blob: afb5305fce9fa0fc0c2bf0325e03cfb704011310 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY window.title "Զտիչի կանոնները">
<!ENTITY filterName.label "Զտիչի անունը.">
<!ENTITY filterName.accesskey "տ">
<!ENTITY junk.label "Թափոն">
<!ENTITY notJunk.label "Թափոն չէ">
<!ENTITY lowestPriorityCmd.label "Ամենացածր">
<!ENTITY lowPriorityCmd.label "Ցածր">
<!ENTITY normalPriorityCmd.label "Նորմալ">
<!ENTITY highPriorityCmd.label "Բարձր">
<!ENTITY highestPriorityCmd.label "Ամենաբարձր">
<!ENTITY contextDesc.label "Կիրառել զտիչը, երբ՝">
<!ENTITY contextIncomingMail.label "Նոր նամակի ստացում.">
<!ENTITY contextIncomingMail.accesskey "G">
<!ENTITY contextManual.label "Ձեռադիր բացում">
<!ENTITY contextManual.accesskey "R">
<!ENTITY contextBeforeCls.label "Զտել մինչև թափոն դասակարգելը">
<!ENTITY contextAfterCls.label "Զտել թափոն դասակարգելուց հետո">
<!ENTITY contextOutgoing.label "Ուղարկելուց հետո">
<!ENTITY contextOutgoing.accesskey "հ">
<!ENTITY contextArchive.label "Արխիվացում">
<!ENTITY contextArchive.accesskey "Ա">
<!ENTITY contextPeriodic.accesskey "e">
<!ENTITY filterActionDesc.label "Կատարել այս գործողությունը.">
<!ENTITY filterActionDesc.accesskey "P">
<!ENTITY filterActionOrderWarning.label "Note: Filter actions will be run in a different order.">
<!ENTITY filterActionOrder.label "Դիտել կատարման կարգը">
<!-- New Style Filter Rule Actions -->
<!ENTITY moveMessage.label "Տեղափոխել նամակը՝">
<!ENTITY copyMessage.label "Պատճենել՝">
<!ENTITY forwardTo.label "Փոխանցել՝">
<!ENTITY replyWithTemplate.label "Պատասխանել ձևանմուշով">
<!ENTITY markMessageRead.label "Նշել որպես ընթերցված">
<!ENTITY markMessageUnread.label "Նշել որպես ընթերցված">
<!ENTITY markMessageStarred.label "Ավելացնել աստղ">
<!ENTITY setPriority.label "Առաջնահերթ-ը՝">
<!ENTITY addTag.label "Պիտակված նամակ">
<!ENTITY setJunkScore.label "Տալ թափոնի վիճակ՝">
<!ENTITY deleteMessage.label "Ջնջել նամակը">
<!ENTITY deleteFromPOP.label "Ջնջել POP սպասարկիչից">
<!ENTITY fetchFromPOP.label "Ընտրել POP սպասարկիչից">
<!ENTITY ignoreThread.label "Անտեսել շղթան">
<!ENTITY ignoreSubthread.label "Անտեսել ենթաշղթան">
<!ENTITY watchThread.label "Հետևել շղթային">
<!ENTITY stopExecution.label "Կանգնեցնել զտիչը">
<!ENTITY addAction.tooltip "Նոր գործողություն">
<!ENTITY removeAction.tooltip "Հեռացնել գործողությունը">
<!-- LOCALIZATION NOTE
The values below are used to control the widths of the filter action widgets.
Change the values only when the localized strings in the popup menus
are truncated in the widgets.
-->
<!-- Flex Attribute: https://developer.mozilla.org/docs/XUL/Attribute/flex -->
<!ENTITY filterActionTypeFlexValue "1">
<!ENTITY filterActionTargetFlexValue "4">
|
