blob: ec8947d2fee8aaf37b420faaf9c46b91ecd6e99d (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- These strings are for use specifically in the editor's image and form image dialogs. -->
<!-- Window title -->
<!ENTITY windowTitle.label "Kajkosće wobraza">
<!ENTITY pixelsPopup.value "pikselow">
<!-- These are in the Location tab panel -->
<!ENTITY locationEditField.label "Adresa wobraza:">
<!ENTITY locationEditField.accessKey "A">
<!ENTITY locationEditField.tooltip "Zapodajće datajowe mjeno abo adresu wobraza">
<!ENTITY locationEditField.shortenedDataURI "Skrótšeny datowy URI (kopija placěruje dospołny URI w mjezyskładźe)">
<!ENTITY title.label "Pomocny tekst:">
<!ENTITY title.accessKey "m">
<!ENTITY title.tooltip "HTML-atribut 'title', kotryž pomocny tekst zwobraznja">
<!ENTITY altText.label "Alternatiwny tekst:">
<!ENTITY altText.accessKey "A">
<!ENTITY altTextEditField.tooltip "Zapodajće tekst, kotryž ma so město wobraza zwobraznić">
<!ENTITY noAltText.label "Alternatiwny tekst njewužiwać">
<!ENTITY noAltText.accessKey "l">
<!ENTITY previewBox.label "Wobrazowy přehlad">
<!-- These controls are in the Dimensions tab panel -->
<!-- actualSize.label should be same as actualSizeRadio.label + ":" -->
<!ENTITY actualSize.label "Woprawdźita wulkosć:">
<!ENTITY actualSizeRadio.label "Woprawdźita wulkosć">
<!ENTITY actualSizeRadio.accessKey "w">
<!ENTITY actualSizeRadio.tooltip "Do woprawdźiteje wulkosće wobraza so wróćić">
<!ENTITY customSizeRadio.label "Swójska wulkosć">
<!ENTITY customSizeRadio.accessKey "S">
<!ENTITY customSizeRadio.tooltip "Wulkosć wobraza kaž na stronje zwobraznjena změnić">
<!ENTITY heightEditField.label "Wysokosć:">
<!ENTITY heightEditField.accessKey "s">
<!ENTITY widthEditField.label "Šěrokosć:">
<!ENTITY widthEditField.accessKey "r">
<!ENTITY constrainCheckbox.label "Wobmjezować">
<!ENTITY constrainCheckbox.accessKey "m">
<!ENTITY constrainCheckbox.tooltip "Bokowy poměr wobraz wobchować">
<!-- These controls are in the Image Map box of the expanded area -->
<!ENTITY imagemapBox.label "Wobrazowa mapa">
<!ENTITY removeImageMapButton.label "Wotstronić">
<!ENTITY removeImageMapButton.accessKey "t">
<!-- These are the options for image alignment -->
<!ENTITY alignment.label "Tekst po wobrazu wusměrić">
<!ENTITY bottomPopup.value " Deleka">
<!ENTITY topPopup.value " Horjeka">
<!ENTITY centerPopup.value " Wosrjedź">
<!ENTITY wrapRightPopup.value " Naprawo łamać">
<!ENTITY wrapLeftPopup.value " Nalěwo łamać">
<!-- These controls are in the Spacing Box -->
<!ENTITY spacingBox.label "Wotstawk">
<!ENTITY leftRightEditField.label "Nalěwo a naprawo:">
<!ENTITY leftRightEditField.accessKey "l">
<!ENTITY topBottomEditField.label "Horjeka a deleka:">
<!ENTITY topBottomEditField.accessKey "H">
<!ENTITY borderEditField.label "Přećehnjena kroma:">
<!ENTITY borderEditField.accessKey "P">
<!-- These controls are in the Link Box -->
<!ENTITY showImageLinkBorder.label "Kromu wokoło wobrazoweho wotkaza pokazać">
<!ENTITY showImageLinkBorder.accessKey "K">
<!ENTITY LinkAdvancedEditButton.label "Rozšěrjene wobdźělowanje wotkazow…">
<!ENTITY LinkAdvancedEditButton.accessKey "l">
<!ENTITY LinkAdvancedEditButton.tooltip "HTML-atributy, stilowe atributy a JavaScript-atributy přidać abo změnić">
<!-- These tabs are currently used in the image input dialog -->
<!ENTITY imageInputTab.label "Formular">
<!ENTITY imageLocationTab.label "Adresa">
<!ENTITY imageDimensionsTab.label "Wotměry">
<!ENTITY imageAppearanceTab.label "Napohlad">
<!ENTITY imageLinkTab.label "Wotkaz">
|
