blob: f9532abace622809b4c0f770d085f270c5e3cba8 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
calendar-title = Naptár
calendar-title-reminder = Emlékeztetők
calendar-title-notification = Értesítések
calendar-title-category = Kategóriák
dateformat-label =
.value = Dátumszöveg formátuma:
.accesskey = D
# $date (String) - the formatted example date
dateformat-long =
.label = Hosszú: { $date }
# $date (String) - the formatted example date
dateformat-short =
.label = Rövid: { $date }
use-system-timezone-radio-button =
.label = Rendszeridőzóna használata
set-timezone-manually-radio-button =
.label = Időzóna beállítása kézzel
timezone-label =
.value = Időzóna:
weekstart-label =
.value = Hét kezdőnapja:
.accesskey = H
day-1-name =
.label = Vasárnap
day-2-name =
.label = Hétfő
day-3-name =
.label = Kedd
day-4-name =
.label = Szerda
day-5-name =
.label = Csütörtök
day-6-name =
.label = Péntek
day-7-name =
.label = Szombat
show-weeknumber-label =
.label = Hétszám megjelenítése a nézetekben és a mini hónapban
.accesskey = H
workdays-label =
.value = Munkahét napjai:
day-1-checkbox =
.label = Va.
.accesskey = V
day-2-checkbox =
.label = Hé.
.accesskey = H
day-3-checkbox =
.label = Ke.
.accesskey = K
day-4-checkbox =
.label = Sze.
.accesskey = S
day-5-checkbox =
.label = Csü.
.accesskey = C
day-6-checkbox =
.label = Pé.
.accesskey = P
day-7-checkbox =
.label = Szo.
.accesskey = z
dayweek-legend = Napi és heti nézetek
visible-hours-label =
.value = Megjelenítés:
.accesskey = e
visible-hours-end-label =
.value = órát egyszerre
day-start-label =
.value = A nap kezdete:
.accesskey = k
day-end-label =
.value = A nap vége:
.accesskey = v
midnight-label =
.label = éjfél
noon-label =
.label = dél
location-checkbox =
.label = Hely megjelenítése
.accesskey = H
multiweek-legend = Többheti nézet
number-of-weeks-label =
.value = Megjelenítendő hetek száma (beleértve az előző heteket is)
.accesskey = M
week-0-label =
.label = nincs
week-1-label =
.label = 1 hét
week-2-label =
.label = 2 hét
week-3-label =
.label = 3 hét
week-4-label =
.label = 4 hét
week-5-label =
.label = 5 hét
week-6-label =
.label = 6 hét
previous-weeks-label =
.value = Megjelenítendő előző hetek:
.accesskey = e
todaypane-legend = Ma panel
agenda-days =
.value = A napirenden látható:
.accesskey = n
event-task-legend = Események és feladatok
default-length-label =
.value = Alapértelmezett esemény- és a feladathossz:
.accesskey = E
task-start-label =
.value = Kezdési dátum:
task-start-1-label =
.label = Nincs
task-start-2-label =
.label = Nap kezdete
task-start-3-label =
.label = Nap vége
task-start-4-label =
.label = Holnap
task-start-5-label =
.label = Következő hét
task-start-6-label =
.label = Aktuális időhöz képest
task-start-7-label =
.label = Kezdéshez képest
task-start-8-label =
.label = Következő órához képest
task-due-label =
.value = Határidő:
edit-intab-label =
.label = Események és feladatok szerkesztése ablak helyett lapon.
.accesskey = m
prompt-delete-label =
.label = Kérdés az események és feladatok törlése előtt.
.accesskey = K
accessibility-legend = Kisegítő lehetőségek
accessibility-colors-label =
.label = Színek optimalizálása
.accesskey = S
reminder-legend = Értesítés megjelenésekor:
reminder-play-checkbox =
.label = Hangjelzés
.accesskey = H
reminder-play-alarm-button =
.label = Lejátszás
.accesskey = L
reminder-default-sound-label =
.label = Alapértelmezett hang használata
.accesskey = A
reminder-custom-sound-label =
.label = A következő hangfájl használata
.accesskey = h
reminder-browse-sound-label =
.label = Tallózás…
.accesskey = T
reminder-dialog-label =
.label = Értesítő párbeszédpanel megjelenítése
.accesskey = r
missed-reminder-label =
.label = Elszalasztott emlékeztetők megjelenítése az írható naptárakhoz
.accesskey = z
reminder-default-legend = Értesítések alapbeállításai
default-snooze-label =
.value = Alapértelmezett szundihossz:
.accesskey = s
event-alarm-label =
.value = Események alapértelmezett értesítési beállítása:
.accesskey = e
alarm-on-label =
.label = Be
alarm-off-label =
.label = Ki
task-alarm-label =
.value = Feladatok alapértelmezett értesítési beállítása:
.accesskey = F
event-alarm-time-label =
.value = Értesítés bekapcsolása az esemény előtt:
.accesskey = k
task-alarm-time-label =
.value = Értesítés bekapcsolása a feladat előtt:
.accesskey = o
calendar-notifications-customize-label = Minden naptár értesítése testreszabható a naptár tulajdonságai ablakban.
category-new-label = Új kategória
category-edit-label = Kategória szerkesztése
category-overwrite-title = Figyelmeztetés: már van ilyen név
category-overwrite = Már létezik ilyen nevű kategória. Felülírja?
category-blank-warning = Be kell írnia egy kategórianevet.
|
