1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
openpgp-manage-keys-openpgp-cmd =
.label = Zrjadowak OpenPGP-klučow
.accesskey = O
openpgp-ctx-decrypt-open =
.label = Dešifrować a wočinić
.accesskey = D
openpgp-ctx-decrypt-save =
.label = Dešifrować a składować jako…
.accesskey = f
openpgp-ctx-import-key =
.label = OpenPGP-kluč importować
.accesskey = i
openpgp-ctx-verify-att =
.label = Signaturu přepruwować
.accesskey = S
openpgp-has-sender-key = Tuta powěsć twjerdźi, zo zjawny OpenPGP-kluč wotpósłowarja wobsahuje.
openpgp-be-careful-new-key = Warnowanje: Nowy zjawny OpenPGP-kluč w tutej powěsći so wot zjawnych klučow rozeznawa, kotrež sće do toho za { $email } akceptował.
openpgp-import-sender-key =
.label = Importować…
openpgp-search-keys-openpgp =
.label = OpenPGP-kluč namakać
openpgp-missing-signature-key = Tuta powěsć je so z klučom signowała, kotryž hišće nimaće.
openpgp-search-signature-key =
.label = Namakać…
# Don't translate the terms "OpenPGP" and "MS-Exchange"
openpgp-broken-exchange-opened = To je powěsć OpenPGP, kotraž je so po wšěm zdaću přez MS-Exchange wobškodźiła a njeda so porjedźić, dokelž je so z lokalneje dataje wočiniła. Kopěrujće powěsć do póstoweho rjadowaka, zo byšće awtomatiske porjedźenje spytał.
openpgp-broken-exchange-info = To je OpenPGP-powěsć, kotraž je so po zdaću přez MS-Exchange wobškodźiła. Jeli wobsah powěsće so kaž wočakowane njepokazuje, móžeće awtomatiske porjedźenje spytać.
openpgp-broken-exchange-repair =
.label = Powěsć porjedźić
openpgp-broken-exchange-wait = Prošu čakajće…
openpgp-has-nested-encrypted-parts = Tuta powěsć přidatne zaklučowane dźěle wobsahuje.
openpgp-show-encrypted-parts = Dešifrować a pokazać
openpgp-cannot-decrypt-because-mdc =
To je zaklučowana powěsć, kotraž stary a napadliwy mechanizm wužiwa.
Je so snano při přenošowanju změniła, z wotpohladom, jeje wobsah kradnyć.
Zo by so tute riziko wobešło, wwobsah so njepokazuje.
openpgp-cannot-decrypt-because-missing-key = Tajny kluč, kotryž je trěbny, zo by so tuta powěsć dešifrowała, k dispoziciji njeje.
openpgp-partially-signed =
Jenož podsadźba tuteje powěsće je so z OpenPGP digitalnje signowała.
Jeli na přepruwowanske tłóčatko kliknjeće, so nješkitane dźěle schowaja, a status digitalneje signatury so pokaza.
openpgp-partially-encrypted =
Jenož podsadźba tuteje powěsće je so z OpenPGP zaklučowała.
Čitajomne dźěle powěśce, kotrež so hižo pokazuja, njebudu so zaklučować.
Jeli na dešifrowanske tłóčatko kliknjeće, so wobsah zaklučowanych dźělow pokaza.
openpgp-reminder-partial-display = Dopomnjeće: Powěsć, kotraž so deleka pokazuje, je jenož podsadźba originalneje powěsće.
openpgp-partial-verify-button = Wobkrućić
openpgp-partial-decrypt-button = Dešifrować
openpgp-unexpected-key-for-you = Warnowanje: Tuta powěsć njeznaty OpenPGP-kluč wobsahuje, kotryž so na jedyn z wašich e-mejlowych adresow poćahuje. Jeli to jedyn z wašich klučow njeje, móhło to posypt być, druhich dopisowarjow zamylić.
|
