1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# $identity (String) - the email address of the currently selected identity
key-wizard-dialog-window =
.title = Přidajće wosobinski OpenPGP-kluč za { $identity }
key-wizard-button =
.buttonlabelaccept = Dale
.buttonlabelhelp = Wróćo
key-wizard-dialog =
.buttonlabelaccept = Dale
.buttonlabelextra1 = Wróćo
key-wizard-warning = <b>Jeli eksistowacy wosobinski kluč za tutu e-mejlowu adresu maće</b>, wy měł jón importować. Hewak ani nimaće přistup k swojim archiwam zaklučowanych mejlkow ani njemóžeće dochadźace mejlki wot ludźi čitać, kotřiž hišće waš eksistowacy kluč wužiwaja.
key-wizard-learn-more = Dalše informacije
radio-create-key =
.label = Nowy OpenPGP-kluč wutworić
.accesskey = O
radio-import-key =
.label = Eksistowacy OpenPGP-kluč importować
.accesskey = E
radio-gnupg-key =
.label = Wužiwajće swój eksterny kluč přez GnuPG (na př. ze smartkarty)
.accesskey = G
## Generate key section
openpgp-generate-key-title = OpenPGP-kluč wutworić
openpgp-keygen-secret-protection = Škit tajneho kluča
radio-keygen-no-protection =
.label = Nješkitany
radio-keygen-protect-primary-pass =
.label = Z hłownym hesłom škitać
radio-keygen-passphrase-protection =
.label = Z hesłowym wurazom škitać:
openpgp-passphrase-repeat = Hesłowy wuraz wobkrućić:
openpgp-generate-key-info = <b>Wutworjenje kluča móže někotre mjeńšiny trać.</b> Njekónčće nałoženje, mjeztym zo so kluč wutworja. Hdyž aktiwnje přehladujeće abo operacije z intensiwnym wužiwanjom kruteje tačele wuwjedźeće, mjeztym zo so kluč wutworja, so ‚pool připadnosće‘ znowa napjelni a proces pospěši. Dóstanjeće zdźělenku, hdyž wutowrjenje kluča je dokónčene.
openpgp-keygen-expiry-title = Płaćiwosć kluča
openpgp-keygen-expiry-description = Nastajće čas płaćiwosće swojeho nowo wutworjeneho kluča. Móžeće pozdźišo čas podlěšić, jeli trjeba.
radio-keygen-expiry =
.label = Kluč spadnje za
.accesskey = l
radio-keygen-no-expiry =
.label = Kluč njespadnje
.accesskey = n
openpgp-keygen-days-label =
.label = dnjow
openpgp-keygen-months-label =
.label = měsacow
openpgp-keygen-years-label =
.label = lět
openpgp-keygen-advanced-title = Rozšěrjene nastajenja
openpgp-keygen-advanced-description = Kontrolujće rozšěrjene nastajenja swojeho OpenPGP-kluča.
openpgp-keygen-keytype =
.value = Klučowy typ:
.accesskey = t
openpgp-keygen-keysize =
.value = Wulkosć kluča:
.accesskey = u
openpgp-keygen-type-rsa =
.label = RSA
openpgp-keygen-type-ecc =
.label = ECC (Elliptic Curve)
openpgp-keygen-button = Kluč wutworić
openpgp-keygen-progress-title = Waš nowy OpenPGP-kluč so wutwori…
openpgp-keygen-import-progress-title = Waše OpenPGP-kluče so importuja…
openpgp-import-success = OpenPGP-kluče wuspěšnje importowane!
openpgp-import-success-title = Importowanski proces dokónčić
openpgp-import-success-description = Zo byšće swój importowany OpenPGP-kluč za e-mejlowe zaklučowanje wužiwał, začińće tutón dialog a dźiće k swojim kontowym nastajenjam, zo byšće jón wubrał.
openpgp-keygen-confirm =
.label = Wobkrućić
openpgp-keygen-dismiss =
.label = Přetorhnyć
openpgp-keygen-cancel =
.label = Proces přetorhnyć…
openpgp-keygen-import-complete =
.label = Začinić
.accesskey = Z
openpgp-keygen-missing-username = Njeje žane mjeno za aktualne konto podate. Prošu zapodajće hódnotu do pola „Waše mjeno“ w kontowych nastajenjach.
openpgp-keygen-long-expiry = Njemóžeće kluč wutworić, kotryž za wjace hač 100 lět spadnje.
openpgp-keygen-short-expiry = Waš kluč dyrbi znajmjeńša jedyn dźeń płaćiwy być.
openpgp-keygen-ongoing = Wutworjenje kluča hižo běži!
openpgp-keygen-error-core = OpenPGP Core Service njeda so inicializować
openpgp-keygen-error-failed = Wutworjenje OpenPGP-kluča je so njenadźicy nimokuliło
# $key (String) - the ID of the newly generated OpenPGP key
openpgp-keygen-error-revocation = OpenPGP-kluč je so wuspěšnje wutworił, ale njeje so poradźiło, wotwołanje za kluč { $key } dóstać.
openpgp-keygen-abort-title = Wutworjenje kluča přetorhnyć?
openpgp-keygen-abort = Wutworjenje OpenPGP-kluča tuchwilu běži, chceće jo woprawdźe přetorhnyć?
# $identity (String) - the name and email address of the currently selected identity
openpgp-key-confirm = Zjawny a tajny kluč za { $identity } wutworić?
## Import Key section
openpgp-import-key-title = Eksistowacy wosobinski OpenPGP-kluč importować
openpgp-import-key-legend = Wubjerće do toho zawěsćenu dataju.
openpgp-import-key-description = Móžeće wosobinske kluče importować, kotrež su so z druhej OpenPGP-softwaru wutworili.
openpgp-import-key-info = Druha softwara móhła wosobinski kluč z alternatiwnymi zapřijećemi wopisać, na přikład swójski kluč, tajny kluč abo klučowy por.
# $count (Number) - the number of keys found in the selected files
openpgp-import-key-list-amount-2 =
{ $count ->
[one] { -brand-short-name } je { $count } kluč namakał, kotryž da so importować.
[two] { -brand-short-name } je { $count } klučej namakał, kotrejž datej so importować.
[few] { -brand-short-name } je { $count } kluče namakał, kotrež dadźa so importować.
*[other] { -brand-short-name } je { $count } klučow namakał, kotrež da so importować.
}
openpgp-import-key-list-description = Wobkrućće, kotre kluče maja waše wosobinske kluče być. Jenož kluče, kotrež sće sam wutworił a kotrež wašu identitu pokazuja, měli jako wosobinske kluče wužiwać. Móžeće tute nastajenje pozdźišo w dialogu klučowych kajkosćow změnić.
openpgp-import-key-list-caption = Kluče, kotrež su jako wosobinske kluče wobkrućene, so we wotrězku kluč do kluča nalistuja. Druhe su w zrjadowaku klučow k dispoziciji.
openpgp-import-keep-passphrases =
.label = Škit přez hesłowy wuraz za importowane tajne kluče wobchować
openpgp-passphrase-prompt-title = Hesłowa fraza trěbna
# $key (String) - the id of the key being imported
openpgp-passphrase-prompt = Prošu zapodajće hesłowu frazu, zo byšće slědowacy kluč přewostajił: { $key }
openpgp-import-key-button =
.label = Wubjerće dataju, kotraž ma so importować…
.accesskey = u
import-key-file = Dataju OpenPGP-kluča importować
import-key-personal-checkbox =
.label = Z tutym klučom kaž z wosobinskim klučom wobchadźeć
gnupg-file = GnuPG-dataje
import-error-file-size = <b>Zmylk!</b> Dataje, kotrež su wjetše hač 5 MB, so njepodpěruja.
# $error (String) - the reported error from the failed key import method
import-error-failed = <b>Zmylk!</b> Dataja njeda so importować. { $error }
# $error (String) - the reported error from the failed key import method
openpgp-import-keys-failed = <b>Zmylk!</b>Kluče njedachu so importować. { $error }
openpgp-import-identity-label = Identita
openpgp-import-fingerprint-label = Porstowy wotćišć
openpgp-import-created-label = Wutworjeny
openpgp-import-bits-label = Bity
openpgp-import-key-props =
.label = Klučowe kajkosće
.accesskey = K
## External Key section
openpgp-external-key-title = Eksterny GnuPG-kluč
openpgp-external-key-description = Zapodajće klučowy ID, zo byšće eksterny GnuPG-kluč konfigurował
openpgp-external-key-info = Nimo toho dyrbiće zrjadowak klučow wužiwać, zo byšće wotpowědny zjawny kluč importował a akceptował.
openpgp-external-key-warning = <b>Móžeće snano jenož jedyn eksterny GnuPG-kluč konfigurować.</b> Waš předchadny zapisk so wuměni.
openpgp-save-external-button = Klučowy ID składować
openpgp-external-key-label = Tajny klučowy ID:
openpgp-external-key-input =
.placeholder = 123456789341298340
|
