1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
about-telemetry-ping-data-source = Izvor ping podataka:
about-telemetry-show-current-data = Trenutačni podaci
about-telemetry-show-archived-ping-data = Arhivirani ping podaci
about-telemetry-show-subsession-data = Prikaži podatke podsesije
about-telemetry-choose-ping = Odaberi ping:
about-telemetry-archive-ping-type = Vrsta pinga
about-telemetry-archive-ping-header = Ping
about-telemetry-option-group-today = Danas
about-telemetry-option-group-yesterday = Jučer
about-telemetry-option-group-older = Starije
about-telemetry-previous-ping = <<
about-telemetry-next-ping = >>
about-telemetry-page-title = Telemetrija
about-telemetry-current-store = Trenutačna trgovina:
about-telemetry-more-information = Tražiš više informacija?
about-telemetry-telemetry-dashboard = <a data-l10n-name="dashboard-link">Nadzorne ploče telemetrije</a> omogućuju vizualizaciju podataka koje Mozilla prima putem Telemetrije.
about-telemetry-show-in-Firefox-json-viewer = Otvori u JSON pregledniku
about-telemetry-home-section = Početna stranica
about-telemetry-general-data-section = Opći podaci
about-telemetry-environment-data-section = Podaci okruženja
about-telemetry-session-info-section = Informacije o sesiji
about-telemetry-scalar-section = skalari
about-telemetry-keyed-scalar-section = skalari s ključem
about-telemetry-histograms-section = Histogrami
about-telemetry-keyed-histogram-section = Histogrami s ključem
about-telemetry-events-section = događaji
about-telemetry-simple-measurements-section = Jednostavna mjerenja
about-telemetry-slow-sql-section = Spore SQL izjave
about-telemetry-addon-details-section = Detalji dodatka
about-telemetry-late-writes-section = Zakašnjela zapisivanja
about-telemetry-raw = Neobrađeni JSON
about-telemetry-full-sql-warning = NAPOMENA: Detaljno praćenje sporih SQL upita je uključeno. Potpuni SQL upiti mogu biti prikazani ispod, međutim oni neće biti poslali Telemetriji.
about-telemetry-fetch-stack-symbols = Prikupi imena funkcija za stogove
about-telemetry-hide-stack-symbols = Prikaži sirove podatke stogova
# Selects the correct release version
# Variables:
# $channel (String): represents the corresponding release data string
about-telemetry-data-type =
{ $channel ->
[release] podaci izdanja
*[prerelease] podaci pred-izdanja
}
# Selects the correct upload string
# Variables:
# $uploadcase (String): represents a corresponding upload string
about-telemetry-upload-type =
{ $uploadcase ->
[enabled] aktivirano
*[disabled] deaktivirano
}
# Example Output: 1 sample, average = 0, sum = 0
# Variables:
# $sampleCount (Integer): amount of histogram samples
# $prettyAverage (Integer): average of histogram samples
# $sum (Integer): sum of histogram samples
about-telemetry-histogram-stats =
{ $sampleCount ->
[one] { $sampleCount } uzorak, prosjek = { $prettyAverage }, zbroj = { $sum }
[few] { $sampleCount } uzorka, prosjek = { $prettyAverage }, zbroj = { $sum }
*[other] { $sampleCount } uzoraka, prosjek = { $prettyAverage }, zbroj = { $sum }
}
# Variables:
# $telemetryServerOwner (String): the value of the toolkit.telemetry.server_owner preference. Typically "Mozilla"
about-telemetry-page-subtitle = Ova stranica prikazuje informacije o perfomansi, hardveru, korištenju i podešenjima prikupljenim od Telemetrije. Ovi podaci se šalju u { $telemetryServerOwner } kako bi pomogli unaprijediti { -brand-full-name }.
# Variables:
# $name (String): ping name, e.g. “saved-session”
# $timeStamp (String): ping localized timestamp, e.g. “2017/07/08 10:40:46”
about-telemetry-ping-details = Svaki dio informacije je poslan u paketu s “<a data-l10n-name="ping-link">pingovi</a>”. Gledate na { $name }, { $timestamp } ping.
about-telemetry-data-details-current = Svaki dio podataka šalje se u paketu „<a data-l10n-name="ping-link">pingova</a>”. Gledaš trenutačne podatke.
# string used as a placeholder for the search field
# More info about it can be found here:
# https://firefox-source-docs.mozilla.org/toolkit/components/telemetry/telemetry/data/main-ping.html
# Variables:
# $selectedTitle (String): the section name from the structure of the ping.
about-telemetry-filter-placeholder =
.placeholder = Pronađi u { $selectedTitle }
about-telemetry-filter-all-placeholder =
.placeholder = Pronađi u svim odjeljcima
# Variables:
# $searchTerms (String): the searched terms
about-telemetry-results-for-search = Rezultati za “{ $searchTerms }”
# More info about it can be found here: https://firefox-source-docs.mozilla.org/toolkit/components/telemetry/telemetry/data/main-ping.html
# Variables:
# $sectionName (String): the section name from the structure of the ping.
# $currentSearchText (String): the current text in the search input
about-telemetry-no-search-results = Nema rezultata u { $sectionName } za “{ $currentSearchText }”
# Variables:
# $searchTerms (String): the searched terms
about-telemetry-no-search-results-all = Nema rezultata u bilo kojem odjeljku za “{ $searchTerms }”
# This message is displayed when a section is empty.
# Variables:
# $sectionName (String): is replaced by the section name.
about-telemetry-no-data-to-display = Žao nam je! Trenutačno nema podataka u „{ $sectionName }”
# used as a tooltip for the “current” ping title in the sidebar
about-telemetry-current-data-sidebar = trenutačni podaci
# used in the “Ping Type” select
about-telemetry-telemetry-ping-type-all = svi
# button label to copy the histogram
about-telemetry-histogram-copy = Kopiraj
# these strings are used in the “Slow SQL Statements” section
about-telemetry-slow-sql-main = Spore SQL izjave na glavnoj niti
about-telemetry-slow-sql-other = Spore SQL izjave na pomoćnim nitima
about-telemetry-slow-sql-hits = Pogoci
about-telemetry-slow-sql-average = Pros. vrijeme (ms)
about-telemetry-slow-sql-statement = Izjava
# these strings are used in the “Add-on Details” section
about-telemetry-addon-table-id = ID dodatka
about-telemetry-addon-table-details = Detalji
# Variables:
# $addonProvider (String): the name of an Add-on Provider (e.g. “XPI”, “Plugin”)
about-telemetry-addon-provider = { $addonProvider } pružatelj usluge
about-telemetry-keys-header = Svojstvo
about-telemetry-names-header = Naziv
about-telemetry-values-header = Vrijednost
# Variables:
# $lateWriteCount (Integer): the number of the late writes
about-telemetry-late-writes-title = Zakašnjelo zapisivanje #{ $lateWriteCount }
about-telemetry-stack-title = Stack:
about-telemetry-memory-map-title = Mapa memorije:
about-telemetry-error-fetching-symbols = Došlo je do greške prilikom prikupljanja simbola. Provjeri da si povezan/a na internet te pokušaj ponovo.
about-telemetry-time-stamp-header = vremenska oznaka
about-telemetry-category-header = kategorija
about-telemetry-method-header = način
about-telemetry-object-header = objekt
about-telemetry-extra-header = dodatno
# Variables:
# $process (String): type of process in subsection headers ( e.g. "content", "parent" )
about-telemetry-process = { $process } proces
|
