thunderbird-l10n/hsb/localization/hsb/messenger/policies/policies-descriptions.ftl


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.


## The Enterprise Policies feature is aimed at system administrators
## who want to deploy these settings across several Thunderbird installations
## all at once. This is traditionally done through the Windows Group Policy
## feature, but the system also supports other forms of deployment.
## These are short descriptions for individual policies, to be displayed
## in the documentation section in about:policies.

policy-3rdparty = Prawidła nastajić, na kotrež WebExtensions přez chrome.storage.managed přistup maja.

policy-AppAutoUpdate = Awtomatiske aktualizacije nałoženjow zmóžnić abo znjemóžnić.

policy-AppUpdatePin = Zadźěwać tomu, zo so { -brand-short-name } wyše podateje wersije aktualizuje.

policy-AppUpdateURL = Nastajće swójski URL za aktualizowanje nałoženjow.

policy-Authentication = Konfigurujće integrowanu awtentifikaciju za websydła, kotrež ju podpěruja.

policy-BackgroundAppUpdate2 = Pozadkowe aktualizowanje zmóžnić abo znjemóžnić.

policy-BlockAboutAddons = Přistup k zrjadowakej přidatkow (about:addons) blokować.

policy-BlockAboutConfig = Přistup k stronje about:config blokować.

policy-BlockAboutProfiles = Přistup k stronje about:profiles blokować.

policy-BlockAboutSupport = Přistup k stronje about:support blokować.

policy-CaptivePortal = Podpěru za předstrony zmóžnić abo znjemóžnić.

policy-CertificatesDescription = Certifikaty přidać abo zatwarjene certifikaty wužiwać.

policy-Cookies = Websydłam dowolić abo zakazać, placki nastajić.

policy-DisableBuiltinPDFViewer = PDF.js znjemóžnić, zatwarjeny PDF-wobhladowak w { -brand-short-name }.

policy-DisabledCiphers = Šifry znjemóžnić.

policy-DefaultDownloadDirectory = Standardny sćehnjenski zapis nastajić.

policy-DisableAppUpdate = { -brand-short-name } při aktualizowanju haćić.

policy-DisableDefaultClientAgent = Haćće standardny klientowy agent při wuwjedźenju akcijow. To je jenoz za Windows k dispoziciji; druhe platformy agent nimaja.

policy-DisableDeveloperTools = Přistup k wuwiwarskim nastrojam blokować.

policy-DisableFeedbackCommands = Přikazy znjemóžnić, kotrež komentary z menija Pomoc sćelu (Posudk pósłać a Wobšudne sydło zdźělić)

policy-DisableForgetButton = Přistupej na tłóčatko Zabyć zadźěwać.

policy-DisableFormHistory = Pytansku a formularnu historiju sej njespomjatkować

policy-DisableMasterPasswordCreation = Jeli to trjechi, njeda so hłowne hesło wutworić.

policy-DisablePasswordReveal = Njedowolić, zo so hesła w składowanych přizjewjenjach pokazuja

policy-DisableProfileImport = Menijowy přikaz za importowanje datow z druheho nałoženja znjemóžnić.

policy-DisableSafeMode = Funkciju za znowastartowanje we wěstym modusu znjemóžnić. Kedźbu: Tasta Umsch, z kotrejž k wěstemu modusej přeńdźeće, da so jenož pod Windowsom z pomocu skupinskich prawidłow znjemóžnić.

policy-DisableSecurityBypass = Wužiwarja při wobeńdźenju wěstych wěstotnych warnowanjow haćić.

policy-DisableSystemAddonUpdate = { -brand-short-name } při instalowanju a aktualizowanju systemowych přidatkow haćić.

policy-DisableTelemetry = Telemetriju znjemóžnić.

policy-DisplayMenuBar = Menijowu lajstu po standardźe pokazać.

policy-DNSOverHTTPS = DNS přez HTTPS konfigurować.

policy-DontCheckDefaultClient = Přepruwowanje za standardnym programom při starće znjemóžnić.

policy-DownloadDirectory = Sćehnjenski zapis nastajić a zawrěć.

# “lock” means that the user won’t be able to change this setting
policy-EnableTrackingProtection = Blokowanje wobsaha zmóžnić abo znjemóžnić a na přeco zawrěć.

# “lock” means that the user won’t be able to change this setting
policy-EncryptedMediaExtensions = Encrypted Media Extensions zmóžnić abo znjemóžnić a je na přeće zawrěć.

# A “locked” extension can’t be disabled or removed by the user. This policy
# takes 3 keys (“Install”, ”Uninstall”, ”Locked”), you can either keep them in
# English or translate them as verbs.
policy-Extensions = Rozšěrjenja instalować, wotinstalować abo zawrěć. Instalaciska opcija ma URL abo šćežki jako parametry. Opciji Wotinstalować a Zawrěć ID wužiwatej.

policy-ExtensionSettings = Wšě aspekty instalacije rozšěrjenja rjadować.

policy-ExtensionUpdate = Awtomatiske aktualizacije rozšěrjenjow zmóžnić abo znjemóžnić.

policy-Handlers = Standardne nałoženske předźěłaki konfigurować

policy-HardwareAcceleration = Jeli false, hardwarowe pospěšenje wupinać.

policy-InstallAddonsPermission = Wěstym websydłam dowolić, přidatki instalować.

policy-LegacyProfiles = Funkciju znjemóžnić, kotraž separatny profil za kóždu instalaciju wunuzuje.

## Do not translate "SameSite", it's the name of a cookie attribute.

policy-LegacySameSiteCookieBehaviorEnabled = Standardne zestarjene nastajenje za zadźerženje plackoweho atributa SameSite zmóžnić.

policy-LegacySameSiteCookieBehaviorEnabledForDomainList = Zestarjene zadźerženje atributa SameSite za placki na wěstych sydłach wužiwać

##

policy-LocalFileLinks = Wěstym websydłam dowolić, na lokalne dataje wotskazać.

policy-ManualAppUpdateOnly = Jenož manuelne aktualizacije dowolić a wužiwarja wo aktualizacijach njeinformować.

policy-NetworkPrediction = Syćowe předzačitanje (DNS-předzačitanje) zmóžnić abo znjemóžnić.

policy-OfferToSaveLogins = Nastajenje wunuzować, kotrež { -brand-short-name } zmóžnja, sej składowane přizjewjenja a hesła spomjatkować. True kaž tež false so akceptujetej.

policy-OfferToSaveLoginsDefault = Stajće standardnu hódnotu, kotraž { -brand-short-name } zmóžnja, sej składowane přizjewjenja a hesła spomjatkować. True kaž tež false so akceptujetej.

policy-OverrideFirstRunPage = Stronu přepisać, kotraž so při prěnim starće jewi. Stajće tute prawidło na prózdne, jeli chceće tutu stronu znjemóžnić.

policy-OverridePostUpdatePage = Stronu „Nowe funkcije a změny“ po aktualizaciji přepisać. Stajće tute prawidło na prózdne, jeli chceće tutu stronu znjemóžnić.

policy-PasswordManagerEnabled = Składowanje hesłow do zrjadowaka hesłow zmóžnić.

# PDF.js and PDF should not be translated
policy-PDFjs = PDF.js znjemóžnić abo konfigurować, zatwarjeny PDF-wobhladowak w { -brand-short-name }.

policy-Permissions2 = Prawa za kameru, mikrofon, adresu, zdźělenki a awtomatiske wothraće konfigurować.

policy-Preferences = Nastajće a zawrějće hódnotu za podsadźbu nastajenjow.

policy-PrimaryPassword = Hłowne hesło požadać abo jeho wužiwanju zadźěwać

policy-PromptForDownloadLocation = Prašeć so, hdźež maja so dataja při sćehnjenju składować.

policy-Proxy = Proksynastajenja konfigurować.

policy-RequestedLocales = Podajće lisćinu požadanych rěčow za nałoženje w preferowanym porjedźe.

policy-SanitizeOnShutdown2 = Nawigaciske daty při kónčenju zhašeć.

policy-SearchEngines = Nastajenja pytawow konfigurować. Tute prawidło je jenož za wersiju Extended Support Release (ESR) k dispoziciji.

policy-SearchSuggestEnabled = Pytanske namjety zmóžnić abo znjemóžnić.

# For more information, see https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/Projects/NSS/PKCS11/Module_Installation
policy-SecurityDevices = Module PKCS #11 instalować.

policy-SSLVersionMax = Maksimalnu SSL-wersiju nastajić.

policy-SSLVersionMin = Minimalnu SSL-wersiju nastajić.

policy-SupportMenu = Přidajće menijej pomocy swójski zapisk menija pomocy.

policy-UserMessaging = Wužiwarjej wěste powěsće njepokazać

# “format” refers to the format used for the value of this policy.
policy-WebsiteFilter = Wopytowanju websydłow zadźěwać. Hlejće dokumentaciju za dalše podrobnosće wo formaće.