točno i netočno.

policy-OfferToSaveLoginsDefault = Postavi standardnu vrijednost, kako bi { -brand-short-name }ponudio pamtiti spremljene prijave i lozinke. Prihvaćaju se vrijednosti za točno i netočno.

policy-OverrideFirstRunPage = Poništite postavke početne stranice. Postavite ovo pravilo na prazno ukoliko želite onemogućiti početnu stranicu.

policy-OverridePostUpdatePage = Poništite "Što je novo" stranicu nakon ažuriranja. Postavite ovo pravilo na prazno ukoliko želite onemogućiti stranicu nakon ažuriranja.

policy-PasswordManagerEnabled = Aktiviraj spremanje lozinki u upravljaču lozinki.

# PDF.js and PDF should not be translated
policy-PDFjs = Deaktiviraj ili konfiguriraj PDF.js, ugrađeni čitač PDF-a u { -brand-short-name }u.

policy-Permissions2 = Podesi dozvole za kameru, mikrofon, lokaciju, obavijesti i automatsku reprodukciju.

policy-Preferences = Postavite i zaključajte vrijednost za podskup postavki.

policy-PrimaryPassword = Zahtijevaj ili spriječi upotrebu glavne lozinke.

policy-PromptForDownloadLocation = Pitajte gdje spremiti datoteke prilikom preuzimanja.

policy-Proxy = Podesi proxy postavke.

policy-RequestedLocales = Postavite popis traženih jezika za aplikaciju prema redosljedu preferencija.

policy-SanitizeOnShutdown2 = Obrišite podatke o navigaciji prilikom gašenja.

policy-SearchEngines = Prilagodite postavke pretraživača. Ovo pravilo je dostupno samo u inačici proširene podrške (ESR).

policy-SearchSuggestEnabled = Aktiviraj ili deaktiviraj prijedloge za pretraživanje.

# For more information, see https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/Projects/NSS/PKCS11/Module_Installation
policy-SecurityDevices = Instalirajte PKCS #11 module.

policy-SSLVersionMax = Postavite maksimalnu SSL inačicu.

policy-SSLVersionMin = Postavite minimalnu SSL inačicu.

policy-SupportMenu = Dodajte prilagođenu stavku za podršku u izbornik pomoći.

policy-UserMessaging = Ne prikazuj određene poruke korisniku.

# “format” refers to the format used for the value of this policy.
policy-WebsiteFilter = Blokirajte posjećivanje web stranica. Proučite dokumentaciju za više detalja oko oblika.