1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
openpgp-key-assistant-title = Asistent OpenPGP-kluča
openpgp-key-assistant-rogue-warning = Njeakceptujće sfalšowany kluč. Zo byšće zawěsćił, zo sće sej prawy kluč wobstarał, přepruwujće jón. <a data-l10n-name="openpgp-link">Dalše informacije…</a>
## Encryption status
openpgp-key-assistant-recipients-issue-header = Zaklučowanje móžne njeje
# Variables:
# $count (Number) - The number of recipients that need attention.
openpgp-key-assistant-recipients-issue-description =
{ $count ->
[one] Zo byšće zaklučował, dyrbiće wužiwajomny kluč za { $count } přijimarja wobstarać a akceptować.<a data-l10n-name="openpgp-link">Dalše informacije…</a>
[two] Zo byšće zaklučował, dyrbiće wužiwajomny kluč za { $count } přijimarjow wobstarać a akceptować.<a data-l10n-name="openpgp-link">Dalše informacije…</a>
[few] Zo byšće zaklučował, dyrbiće wužiwajomny kluč za { $count } přijimarjow wobstarać a akceptować.<a data-l10n-name="openpgp-link">Dalše informacije…</a>
*[other] Zo byšće zaklučował, dyrbiće wužiwajomny kluč za { $count } přijimarjow wobstarać a akceptować.<a data-l10n-name="openpgp-link">Dalše informacije…</a>
}
openpgp-key-assistant-info-alias = { -brand-short-name } sej normalnje wužaduje, zo zjawny kluč přijimarja wužiwarski ID z přisłušnej e-mejlowej adresu wobsahuje. To da so z pomocu aliasowych prawidłow OpenPGP přijimarja přepisać. <a data-l10n-name="openpgp-link">Dalše informacije…</a>
# Variables:
# $count (Number) - The number of recipients that need attention.
openpgp-key-assistant-recipients-description =
{ $count ->
[one] Maće hižo wužiwajomny a akceptowany kluč za { $count } přijimarja.
[two] Maće hižo wužiwajomny a akceptowany kluč za { $count } přijimarjow.
[few] Maće hižo wužiwajomny a akceptowany kluč za { $count } přijimarjow.
*[other] Maće hižo wužiwajomny a akceptowany kluč za { $count } přijimarjow.
}
openpgp-key-assistant-recipients-description-no-issues = Tuta powěsć da so zaklučować. Maće wužiwajomne a akceptowane kluče za wšěch přijimarjow.
## Resolve section
# Variables:
# $recipient (String) - The email address of the recipient needing resolution.
# $numKeys (Number) - The number of keys.
openpgp-key-assistant-resolve-title =
{ $numKeys ->
[one] { -brand-short-name } je slědowacy $numKeys kluč za { $recipient } namakał.
[two] { -brand-short-name } je slědowacej $numKeys klučej za { $recipient } namakał.
[few] { -brand-short-name } je slědowace $numKeys kluče za { $recipient } namakał.
*[other] { -brand-short-name } je slědowace $numKeys klučow za { $recipient } namakał.
}
openpgp-key-assistant-valid-description = Wubjerće kluč, kotryž chceće akceptować
# Variables:
# $numKeys (Number) - The number of available keys.
openpgp-key-assistant-invalid-title =
{ $numKeys ->
[one] Slědowacy $numKeys kluč njeda so wužiwać, chibazo wobstarujeće sej aktualizaciju.
[two] Slědowacej $numKeys klučej njedatej so wužiwać, chibazo wobstarujeće sej aktualizaciju.
[few] Slědowace $numKeys kluče njedadźa so wužiwać, chibazo wobstarujeće sej aktualizaciju.
*[other] Slědowace $numKeys klučow njeda so wužiwać, chibazo wobstarujeće sej aktualizaciju.
}
openpgp-key-assistant-no-key-available = Žadyn kluč k dispoziciji.
openpgp-key-assistant-multiple-keys = Wjacore kluče su k dispoziciji.
# Variables:
# $count (Number) - The number of unaccepted keys.
openpgp-key-assistant-key-unaccepted =
{ $count ->
[one] $count kluč je k dispoziciji, ale njeje so hišće akceptował.
[two] $count klučej stej k dispoziciji, ale njejstej so hišće akceptowałoj.
[few] $count kluče su k dispoziciji, ale njejsu so hišće akceptowali.
*[other] $count klučow je k dispoziciji, ale njeje so hišće akceptowało.
}
# Variables:
# $date (String) - The expiration date of the key.
openpgp-key-assistant-key-accepted-expired = Akceptowany kluč je so dnja { $date } spadnył.
openpgp-key-assistant-keys-accepted-expired = Wjacore akceptowane kluče su spadnyli.
# Variables:
# $date (String) - The expiration date of the key.
openpgp-key-assistant-this-key-accepted-expired = Tutón kluč je so do toho akceptował, je wšak dnja { $date } spadnył.
# Variables:
# $date (String) - The expiration date of the key.
openpgp-key-assistant-key-unaccepted-expired-one = Kluč je dnja { $date } spadnył.
openpgp-key-assistant-key-unaccepted-expired-many = Wjacore kluče su spadnyli.
openpgp-key-assistant-key-fingerprint = Porstowy wotćišć
# Variables:
# $count (Number) - Number of key sources.
openpgp-key-assistant-key-source =
{ $count ->
[one] Žórło
[two] Žórle
[few] Žórła
*[other] Žórła
}
openpgp-key-assistant-key-collected-attachment = e-mejlowy přiwěšk
# Autocrypt is the name of a standard.
openpgp-key-assistant-key-collected-autocrypt = Hłowu awtomatisce zaklučować
openpgp-key-assistant-key-collected-keyserver = klučowy serwer
# Web Key Directory (WKD) is a concept.
openpgp-key-assistant-key-collected-wkd = Zapis webklučow
# Do not translate GnuPG, it's a name of other software.
openpgp-key-assistant-key-collected-gnupg = Klučowa rynka GnuPG
# Variables:
# $count (Number) - Number of found keys.
openpgp-key-assistant-keys-has-collected =
{ $count ->
[one] $count kluč je so namakał, ale njeje so hišće akceptował.
[two] $count klučej stej so namakałoj, ale njejstej so hišće akceptowałoj.
[few] $count kluče su namakali, ale njejsu so hišće akceptowali.
*[other] $count klučow je so namakało, ale njeje so hišće akceptowało.
}
openpgp-key-assistant-key-rejected = Tutón kluč je so do toho wotpokazał.
openpgp-key-assistant-key-accepted-other = Tutón kluč je so do toho za druhu e-mejlowu adresu wotpokazał.
# Variables:
# $recipient (String) - The email address of the recipient needing resolution.
openpgp-key-assistant-resolve-discover-info = Pytajće za přidatnymi abo zaktualizowanymi klučemi za { $recipient } online, abo importujće je z dataje.
## Discovery section
openpgp-key-assistant-discover-title = Pytanje online běži.
# Variables:
# $recipient (String) - The email address which we're discovering keys.
openpgp-key-assistant-discover-keys = Kluče so za { $recipient } namakaja …
# Variables:
# $recipient (String) - The email address which we're discovering keys.
openpgp-key-assistant-expired-key-update =
Aktualizacija je so za jedyn z do toho akceptowanych klučow za { $recipient } namakała.
Da so nětko wužiwać, dokelž hižo spadnjeny njeje.
## Dialog buttons
openpgp-key-assistant-discover-online-button = Zjawne kluče online namakać…
openpgp-key-assistant-import-keys-button = Zjawne kluče z dataje importować…
openpgp-key-assistant-issue-resolve-button = Rozrisać…
openpgp-key-assistant-view-key-button = Kluč pokazać…
openpgp-key-assistant-recipients-show-button = Pokazać
openpgp-key-assistant-recipients-hide-button = Schować
openpgp-key-assistant-cancel-button = Přetorhnyć
openpgp-key-assistant-back-button = Wróćo
openpgp-key-assistant-accept-button = Akceptować
openpgp-key-assistant-close-button = Začinić
openpgp-key-assistant-disable-button = Zaklučowanje znjemóžnić
openpgp-key-assistant-confirm-button = Zaklučowany pósłać
# Variables:
# $date (String) - The key creation date.
openpgp-key-assistant-key-created = wutworjeny: { $date }
|
